Prěni zaryw za hudźbnu šulu

Montag, 19. August 2024 geschrieben von:

Budyšin. Budyska hudźbna šula ma do něhdyšeho zarjada za wobchad Budyskeho wokrjesa přećahnyć. Za to přewjedu srjedu, 21. awgusta, w 13 hodź. na Budyskej Tzschirnerowej 14a prěni zaryw. Na swjatočne zarjadowanje su zajimcy přeprošeni. Přichodnje bjezbarjerne twarjenje ma so modernizować a rozšěrić. Tam maja rumy nastać, kotrež wotpowěduja najwyšim akustiskim a techniskim wu­měnjenjam.

Přehladka zaběra so z měrom

Slepo. W Slepjanskej cyrkwi pokazuja tuchwilu wustajeńcu plakatow Foruma ciwilna měrowa słužba z. t. pod hesłom „Mjezwoča měra“. Wone předstajeja ludźi, kotřiž su wójnu dožiwili. Mnozy z nich dyrbjachu ze swojeje domizny ćeknyć a zasadźeja so nětko za měr. Cyrkej je wšědnje wot 9 do 18 hodź. wotewrjena.

Na wustajeńcu do „Kornija“

Montag, 19. August 2024 geschrieben von:
Budyšin. W Budyskim nakupowanskim Centeru na Žitnych wikach wotewru jutře dopołdnja w 10 hodź. dwurěčnu wustajeńcu pod hesłom „Camprowanje, sroka, plapotaca woda – Serbske nałožki we Łužicy“. Třo hrajerjo lětušeje KRABAT-Saga zahajenje hudźbnje wobrubja. Wustajeńca poskića dohlad do tradicionalnych swjedźenjow a tradicijow na wsach, w městach a gmejnach. Wustajeńca je na wobchodnej dróze w přizemju „Kornija“ hač do 14. septembra přistupna.

Wulku zhromadnosć začuwali

Montag, 19. August 2024 geschrieben von:

Wěra a serbska rěč stej stołpaj, na kotrymajž ma so dźěłać

Čorny Chołmc (AK/SN). W bróžni Krabatoweho młyna knježeše njedźelu popołdnju wjesoła zhromadnosć. 18. Serbski ewangelski domizniski dźeń běše ­jasne wuznaće k wěrje a serbskej rěči. Joachim Nagel, iniciator domizniskeho dnja w lěće 2007, bě wosebje hłuboko hnuty, jako ludźo serbsce spěwachu. 77lětny něhdyši farar ewangelskeje ­Janskeje wosady Wojerecy-Stare město rjekny, zo je w młynje rady z hosćom. „Tajki młyn je dynamiski. To je wažne tež za nas. Wšako w serbskim přisłowje rěka: ‚Njeklepotaj jenož, pokazaj mi tež ­muku.‘“ Hodźiny so spěšnje minychu. Dźěći z pěstowarnje „Krabat“ w Čornym Chołmcu, kotraž je w nošerstwje Dźě­łaćerskeho dobroćelstwa Wojerecy, su z kulturnym programom překwapili. Tež holcy tamnišeje nałožkoweje skupiny pod nawodom Sunhild a Petera Schreibera přijachu sylny přiklesk. Wone zawjeselichu wopytowarjow ze znatymi rejemi kaž „Stup dale“ a „Slepjanska polka“. Zdobom pak předstajichu tež tři nowe reje.

Derje bydlić – z podpěru

Montag, 19. August 2024 geschrieben von:

Nowotwar AWO-Łužicy běchu njedawno oficialnje wotewrili. Prěni wobydlerjo su do hladanskeho wobłuka hižo ­zaćahnyli. Ći, kotřiž so w přichodźe ­wo nich staraja, tam hižo wjacore dny dźěłaja. Wobydlerjo bydlenjow tam bórze přićahnu.

Wojerecy (SiR/SN). Twarjenje „Derje bydlić“, kotrež je Wojerowske Dźěłaćerske dobroćelstwo twariło, skedźbnja na so w čerwjeno-běłych barbach AWO a hodźi so do bydlenskeje štwórće „Štož dołho traje, so derje skónči.“ Tele přisłowo so k stawiznam domu hodźi. „Wšako běše zwoprawdźenje woprawdźity marathon“, so Jens Nixdorf, mějićel planowanskeho běrowa „Gatas – dobra architektura ze Sakskeje“, dopomina.

18. Serbski ewangelski domizniski dźeń w Čornym Chołmcu je wčera tójšto wosadnych a dalšich zajimcow wopytało. Na Božej słužbje w cyrkwi ze Slepjanskej fararku Jadwigu Malinkowej zaklinčachu serbske słowa, runje tak kaž popołdnju w bróžni ­Krabatoweho młyna při wjesołej zhromadnosći. Foto: Andreas Kirschke

Krótkopowěsće (19.08.24)

Montag, 19. August 2024 geschrieben von:

Maja nowu webstronu

Slepo. Slepjanska Serbska wyša šula „Dr. Marja Grólmusec“ ma nowu šulsku webstronu, a to w němskej kaž tež serbskej rěči. Stronu su wjacori šulerjo pod nawodom wučerja Marcela Rjelki wuhotowali. Šulski nawoda Jan Hrjehor je wšitkim swój dźak za přesadźenje projekta wuprajił. Zajimcy móža nětko w interneće pod www.os-schleife.de nowosće z dwurěčneho kubłanišća zhonić.

Ministerka wopyta „Wjelbik“

Budyšin. Sakska ministerka za kulturu a turizm Barbara Klepsch je pjatk na přeprošenje serbskeho zapósłanca krajneho sejma Marka Šimana hosćenc „Wjelbik“ wopytała. Mějićelka Monika Lukašowa w kampani „Turizm: słodźi. Pola nas w Sakskej“ sobu skutkuje. W rozmołwje z njej a šefkucharjom Tomašom Lukašom je ministerka zhoniła, zo zajim za serbsku kulturu přiběra.

Ćahi zastać njesmědźa

Policija (16.08.24)

Freitag, 16. August 2024 geschrieben von:

Z falšowanym dokumentom po puću

Zhorjelc. 38lětny pólski staćan běše srjedu wječor ze swojim wosobowym awtom na Krölowej dróze w Zhorjelcu po puću. We wobchadnej kontroli wotkrychu zastojnicy policije wjacorych podhladnych detailow w dokumenće dla, zo je jězbna dowolnosć šofera sfalšowana. Po dalšich přepruwowanjach zwěsćichu, zo muž scyła płaćiwu jězbnu dowolnosć njewobsedźi. Zastojnicy konfiscěrowachu njepłaćiwy dokument a zakazachu mužej dale jěć. Pad přepytuje nětko ­statne rěčnistwo sfalšowanja dokumentow a jězdźenja bjez płaćiweje jězbneje dowolnosće dla.

Muž při kupanju zemrěł

Wuměłstwo, kultura a zela

Freitag, 16. August 2024 geschrieben von:

Pančicy-Kukow. Na Marije donjebje­s­spěća přeprošuje Křesćansko-socialny kubłanski skutk Sakska na zelowu njedźelu do klóštra Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje. Abatisa Gabriela Hesse a klóšterske sotry konwenta wotewru tamniši zežiwjenski a zelowy centrum. Wot 14 hodź. wočakuje tam wšitkich ­hosći pisany kulturny program. Mjez druhim wustupi band wobydlerjow „Missionshofis“ a Serbski folklorny ansambl Wudwor, kaž tež band „YounGold“. Zdobom předawaja wikowarjo swoje twory. Na kónčnym nyšporje požohnuja so kwěćelki zelow, kotrež sej wopytowarjo sobu přinjesu.

Swjedźeń mosta nad Sprjewju

Tež staršich ludźi politika zajimuje

Freitag, 16. August 2024 geschrieben von:
Wobydlerjo starownje swj. Ludmile we Chrósćicach so za politiku zajimuja – tež srjedu w rozmołwje ze zapósłancom sakskeho krajneho sejma Alojsom Mikławškom (CDU) a kandidatku za tele zastojnstwo Elaine Jenčec. Wosebje su wo wužadanjach staršich ludźi rěčeli, wšědny dźeń zmištrować. Zo staj so hosćej na kemšach w starowni wobdźěliłoj, rentnarjow zawjeseli. Přichodnu składnosć za wjele rozmołwow změje Jenčec njedźelu. Ze sakskim ministerskim prezidentom Michaelom Kretsch­merom wopyta Kamjensku Boršć. Tam chcetaj kołbaski kaž tež čerstwe piwo wudawać a so při tym z wopytowarjemi rozmołwjeć (16.30 hodź. při stejnišću Minkečanskeho rěznistwa a 17.30 hodź. pola Kamjenskeho sportoweho towarstwa Tomogara). Foto: Silwana Bjaršowa

Pytaja za naslědnistwom

Freitag, 16. August 2024 geschrieben von:
Radwor (BB/SN). Twarski inženjer Maik Wirrig z Chasowa je nowy zastupowacy wjesnjanosta gmejny Radwor. 48lětny naslěduje Radworčana Pětra Klimana, kiž je tute čestnohamtske zastojnstwo wot kónca 90tych lět wukonjał. Nowa gmejnska rada ma 16 radźićelow, mjez nimi su šesćo nowačcy. W gremiju je sydom maćernorěčnych Serbow. Kaž hižo w zašłej wólbnej periodźe pak stej mjez radźićelemi tež w přichodnych pjeć lětach znowa jenož dwě žonje. Na prěnim posedźenju noweje gmejnskeje rady witachu pjeć zajimowanych wobydlerjow. Telko je so jich na zašłych posedźenjach w přerězku stajnje naličiło. Po spřisahanju do noweho zastojnstwa padnje srjedu wječor hižo prěni rozsud radźićelow. Po krótkej diskusiji woni zasadnje přihłosowachu, zo móhł skótny lěkar Pětr Vicka na kromje Lutobča při puću do Radworja dom twarić. Pod jeho třěchu móhli so konje abo druhi skót po jich lěkowanju někotre dny wustrowić. Jeli so wšitke terminy za dalše dowolnosće dodźerža, móhli so po měnjenju planowarki projekta hižo w nazymje dźěła započeć.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND