Mjeztym sydom lět Undine Kotow knižnu stwu w Čornym Chołmcu čestnohamtsce nawjeduje. Wobydlerjo maja tam něhdźe 3 000 knihow, časopisow, hrow a dalšich medijow za wupožčowanje k dispoziciji. Štóž nochce sej knihi tuchwilu sam wupytać, móže je tež skazać. 57lětna je potom zajimcam domoj přinjese. Knižna stwa je kóždu wutoru wotewrjena. Foto: Silke Richter

Seniorow na šćěpjenje přiwjezli

Donnerstag, 22. April 2021 geschrieben von:
Něhdźe 150 seniorow z Rěčic, Chrjebje a dalšich wsow su minjenu njedźelu w rumnosćach Rěčičanskeje dobrowólneje wobory přećiwo koronawirusej šćěpili. Tójšto dobrowólnych pomocnikow je mustwo sotrow wokoło diplomoweho lěkarja Uwe Zangeho podpěrało. Seniorow běchu z jězdźidłami wohnjoweje wobory a gmejn­skeho twarskeho zawoda z wokolnych wsow přiwjezli. Wjesnjanosta Ralf Brehmer je jako koordinator akciju w Rěčičanskim šćěpjenskim centrumje nawjedował. Zo bychu čas čakanja přeprěčili, pokazachu senioram domizniski film wo Rěčicach, wězo z wjelkom w srjedźišću. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (22.04.21)

Donnerstag, 22. April 2021 geschrieben von:

Hotline dlěje docpějomna

Budyšin. W Budyskim wokrjesu zwěsćichu wčera 276 dalšich natyknjenjow z koronawirusom a šěsć smjertnych padow, z kotrychž su štyri hakle nětko do statistiki přiwzali. Wokrjes wot jutřišeho docpějomnosć korona-hotline wot póndźele do soboty časowje podlěša. Dźensniša incidenca je po RKI 211,5. W Zhorjelskim wokrjesu mjenowachu wčera 149 nowoinfekcijow. Incidenca wučinja tam dźensa po RKI 220,8.

Přihotuja zhromadny spis

Choćebuz/Podstupim. Zastupjerjo Rady za naležnosće Serbow su wčera z braniborskej kubłanskej ministerku Brittu Ernst (SPD) we widejokonferency njejasnosće z protokola wo januarskej zhromadnej rozmołwje rozjimali. Rada a fachowcy ministerstwa wopodstatnjeja nětko ze spisom trěbne rozrisanje Serbam wažnych temow, kotrež njejsu wobstatk noweho šulskeho postajenja.

Z chlěbom překwapjeni

Policija (21.04.21)

Mittwoch, 21. April 2021 geschrieben von:
Na jednym z najstrašnišich městnow Budyskeho wokrjesa za nadróžny wobchad je so wčera popołdnju znowa wobchadne njezbožo stało. Na křižowanišću statneju dróhow S 119 a S 120 mjez Družkecami (Drauschkowitz) a Hnašecami (Gnaschwitz) je wodźer Seata po wšěm zdaću předjězbu Renaulta přewidźał a do njeho zrazył. Swědkojo hnydom wo pomoc wołachu, tak zo su wuchowanske mocy a wohnjowa wobora spěšnje přijěli. Jedna wosoba so zrani. Na tymle městnje často k nje­zbožam dochadźa. Foto: Lausitznews/Antonia Lehder

Budyšin (CS/SN). Budyska hwězdarnja „Johannes Franz“ swjeći klětu 150. róčnicu wobstaća. Hinak hač sej poprawom myslachu, hodźi so jeje započatk dobroćelej Friedrichej Karlej Gustavej Stieberej (1801–1867) přiličić. Tón bě w swojim testamenće městu teleskop wotkazał, kotryž nastajichu najprjedy na zahrodu měšćanskeho gymnazija, dźens­nišeho Melanchthonoweho. To su šulerjo Serbskeho gymnazija we wobłuku slědźerskeho dźěła wotkryli. Do toho wšak z toho wuchadźachu, zo sahaja spočatki šulskeje hwězdarnje do lěta 1922.

Čłonojo spěchowanskeho towarstwa so hižo nětko na jubilej přihotuja. Wo­swjećić chcedźa jón ze wšelakimi za­rjadowanjemi cyłe lěto 2022. Jedyn z wjerškow budźe sympozij kónc meje, wěnowacy so temje šulska astronomija. Přeprošeny je mjez druhim prof. dr. ­Dieter Herrmann z Berlina. K jubilejej zestajeja tež němsko-serbsku nasćěnowu protyku ze šulerskimi dźěłami. W přihotach toho su wuměłstwowe kubłarki kaž dr. Sabine Kambach pomhali. Planowana je tohorunja wustajeńca w zhromadnym dźěle z filatelistiskim towarstwom w Budyskej „Krónje“.

