Załožerski centrum sej wobhladali

Freitag, 22. Oktober 2021 geschrieben von:
Nowy Choćebuski załožerski centrum su minjeny pjatk oficialnje wotewrěli. Dźeń do toho mějachu čłonojo hospodarskeho wuběrka měšćanskeje rady składnosć sej ­naročny objekt wobhladać, hdźež ma z ideje nowe předewzaće nastać (hlej wobraz). Hižo 40 procentow wšeje płoniny je wuknihowane. Město je štyri miliony eurow do objekta inwestowało, Braniborska dźesać milionow. Objekt steji na městnje ­něhdyšeje płuwarnje w susodstwje techniskeje uniwersity, kotraž bě tež twarske ­plany załožerskeho centruma zdźěłała. Slědźenišćo je wažny wobstatk změny ­strukturow we Łužicy. Foto: Michael Helbig

Ja jich wobdźiwuju

Freitag, 22. Oktober 2021 geschrieben von:
Bě stajnje hižo tak, zo młodźi ludźo swójske puće du a spytaja sej nowe swěty wotkryć. Za to je cyle wšelakich móžnosćow. Jedni jědu z kolesom do swěta, druzy angažuja so w pomocnym projekće w chudych krajach. Tež wandrowscy swójske puće du. Ale jich wašnje, sej nowe swěty wotkryć, je tola jara specielne. Z mini­malnym wuhotowanjom, často rano nic wědźeć, hdźe budźeš wječor spać móc, bjez handyja a dohromady tři lěta a dźeń domoj njesměć – to je žiwjenski rozsud, před kotrymž mam wulki respekt a kotryž wobdźiwuju. Rozmołwy z wandrowskimi su stajnje přewšo zajimawe, kaž smědźach hižo na wjacorych městnach nazhonić, na přikład w Chrósćicach, a tele dny tež we Wudworju. Tamnišej młodej zahrodnicy kaž wšitkim druhim wandrowskim – předewšěm tež našim serbskim, kotřiž su tuchwilu po puću – přeju, zo bychu stajnje přijomnych hosći­ćelow našli a so po swojim času strowi nawróćili. Marian Wjeńka

Župa so wupraja

Freitag, 22. Oktober 2021 geschrieben von:

Budyšin (SN/JaW). W debaće wo znowanatwar pomnika Otta von Bismarcka na Čornoboze so tež Budyska župa „Jan Arnošt Smoler“ słowa jima. W lisće wyšemu měšćanosće Budyšina Alexanderej Ahren- sej (SPD) župa pisa: „Naše přeswědčenje je, zo jedyn pomnik kanclerej Ottej von Bismarckej na Łužiskich horach dosaha. Smy přećiwo dalšemu pomnikej, a ćim bóle na horje po słowjanskim bohu pomjenowanej.“ W spisu, kotryž je amtěrowaca županka Jana Pětrowa podpisała, dale rěka, zo podpěruje župa protestny list Serbskeho instituta. Župa Budyšin skedźb­nja w nim tohorunja na hižo eksistowacy Bismarckowy pomnik na Mnišoncu. List je na blogu Domowiny pod dokumentowany.

Knižna prezentacija wuspěch była

Freitag, 22. Oktober 2021 geschrieben von:
Wjac hač 20 zajimcow je wčera Křesćanej Krawcej připosłuchało, jako wón swoju knihu „Was wir in uns tragen“, kotraž je w Budyskim Ludowym nakładnistwje ­Domowina wušła, w Židźinskim wobydlerskim domje Stara šula předstaji. Kaž nam ­ze Židźinoho zdźělichu, maja to za wulki wuspěch a zo by hišće wjac zajimcow było, njeby-li jich wčerawši wulki wichor wot toho wotdźeržał. Awtor Krawc je nimo ­nahrawanych pasažow wo „Chróšćan zběžku“ tež wurězki w knize zapřijatych portretow předčitał, su dźě někotři portretowani ze Židźinoho a z blišeje wokoliny a so mjez druhim na Horjanskej serbskej bjesadźe wobdźěleja. Foto: Gernot Menzel

Krótkopowěsće (22.10.21)

Freitag, 22. Oktober 2021 geschrieben von:

Incidenca znowa stupa

Budyšin/Zhorjelc. Chróšćanska a Bóščanska gmejna nimatej tuchwilu žanych na koronu schorjenych. Za tamne serbske a dwurěčne komuny zdźěleja přiběracu ličbu natyknjenjow. Tež incidenca w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu zaso stupa. Dźensa podawa RKI za Budyski 139,9, wčera zličichu tu 159 infekcijow. Incidenca za Zhorjelski wokrjes wučinja po RKI dźensa 166,8.

Udo Zimmermann njeboh

Drježdźany. Komponist, dirigent a bywši intendant Lipšćanskeje opery Udo Zimmermann a generalny intendant Němskeje opery Berlin je njeboh. Kaž ze stron swójby rěka, je wón w nocy na dźensniši pjatk w ródnym měsće Drježdźanach w starobje 78 lět zemrěł. Za swój žiwjenski skutk bu mjez druhim ze Zwjazkowym zasłužbowym křižom a Narodnym mytom NDR počesćeny.

ABBA z třećim nowym spěwom

Z gratownje bydleni nastałoj

Donnerstag, 21. Oktober 2021 geschrieben von:
W Bórku pola Wojerec bywši domicil wohnjowych wobornikow nětko na cyle ­hinaše wašnje wužiwaja. Karsten Rudolph, mějićel hladanišća „Nazymske słónco“, kotrež je hnydom napřećo zaměstnjene, (na wobrazu ze sobudźěłaćerku Mandy Jahndel), je gratownju přetwarił a powjetšił, tak zo skići twarjenje nětko dwě bydleni za staršich ludźi. Z wobeju maš přistup k zhromadnemu zetkawanišću. Klětu nalěto móhłoj tu dwaj poraj seniorow zaćahnyć. Wo nowych wobydlerjow so potom ­wodnjo a w nocy sobudźěłaćerka stara. Dohromady su za přetwar 200 000 eurow nałožili. Klětu nalěto je dźeń wotewrjenych duri planowany. Foto: Silke Richter

Slepo (CK/SN). Nowe nastupišćo ma přichodnje na Slepjanskim dwórnišću nastać. Nimo toho tuchwilne znowa natwarja a při tym trochu přesadźa. Wone změje wysokosć 55 centimetrow. Ludźo budu potom bjez schodźenka do ćaha zalězć móc, štož jeno staršich abo zbrašenych njewolóža, rozłoži tele dny projektowy inženjer Dirk Schreyer. Předewzaće planuje Němska železnica w nadawku energijoweho koncerna LEAG.

Projekt je wusko zwjazany z dalewjedźenjom Wochožanskeje brunicoweje jamy. Wot lěta 2028 chcedźa z jeje sewjerowuchodneho dźěla brunicu wudobywać. Za to dyrbja železnisku čaru wot Běłeje Wody do Rěčic po dołhosći dwanaće kilometrow přepołožić. Nimo toho nastanje we Wuskidźi nowe dwórnišćo. Te pak je jeničce za Zwjazkowu woboru myslene, dokelž njebudu dotalne dwórnišćo potom hižo wužiwać móc.

Wotewrjene durje k jubilejej

Donnerstag, 21. Oktober 2021 geschrieben von:
Budyšin. Na swoje 425lětne wobstaće zhladuje tele dny Budyska měšćanska biblioteka na Hrodowskej. Při tej składnosći přewjedu tam sobotu, 23. oktobra, wot 14 hodź. na dźeń wotewrjenych duri. Na wopytowarjow čakaja napjate epizody ze stawiznow biblioteki, robotery, najnowše medije k wupožčowanju, knižne čaporowe wiki, wustajeńca a poezijowe přesadźowanje wosebiteho razu. Wšitke poskitki su darmotne. Jeničce za přesadźowanje wot 18 hodź. zběraja wosom eurow zastupa. Wobmjezowaneho městna dla je trjeba so za tónle programowy dypk přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 03591/ 534 827. Zajimy měli płaćiwe postajenja korony wobkedźbować a so do zarjadowanja wobhonić.

Policija (21.10.21)

Donnerstag, 21. Oktober 2021 geschrieben von:

Pod drogami njezbožo zawinił

Zdźěr. Při wobchadnym njezbožu předwčerawšim w Zdźěri je 21lětny zawinowar po wšěm zdaću pod drogami z awtom po puću był. Ze swojim Daciju jědźeše wón po Mužakowskim puću do směra na zwjazkowu dróhu B 156. Při tym njewobkedźbowaše předjězbu Hyundaja a do njeho zrazy. Při přepytowanju so wukopa, zo steješe młody muž pod wliwom konopje. Policisća jemu jězbnu dowolnosć nablaku sćazachu.

Žane wěrowanja z Ahrensom

Donnerstag, 21. Oktober 2021 geschrieben von:

Radźićeljo přidatne zastojnstwo wyšeho měšćanosty wotpokazali

Budyšin (SN/JaW). Rjana to předstawa, so wot wyšeho měšćanosty Alexandera Ahrensa (SPD) zwěrować dać. Z toho pak najprjedy ničo njebudźe, byrnjež so Budyski wyši měšćanosta na stawnika dale kubłać dał. Tajke přidatne zastojnstwo Ahrensa su radźićeljo města wotpokazali.

Kaž wyši měšćanosta wuwjedźe, chce wón „stawnistwo předewšěm kónc tydźenja wolóžić. Bě tójšto naprašowanjow, a za čas korony njebě wotrjad dosć wobsadźeny.“ Za tele dźěło je so wyši měšćanosta dale kubłać dał. Zdobom hłowa města wuwjedźe, zo je powołanje měšćanosty jako stawnik na dobu jeho zastojnstwa wjazane.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND