Wulkoalarm w póstowym centrumje

Mittwoch, 02. März 2016 geschrieben von:

Njeznateje kapaliny dla je dźensa rano w paketowym centrumje pósta w Ottendorfje-Okrilli k wulkoalarmej dóšło. Po prěnich informacijach bě z paketa kapalina wuběžała, kotraž měješe kałatu wóń. W 5.20 hodź. alarmowachu wjacore wohnjowe wobory z cyłeho Budyskeho wokrjesa. Na městnje běchu mjez druhim fachowcy Budyskeje powołanskeje wobory, dobrowólni wobornicy z Wjelećina a Frankenthala.

Foto: Christian Essler

Čłowjeska dostojnosć je njezaměnliwa

Mittwoch, 02. März 2016 geschrieben von:

Čłowjeska dostojnosć z widom na žiwjenje jednotliwcow kaž tež cyłeje towaršnosće bu w lětušim rjedźe ekumeniskeho póstneho seminara w Smochčanskim Domje biskopa Bena tematizowana. Prěnjej wječoraj steještej pod hesło­- maj „Njezranliwy? Čłowjek“ a „Nje­zranliwej? Spočatk a kónc žiwjenja“.

Smochćicy (CRM/SN). Zawčerawšim přednošowaše ewangelski profesor teologije dr. Ulf Liedtke z Lipska na temu „Njezranliwe? Žiwjenje ze zbrašenjom“. Referent bu na wysokošulskeho wučerja za teologisku etiku do Drježdźan po­wołany a wuči systematisku teologiju na Lipšćanskej uniwersiće. Běše tohorunja synodala Sakskeje ewangelsko-lu­ther­skeje krajneje cyrkwje. W habilitaciji zaběraše so wón z prašenjemi zbrašenja w našočasnej teologiji.

Krótkopowěsće (02.03.16)

Mittwoch, 02. März 2016 geschrieben von:

Ahrens starosći so wo městna

Budyšin. Starosćiwje je Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) na připowědźenje předewzaća Bom­bardier reagował, zo w Budyskej tworni koncerna 230 dźěłowych městnow šmórnu. Přichodne dny chcył so wón tuž ze zastupnikami zawoda zetkać, zo by so wo połoženju wobhonił, kaž wyši­ měšćanosta w nowinskej zdźělence připowědźi.

Nowy nasyp přepodali

Zły Komorow/Łaz. Dospołnje ponowjeny a geotechnisce zawěsćeny nasyp na wuchodnym pobrjohu Slěborneho jězora pola Łaza su wčera zastupnikam Němskeje železnicy přepodali, zo móhli na nim kolije kłasć. Łužiske hórniske saněrowanske předewzaće LMBV bě 2,5 kilometrow dołhi nasyp minjene lěta tak zawěsćiło, zo njemóže hižo k zesuwanjam zemje dóńć.

Sněhowy chaos wobchad lemił

Moskwa. Njewšědny sněhowy chaos je dźensa nadróžny wobchad ruskeje stolicy w dalokej měrje zlemił. Na lětanišću Šerjemjetjewo dyrbjachu wjace hač 90 lětow­ šmórnyć. Šoferojo awtow bědźachu so z wějeńcami. Naposledk telko sněha 2. měrca měli běchu lěta 1966, pišu­ wjedrarjo.

Stafli bjez Miriam Gössner

Policija (02.03.16)

Mittwoch, 02. März 2016 geschrieben von:

Slědy w sněze paducha přeradźili

Zhorjelc. Tołsta woršta w nocy na wu­toru našłeho sněha je policiji wčera rano w Zhorjelcu pomhała, paducha wuslědźić. Něhdźe w 3.30 hodź. bě so tam cuzy do bydlenskeho­ domu zadobył, mjez druhim časnik a móšeń spakosćił a na to dom zaso wopušćił. Dokelž bě wobydlerka něšto podhladneho słyšała, alarmowaše wona policiju. Jako zastojnicy w sněze čerstwe slědy wuhladachu, dyrbjachu je jenož hišće sćěhować. Bórze na to­ wuslědźichu njeskutka podhladneho 29lětneho muža. Kriminalna po­licija so z tymle padom nětko bliže za­běra.

Friedhart Vogel swjeći 75ćiny

Dienstag, 01. März 2016 geschrieben von:
Składnostnje 75. narodnin swojeho čestneho wobydlerja, bywšeho superintendenta Friedharta Vogela (2. wotpr.), je město Wojerecy dźensa na małe přijeće prosyło. Zhorjelski generalny superintendent Martin Herchel, mandźelska Annerose, superintendent dr. Thomas Koppehl (wotl.) a Wojerowski wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU; napr.) jemu gratulowachu. Zo čuje so ze Serbami zwjazany – wšako bě jeho prawowka Serbowka z Čorneho Chołmca –, Vogel tež dźensa zaso wuzběhny. Foto: Ulrike Herzger

Serbskosć w kóždej třećej pěstowarni

Dienstag, 01. März 2016 geschrieben von:

Choćebuz (HA/SN). We wokrjesu Sprjewja-Nysa staraja so w cyłkownje 91 dźěćacych dnjowych přebywarnjach wo ně- hdźe 7 000 holcow a hólcow. Něhdźe 3 300 z nich chodźi do šulskeho horta. Tamniši krajnoradny zarjad bě w lětomaj 2014 a 2015 wobstejnosće w tychle přebywarnjach wobšěrnje přepytować dał. Při tym tež na to hladachu, kak tam w dźěle z předšulskimi a šulskimi dźěćimi hač do 13 lět na posrědkowanje serbskeje rěče a kultury dźiwaja.

Kniha wo cyrkwi poradźena

Dienstag, 01. März 2016 geschrieben von:

Budyšin (CS/SN). Kopata połna bě žurla Budyskeho Serbskeho muzeja, jako su minjenu sobotu knihu nakładnistwa Lusatia wo Budyskej tachantskej cyrkwi swj. Pětra předstajili. Z monografiju je nakładnistwo poradźenu nowostku wudało, běchu sej wopytowarjo pře­zjedni, a to w rekordnym času połtřeća lět.

Wuznamej cyrkwinskeho twara wotpowědnje ma kniha, kotraž wuńdźe jako štwórty zwjazk w rjedźe spisow archiwneho zwjazka, hinak hač tři předchadniki krutu wobalku a trochu wjetši format. Reprezentatiwne wuhotowanje, kotrež měještaj grafikar Ralf Reimann a fotograf Holger Hinz na starosći, je Załožba němskich lutowarnjow podpěrała. Za awtora hłowneho dźěla knihi wo architekturje a twarskich stawiznach zdobychu wuměłstwoweho historikarja Kaija Wenzela. W swojim přednošku zbliži wón připosłucharjam sobotu 800lětne stawizny Božeho domu z wjele zajimawymi faktami. Tak woni zhonichu, što bě so w běhu lětstotkow změniło, što běchu wójny zničili a kak so jednotliwe doby na nutřkowne wuhotowanje wuskutkowachu.

Zyma so hišće njepodała

Dienstag, 01. März 2016 geschrieben von:

Nalětnje kwětki pod tołstym sněhom – ale nic dołho

Budyšin (SN/MWj). Tajkile wobraz, kaž jón dźensa rano wuhladachmy, bychmy sej patoržicu přeli. Ale ně, runje meteorologiski spočatk nalěća smědźachmy so gratu přimać, zo bychmy na chódnikach, schodach a přijězdach do garaže sněh rumowali, kotryž je so cyłu nóc našoł. Cyle tak, kaž bě hižo wjacore dny připowědźene, je so wot wčera wječora njepřestawajcy sněžiło, tak zo dźensa w Hornjej Łužicy hač do dźesać centimetrow sněha naměrichu.

Byrnjež šoferojo poprawom chwile měli so na to nastajić, je w nocy a rano k wjacorym wobchadnym njezbožam dóšło. Tragiski wukónc měješe zražka na zwjazkowej dróze B 6 w Großharthauwje. Tam bě wodźer Audija na napřećiwnu jězdnju zajěł. Runje w tym wokomiku přijědźe jemu nakładne awto napřećo, zrazy do Audija a stłóči jón na kromje puća do wobhrodźenja. 42lětny šofer wosoboweho­ awta hišće na městnje njezboža zemrě.

Pruwuja zjednoćenje

Dienstag, 01. März 2016 geschrieben von:
Wóslink/Kulow. Móžnosće, z wokolnymi komunami so zjednoćić, gmejna Wóslink tuchwilu pruwuje a prosy parlamenty wo stejišćo. „Tež Kulowska měšćanska rada je próstwu z Wóslinka dóstała.­ Mamy hač do 15. měrca wotmołwić, kak pozitiwne a negatiwne stronki zjednoćenja hódnoćimy“, praji měšćanosta Markus Posch (CDU). Měšćanske zarjadnistwo nětko wotpowědne stejišćo přihotuje. Na posedźenju 9. měrca chcedźa so Kulowscy měšćanscy radźićeljo z nim bliže zaběrać.

Rotary-club dari

Dienstag, 01. März 2016 geschrieben von:
Budyšin (SN/CoR). Tři domjace apoteki je Budyski Rotary-club wčera ćěkancam Budyskeho „Sprjewineho hotela“ přepodał. Připołožene je wopisanje medikamentow w dźesać rěčach. Dalše apotekowe boksy ma dom ćěkancow na Drježdźanskej kaž tež přijimarnja za njepřewo­dźane dźěći na Lubijskej dróze dóstać. Ze spěchowanjom zwjazuje Rotary-club nadźiju, „realne rany zawobaleć a zo so nam Budyšanam poradźi, tež emocionalne rany hojić“, kaž w nowinskej zdźělence piše. Nastupajo woheń w azylowym domje „su wšitcy Budyšenjo namołwjeni so na bok čłowjeskosće stupić, so hłupych parolow a njeskutkow pasć a njestać so stracha abo lěnjosće dla winowaći.“

Anzeige