Za zmylk so zamołwił

Mittwoch, 21. April 2021 geschrieben von:

Lejno (SN/MWj). Na njezjawnych zhromadźiznach zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe ma so přichodnje dokładnišo na to kedźbować, štó smě so ­na nich wobdźělić a diskusiju sćěhować. Po wšěm zdaću je so w tym nastupanju 9. měrca zmylk stał, jako wjedźechu horcu diskusiju wo personalnych prašenjach. Tu kaž tež při wothłosowanju běchu někotři sobudźěłaćerjo zarjadniskeho zwjazka pódla, su wothłosowanje sobu sćěhowali a samo hišće komentowali. Za to je so předsyda zarjadniskeho zwjazka Měrko Domaška na wčerawšim zjawnym posedźenju gremija w Lejnjanskim hosćencu zamołwił. „To so hižo stać njebudźe“, wón přilubi.

Rozrisanje za dróhi a mosty

Mittwoch, 21. April 2021 geschrieben von:

Přihotuja so tež na interne wuradźowanje wo móžnej nowej pěstowarni

Njeswačidło (JK/SN). Wobnowjenje dweju komunalneju dróhow w Njeswačanskej gmejnje je rozsudźene. Na prioritnej lisćinje cyle horjeka stejacej hasy Při nowym hrodźe w Njeswačidle a Při kuble w Dobrošicach budźetej ponowjenej. Na wčerawšim posedźenju Njeswačanskeje gmejnskeje rady přepo­dachu nadawk za inženjerske planowanje dróhotwarskich naprawow Drježdźanskej firmje Communalconcept Peter Linke. Tak maja předwidźane, dróze z bitumenowym pokrywom skrućić kaž tež bankety wobnowić a wotwodźowanje dešćikoweje wody z dróhi wobnowić. Za to budźe komunje k dis­poziciji stejaca suma 69 000 eurow dosahać, kaž wčera zdźělichu. W tej sumje su tež wudawki za inženjerske dźěła zapři­jate. Kaž wupada, drje tuchwilu w gmejnje dźěłaca dróho­twarska firma Kutter z Plaue nadawk dóstanje mjenowanej hasy wobnowić. To pak gmejnscy radźićeljo hakle po tym, hdyž su inženjerske předdźěła wotzamknjene, roz­sudźa.

Zahrodu móžeš sej zawěrno na jara wšelakore wašnje wupyšić. Tule w Njebjelčicach pak wobydlerjo po wšěm zdaću palčiki ­přewšo lubuja a maja hnydom wjacore tajke wonka stejo. Nimo toho wuhladaš tam někotre zwěrjata kaž wowcku a wjewjerčku. Mały posměwk to nimo ducym na kóždy pad wuwabja. Foto: Feliks Haza

Z nowej připrawu spjatnišćo wolóža

Mittwoch, 21. April 2021 geschrieben von:

Škit před wulkej wodu ma tež w našim regionje dźeń a wjetši wuznam. Hižo wobstejace naprawy pak dyrbja runje tak wěste być, zo bychu dale fungowali. To nětko w Hodźiju zwoprawdźeja.

Hodźij (SN/MWj). Spjatnišćo za wulku wodu w Hodźiju dóstanje nowu připrawu, z kotrejž spjatu murju w nuzowym padźe wolóža a přepławjenju zadźěwaja. Z tym budźe spjatnišćo tež w tajkim padźe wěste dosć, kiž móže so statistisce jónu w běhu 500 lět stać. Kaž krajne zarjadnistwo rěčnych zawěrow (LTV) zdźěli, su předwčerawšim w Hodźiju dźěłać započeli, a to ma hač do oktobra 2022 trać. Swobodny stat Sakska a Zwjazk inwestujetej něhdźe 2,35 milionow eurow.

Ponowja „Jěchacych pachołow“

Mittwoch, 21. April 2021 geschrieben von:
Sobudźěłaćerjo Choćebuskeho předewzaća „build a rock“, kotřiž twarja wuměłske skalizny, ponowjeja tuchwilu plastiku „Jěchacych pachołow“ Heinza Mamata w Brunšwikowym parku města. Za to su betonowu plastiku z wysokoćišćowym nastrojom wurjedźili a rozpukany beton zamazali. Nětko dóstanu „Jěchacy pacholjo“ nowy fundament. Plastiku bě Mamat 1979 stworił. Ponowjenje zmóžniła je ­zapósłanča AfD w krajnym sejmje Marianne Spring-Räumschüssel. Wona bě městu Choćebuzej 10 000 eurow přewostajiła. Lěta 2017 zemrěty Heinz Mamat bě wjacore plastiki w měsće nastajił, kotrež su zwjetša w špatnym stawje. Foto: Michael Helbig

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND