Njeswačidło (LR/SN). Z połdralětnym zapozdźenjom korony dla wotmě Njeswačanske towarstwo Přećeljo domizny a kultury minjenu sobotu swoju lětnu zhromadźiznu z wólbami noweho předsydstwa. Towarstwu přisłuša 95 čłonow. Nimo hrodowych koncertow a galerijow na hrodźe wěnuja so tež nadawkam kołowokoło hrodu a parka. Tak staraja so čestnohamtsce wo to, zo móžeš sej hród tež njedźelu wobhladać. Hišće hač do kónca winowca su mólby seniorow Budyšina a cyłeho Budyskeho wokrjesa we wosebitej wustajeńcy widźeć.

Radźićeljo wuradźuja

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Njebjelčicy. Wobzamknjenje wo přiměrjenju staršiskich přinoškow za žłobik, pěstowarnju a hort w Njebjelčanskej gmejnje budźe jedna z temow přichodneho posedźenja Njebjelčanskich gmejnskich radźićelow. Woni schadźuja so zajutřišim, štwórtk, w 19.30 hodź. na gmejnskim zarjedźe. Dale zaběraja so radźićeljo z próstwu wo twar hale z naprawu za kompostowanje a podstajenje techniki w Miłoćicach.

Informuja wo wubědźowanju

Wojerecy/Lejno. Sakski krajny kuratorij za wjesny rum přewjedźe štwórtk serbskorěčne zarjadowanje, hdźež informuja wo sakskim wubědźowanju simul+. Wone podpěruje projekty, kotrež towaršnostnu zhromadnosć skruća, žiwjenske wuměnjenja polěpšeja a tak k strukturnemu wuwiću w Sakskej přinošuja. Informaciski wječor wotměje so w 17 hodź. w Lejnjanskim hosćencu „K Lipje“. Při­zjewić so trjeba njeje. Škitne postajenja korony dla pak maja zajimcy wobkedźbować.

Policija (12.10.21)

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

W bydlenju pjenjezy kradnyła

Běła Woda. Z woporom padušnicy sta so minjeny pjatk rentnarka w Běłej Wodźe, jako wona bluzu kupi. Pola njeje doma bě njeznata žona zaklinkała a jej drastu na předań poskićiła. 86lětna do toho zwoli a dźěše z cuzej do bydlenja. Z witriny wza wona 35 eurow. We wokomiku njekedźbnosće pak sej tamna žona dalše 40 eurow hrabny a so zminy.

Při dubje nowu taflu wotkryli

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Jubilej šulskeje a domizniskeje stwy hódny podawk

Ptačecy (SiR/SN). Z pisanym swjedźenjom su minjeny kónc tydźenja w Ptačecach (Tätzschwitz) pola Wojerec 20lětne wobstaće tamnišeje šulskeje a domizniskeje stwy woswjećili. Při tej składnosći njepřewjedźechu jeno swjedźenski ćah po wsy, w kotrymž je wjele žonow w serbskej narodnej drasće sobu kročiło. Při měrowym dubje wotkrychu tež nowu serbsko-němsku infotaflu, z kotrejž předewšěm na šulsku a domiznisku stwu a jeje wosebitosće skedźbnjeja.

Kermušne wiki z premjerami

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Korony dla je so loni lědma někajke zjawne zarjadowanje wotměć hodźało. Ćim bóle so minjeny kónc tydźenja w Slepom wjeselachu, zo móžachu ­kermušne wiki přewjesć.

Slepo (JoS/SN). Tajku kermušu Serbski kulturny centrum Slepo hižo dołho wjace dožiwił njeje. Při najrjeńšim nazymskim wjedrje bě 20 wikowarjow přijěło, zo bychu swoje twory poskićili. Mjez nimi běchu mnozy, kotřiž tam zašłe lěta hižo běchu, dalši přijědźechu prěni raz. Andrea a Rüdiger Budek z Lěšćow pola Grodka prěni raz pěc z drjewom zapyrichu, zo bychu tam chlěb pjekli a jón čerstwy předawali. Nowe bě tohorunja stejnišćo pólskeje kuchnje. Jeje poskitki nańdźechu mjez wopytowarjemi dobry wothłós a wočiwidnje wšitkim słodźachu. Po wšěm zdaću je tale ideja pólskich partnerow na łužiskich wikach dźeń a woblubowaniša.

We módrej mróčeli dwutaktoweho kura poda so minjenu sobotu nimale 220 wobdźělnikow 3. zetkanja historiskich motorizowanych dwukolesow na jězbu wokoło Parcowskeho a Lejnjanskeho jězora. Zetkanje organizowało bě Łutowske towarstwo za historisku techniku. Za wužiwanje kolesowanskich pućow wokoło jězorow mějachu wosebitu dowolnosć. Foto: Gernot Menzel

Nowe twarjenja při Hrodowej hasy Drježdźanskeho Noweho torhošća su nimale hotowe. Mišter Toni Herrmann a stukater ­Martin Thiele (naprawo) připrawjataj poslednje dźěle na fasadźe, kotrež staj po originalach z nowych maćiznow zhotowiłoj. Zbytki bywšich historiskich domow, kotrež w měšćanskim muzeju składuja, běchu jimaj zakład, zo móžeštaj naročnu ­ornamentiku zhotowić. Foto: Jürgen Männel

Serbski institut (SI) je so wčera ze zjawnym listom přećiwo wobzamknjenju hłowneho wuběrka Budyskeje měšćanskeje rady wuprajił, zo chcedźa na Čorno­boze tam 1950 zničeny pomnik Otta von Bismarcka znowa natwarić.

Budyšin (SN/CoR). „Nastróženi a z nje­rozumjenjom smy wobzamknjenje na wědomje brali“, rěka w lisće, kotryž staj direktor SI dr. Hauke Bartels a wotrjadnik kulturnych wědomosćow, historikar dr. Friedrich Pollack, podpisałoj. „Jako w Budyšinje zaměstnjene slědźenišćo z mnohimi kooperacijemi w tu- a wukraju distancujemy so wuraznje wot tohole rozsuda, kotryž swědči z našeho wida wo jónkrótnym zabyću stawiznow“, w spisu SI dale steji. Historiska wosobina Bismarck „so jako pozitiwna figura za wopomnjensku kulturu demokratiskeje, solidariskeje a swětej wotewrjeneje towaršnosće docyła njehodźi. Za komunu, kotraž so k lětstotki trajacej zhromadnosći Němcow a Serbow (...) wuznawa, je tajki rozsud dospołnje škódny.“

Krótkopowěsće (12.10.21)

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Incidenca zaso woteběrała

Budyšin. Wo 97 natyknjenjach z koronawirusom a jednym smjertnym padźe wot minjeneho pjatka je Budyski wokrjes wčera informował. Najebać to wozjewi Roberta Kochowy institut dźensa ze 97,3 nišu incidencu. Podobna je tendenca we wo­krjesu Zhorjelc, tam podawa RKI dźensa hódnotu 90,2. Přez kónc tydźenja bě w Zhorjelskim wokrjesu 71 infekcijow.

Planuja wulkoinwesticiju

Gubin. Kanadiske surowiznowe předewzaće Rock Tech Lithium planuje w delnjołužiskim Gubinje připrawu za produkciju litiumoweho hydroksyda, kotryž hodźi so za twar baterijow za elektroawta. Kaž předewzaće wčera zdźěli, chce nimale 470 milionow eurow inwestować. Start produkcije je za lěto 2024 předwidźany. Rozsud wo inwesticiji mjez druhim hišće wot rozmołwow wo spěchowanskich srědkach wotwisuje.

Herntier dale měšćanostka

Serbsku chorhoj sobu njesli

Montag, 11. Oktober 2021 geschrieben von:
Dwójnu přičinu k swjećenju mějachu njedawno w Nowym Měsće. Tam zhladowaštej dobrowólna wohnjowa wobora a wjesne sportowe zjednoćenstwo na stolětne wobstaće. Přijěło bě dźesać wohnjowych woborow z partnerskich komunow, kotrež maja samsne mjeno. Bě to 25. tajke zetkanje. Wobdźiwać móžachu zajimcy wosebite hašenske jězdźidło energijoweho koncerna LEAG. W swjedźenskim ćahu su tež módro-čerwjeno-běłu chorhoj ze serbskim napisom wsy sobu njesli. Foto: Jost Schmidtchen

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND