We Wotrowje su jubilej woswjećili

Freitag, 23. August 2024 geschrieben von:

Wotrow (SN/MiR). Rejza Čornakowa je wčera we Wotrowje swoje 90ćiny woswjećiła. Poslednja nošerka serbskeje narodneje drasty we wsy, je so nad wopytom swojich dźěći a jich swójbow, wosebje pak wnučkow a prawnučkow, jara zwjeseliła. Najmjeńši běchu sej pyšnu serbsku katolsku drastu zwoblěkali a prawowce zarejowali. Wosebje wulke wjeselo běše, jako so na swójbnym statoku, tam hdźež jubilarka wot časa zmandźelenja blisko wosadneje cyrkwje bydli, k reji „Takle wjerćimy“ zestupachu. Zdobom su jej wnučki zaspěwali.

Před dźesać lětami, jako bě Rejza Čornakowa swoje 80ćiny woswjećiła, pisaše Wotrowčan Jan Wjenk w Serbskich Nowinach přinošk z mnohimi zajimawostkami, mjez druhim tole: „Hišće dźensa spominaja na přichad fararja Salowskeho 18. apryla 1972 do Wotrowa.“ Jemu a tež jeho hospozy skićachu Čornakecy na dlěši čas kwartěr. „Dokelž tehdy k 200lětnemu wobstaću Wotrowskeje wosady cyrkej a potom faru přetwarichu, běštaj farar a jeho hospoza Hilža Wjeselic naraz bjezdomnaj.“

Nětko budu dyrbjeć lutować

Freitag, 23. August 2024 geschrieben von:

Gmejna Ralbicy-Róžant ma efektiwnje hospodarić

Róžant (JK/SN). Na wšěch 18 dypkow měješe dnjowy porjad prěnjeho posedźenja noweje gmejnskeje rady gmejny Ralbicy-Róžant wčera wječor. Tak móžachu třo nowi radźićeljo, Halena Jancyna, ­Tomaš Glawš a Matthias Möller hnydom, takrjec „do zymneje wody skočić“ a wužadaće dźěło radźićela zeznać. Po tym zo běchu, kóždy jednotliwje, swój slub ­wotpołožili -– hač na radźićela Eduarda Luhmanna wšitcy serbsce –, započinachu z dźěłom.

Radźićeljo přepodachu wšelake nadawki za kónčny dźěła nowotwara Ralbičanskeje pěstowarnje. Tak dósta nadawk za wuhotowanje pěstowarnje z meblemi, we wysokosći 303 060 eurow, přede­wzaće HABA Sales we Bad Rodach. Z teje sumy přewozmje nošer pěstowarnje, Serbske šulske towarstwo z. t., dźesać procentow. Kaž sobudźěłaćerka planowanskeho běrowa rozłožowaše, leži poskitk pod kalkulowanej sumu, štož gmejnje tyje. Dalši nadawk přepodachu radźićeljo za něšto wyšu sumu, hač běchu to předwidźeli. Zatwar kuchnje za spřihotowanje a wudawanje jědźe we wysokosći 41 600 eurow přewozmje firma z Hnašec.

Swětłownja přistawa hódna

Freitag, 23. August 2024 geschrieben von:

Młodźinski projekt jobcentera Zhorjelskeho wokrjesa při Bartonjanskim jězorje je zakónčeny. Ze swětłownju maja tam nowy turistiski domicil, kotryž je prěnje dny hižo wulki zajim zbudźił.

We Łužicy je tójšto serbskich fanow motorsporta. Wobstajnje wabjace je wubědźowanje najwyšeje klasy motorskich MotoGP. Tak su sej w zašłych lětach na Sachsenring, do Assena a wosebje rady do Brna dojěli. W Brnje lubjachu so jim předewšěm čara a atmosfera, a wězo je tež ­čěske piwo słodźało. Wot lěta 2021 pak so wubědźowanja MotoGP w Brnje hižo njewotměwaja. Tuž dojězdźuja sej mjeztym do awstriskeho Spielberga blisko Graza, tak tež lětsa zaso. Je to jónkrótne dožiwjenje, sej motorske ­wubědźowanje wosrjedź Alpow wobhladać ­na čarje, kotraž wo dwanaće procentow stupa. W lěće 2022 su tam jězdnju po njezbožu přetwarili. Přiwšěm je so ně­kotryžkuli jězdźer tež lětsa zaso na mjeztym nowej čarje walił. Rjanych dožiwjenjow a dobreje ­atmosfery dla so serbscy přiwisnicy klětu zawěsće do Spielberga nawróća. Foto: Roman Krawc

Krótkopowěsće (23.08.24)

Freitag, 23. August 2024 geschrieben von:

Sakska za Einsteinowy teleskop

Zhorjelc. Sakska podpěruje prócu Astrocentruma Łužica (DZA), so w europskim wubědźowanju wo stejnišćo Einsteinoweho teleskopa přesadźić. To přilubi krajny minister za wědomosć Sebastian Gemkow (CDU) wčera w Zhorjelcu, hdźež su areal zarjadnišća DZA prezentowali. Teleskop „je rozsudna kročel při wuslědźenju uniwersuma“, praješe Christian Stegmann, jedyn z iniciatorow DZA.

LaSuB přećehnje do pasaže

Budyšin. Krajny zarjad za kubłanje a šule (LaSuB) poćehnje do swobodnych rumnosćow pasaže Žitnych wikow. Tole je wčera Budyski wyši měšćanosta Karsten Vogt na wobydlerskim forumje nutřkowneho města připowědźił. Hač do měrca 2025 ma zarjad přećahnyć. Vogt so nadźija, zo so nutřkowne město potom zaso trochu wožiwi.

Do zwěrjenca z mjedwjedźom

Policija (22.08.24)

Donnerstag, 22. August 2024 geschrieben von:

Dyrbja bjez cigaretow wuńć

Hornja Hórka. Dotal njeznaći su wutoru nawječor cigaretowy awtomat při Hłownej dróze w Hornjej Hórce skóncowali. Awtomat měješe hódnotu něhdźe 5 000 eurow. Jasne njeje, kelko cigaretow su so pokradnyli.

Baćony podadźa so do juha

Donnerstag, 22. August 2024 geschrieben von:
Baćony na Njebjelčanskej cyrkwinskej wěži přihotuja so na swój kóždolětny wotlět do južnych krajow, hdźež w zymskim kwartěrje přebywaja. Termin za wotlět je stajnje wusměrjeny na wosebity dźeń, na Marije donjebjeswzaća, 15. awgusta. Tónle fenomen maja mnohe kultury za znamjo hladajo na změnu počasa wot lěća k nazymje. Dźeń kiž je swj. Mariji wěnowany a ćahanje baćonow, wukonjatej symboliski zwisk mjez přirodnym fenomenom a křesćanskim swjedźenjom. Foto: Jurij Čornak

Trjebaja nowe jewišćo

Donnerstag, 22. August 2024 geschrieben von:

Njebjelčicy. Dźěći Njebjelčanskeje serbskeje pěstowarnje „Jan Skala – Barbojte kamuški“ trjebaja za zjawne wustupy nowe jewišćo. Dotal wužiwane mobilne jewišćo je wobškodźene a njehodźi so hižo sporjedźeć. Nowe jewišćo płaći 10 000 eurow. Přizwolene spěchowanske srědki pak njedosahaja. Tuž prosy Domizniske a kulturne towarstwo Njebjelčicy z.t. wo pjenježne dary. Nadrobne informacije namakaće pod: .

Finisaža wustajeńcy

Budyšin. Poslednja składnosć sej wustajeńcu „Ulrich Schollmeyer – wobrazy, teksty a modele“ w Budyskim měšćanskim muzeju wobhladać, budźe tutu njedźelu, 25. awgusta, w 14 hodź. Kaž hižo na wotewrjenju ju „next generation“ ­wobrubi. Skupina BandSchreibenVorfall z Halle čita ze swojich tekstow, kotrež su w ramiku wustajeńcy nastali. Nimo toho je składnosć, so z muzejowym pedagogu a wuměłcom Ulrichom Schollmeyerom, wo jeho wobrazach a modelach rozmołwjeć. Zastup wučinja mjez dwaj a sydom eurow.

78. literarna kofejownja

Wobydlerjo dožiwjeja rjane lěćo

Donnerstag, 22. August 2024 geschrieben von:
Wobydlerjam Smječkečanskeho Domu swj. Jana so lětnje poskitki přewšo derje ­lubja. Na cyle wotměnjawe wašnje tam sobudźěłaćerki a sobudźěłaćerjo w dorě­čenju z wobydlerjemi swobodny čas na zabawne wašnje wuhotuja. Hač wulět do ­bliskeho zwěrjenca w Biskopicach, trochu dlěši do mjeteloweho domu w Johns­dorfje, kołojězba po Budyšinje abo tež na słódny lód do kofejownje Při Klóšterskich wrotach w Kamjencu – na tajkich poskitkach so wšitcy rady wobdźěleja. Dokelž pak je tež doma rjenje, štož sej wobydlerjo zarjadnišća wosebje waža, mějachu zašły čas zdobom při a wokoło domu mnohe aktiwity kaž hry z wodu, wuchodźowanje z alpakami, dopołdnjo z kosmetiskimi poskitkami a cocktailemi, jězba z kremserom a tójšto wjace. Foto: Viktoria Brězanec

Chcedźa fairnje dźěłać

Donnerstag, 22. August 2024 geschrieben von:

W Chrósćicach je so nowa gmejnska rada konstituowała a do dźěła dała

Chrósćicy (JK/SN). W Chrósćicach maja po starobje poměrnje młodu gmejnsku radu. Tuž wjeseli so wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) ćim bóle na fairne a konstruktiwne zhromadne dźěło, kaž na spočatku konstituowaceho posedźenja gmejnskeje rady wčera wječor zwurazni. Z tym zahaji Kliman hnydom najwažniši dypk prěnjeho posedźenja gremija, a to spřisahanje radźićelow Nowi radźićeljo slub zhromadnje wotpołožichu, zakónčiwši jón ze słowami „z Božej pomocu“.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND