Po oficialnym wotewrjenju jutře wječor budźe wot pjatka nowa wustajeńca w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy přistupna. Wona zaběra so z krydowej dobu před 90 milionami lět w Sakskej. Jedna z atrakcijow budu prazwěrjata, kotrež je geologa a kurator wustajeńcy Jens Czoßek minjene dny do přehladki integrował. Foto: Muzej zapadneje Łužicy

Nazyma je čas kirbsow

Mittwoch, 13. Oktober 2021 geschrieben von:
Bohate žně kirbsow měještej prózdninskej dźěsći Benedikt a Fabienne z Zeesena ­pola Königs Wusterhausena, jako wopytaštaj wowku w delnjołužiskim Wjerbnje. Minjenu sobotu poskićeštaj wonaj płody ze zahrodki na wotpočnišću kolesowarjow. Wopytowarjo so jara wjeselachu, zo móžachu sej typiski błótowski suweněr kupić. Snano nastanje z toho kirbsowa poliwka po błótowskim wašnju a z typiskimi přidawkami regiona. Snano pak tež z kirbsow mjezwoča rězbarja, wšako bórze halloween swjećimy. Foto: Michael Helbig

Wopačny signal

Mittwoch, 13. Oktober 2021 geschrieben von:
Budyšin (SN/bn). Po Serbskim instituće (Serbske Nowiny rozprawjachu) je so ­wčera tež třěšny zwjazk serbskich towarstwow Domowina oficialnje přećiwo planowanemu nowopostajenju pomnika bywšeho kanclera Němskeho reicha Otta von Bismarcka při Čornobóskej bawdźe wuprajił. W zjawnym stejišću Domowiny k tomu rěka: „Rozsud hłowneho wuběrka měšćanskeje rady Budyšin wobžarujemy. Bismarck so na Čornobóh wróći – kajki je to signal w dobje zjednoćeneje Europy? Najebać wšitke napjatosće wšědny dźeń su so europske ludy ze zmyslenjom Bismarcka, zo je wójna dźěl politiki, bohudźak rozžohnowali. Tohodla nochcemy Bismarcka ani hižo darjeneho měć. Mamy z měrliwej rewoluciju a přewrótom 1989/1990 mjeztym lěpši zakład za ‚jednotu Němskeje‘. Chcemy-li nowe pomniki stajeć, potom prošu wosobinam, kotrež so za runohódne wobchadźenje z ludźimi wšelakeho pochada zasadźeja – Bismarck pak běše njepřećel čłowjeskich prawow, kaž su wone mjeztym z měritkom za towaršnosć.

Krótkopowěsće (13.10.21)

Mittwoch, 13. Oktober 2021 geschrieben von:

190 infekcijow w Hornjej Łužicy

Budyšin. W Hornjej Łužicy natyk­njenja z koronawirusom zaso chětro přiběraja. Budyski wokrjes informowaše wčera wo 120 w běhu 24 hodźin, Zhorjelski wo 70. Ličbje wotbłyšćujetej so zdobom w incidency, kotruž Roberta Kochowy institut dźensa podawa. Wona je we wokrjesu Budyšin 105 a we wokrjesu Zhorjelc 95,4.

Chcedźa wotnožki institucijow

Wojerecy. Nowe předsydstwo župy „Handrij Zejler“ je so wčera we Wojerecach skonstituowało. Županka Gabriela Linakowa a župan Marcel Brauman staj gremij wo konkretnym stawje jednanjow z městom wo kooperaciji při projektach we wobłuku změny strukturow informowałoj. Župne předsydstwo wočakuje, zo wšitke serbske institucije z hłownym sydłom w Budyšinje přichodnje tež wotnožku we Wojerecach wudźeržuja.

Přećiwo šćežce po wjerškach

Njeswačidło (LR/SN). Z połdralětnym zapozdźenjom korony dla wotmě Njeswačanske towarstwo Přećeljo domizny a kultury minjenu sobotu swoju lětnu zhromadźiznu z wólbami noweho předsydstwa. Towarstwu přisłuša 95 čłonow. Nimo hrodowych koncertow a galerijow na hrodźe wěnuja so tež nadawkam kołowokoło hrodu a parka. Tak staraja so čestnohamtsce wo to, zo móžeš sej hród tež njedźelu wobhladać. Hišće hač do kónca winowca su mólby seniorow Budyšina a cyłeho Budyskeho wokrjesa we wosebitej wustajeńcy widźeć.

Radźićeljo wuradźuja

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Njebjelčicy. Wobzamknjenje wo přiměrjenju staršiskich přinoškow za žłobik, pěstowarnju a hort w Njebjelčanskej gmejnje budźe jedna z temow přichodneho posedźenja Njebjelčanskich gmejnskich radźićelow. Woni schadźuja so zajutřišim, štwórtk, w 19.30 hodź. na gmejnskim zarjedźe. Dale zaběraja so radźićeljo z próstwu wo twar hale z naprawu za kompostowanje a podstajenje techniki w Miłoćicach.

Informuja wo wubědźowanju

Wojerecy/Lejno. Sakski krajny kuratorij za wjesny rum přewjedźe štwórtk serbskorěčne zarjadowanje, hdźež informuja wo sakskim wubědźowanju simul+. Wone podpěruje projekty, kotrež towaršnostnu zhromadnosć skruća, žiwjenske wuměnjenja polěpšeja a tak k strukturnemu wuwiću w Sakskej přinošuja. Informaciski wječor wotměje so w 17 hodź. w Lejnjanskim hosćencu „K Lipje“. Při­zjewić so trjeba njeje. Škitne postajenja korony dla pak maja zajimcy wobkedźbować.

Policija (12.10.21)

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

W bydlenju pjenjezy kradnyła

Běła Woda. Z woporom padušnicy sta so minjeny pjatk rentnarka w Běłej Wodźe, jako wona bluzu kupi. Pola njeje doma bě njeznata žona zaklinkała a jej drastu na předań poskićiła. 86lětna do toho zwoli a dźěše z cuzej do bydlenja. Z witriny wza wona 35 eurow. We wokomiku njekedźbnosće pak sej tamna žona dalše 40 eurow hrabny a so zminy.

Při dubje nowu taflu wotkryli

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Jubilej šulskeje a domizniskeje stwy hódny podawk

Ptačecy (SiR/SN). Z pisanym swjedźenjom su minjeny kónc tydźenja w Ptačecach (Tätzschwitz) pola Wojerec 20lětne wobstaće tamnišeje šulskeje a domizniskeje stwy woswjećili. Při tej składnosći njepřewjedźechu jeno swjedźenski ćah po wsy, w kotrymž je wjele žonow w serbskej narodnej drasće sobu kročiło. Při měrowym dubje wotkrychu tež nowu serbsko-němsku infotaflu, z kotrejž předewšěm na šulsku a domiznisku stwu a jeje wosebitosće skedźbnjeja.

Kermušne wiki z premjerami

Dienstag, 12. Oktober 2021 geschrieben von:

Korony dla je so loni lědma někajke zjawne zarjadowanje wotměć hodźało. Ćim bóle so minjeny kónc tydźenja w Slepom wjeselachu, zo móžachu ­kermušne wiki přewjesć.

Slepo (JoS/SN). Tajku kermušu Serbski kulturny centrum Slepo hižo dołho wjace dožiwił njeje. Při najrjeńšim nazymskim wjedrje bě 20 wikowarjow přijěło, zo bychu swoje twory poskićili. Mjez nimi běchu mnozy, kotřiž tam zašłe lěta hižo běchu, dalši přijědźechu prěni raz. Andrea a Rüdiger Budek z Lěšćow pola Grodka prěni raz pěc z drjewom zapyrichu, zo bychu tam chlěb pjekli a jón čerstwy předawali. Nowe bě tohorunja stejnišćo pólskeje kuchnje. Jeje poskitki nańdźechu mjez wopytowarjemi dobry wothłós a wočiwidnje wšitkim słodźachu. Po wšěm zdaću je tale ideja pólskich partnerow na łužiskich wikach dźeń a woblubowaniša.

We módrej mróčeli dwutaktoweho kura poda so minjenu sobotu nimale 220 wobdźělnikow 3. zetkanja historiskich motorizowanych dwukolesow na jězbu wokoło Parcowskeho a Lejnjanskeho jězora. Zetkanje organizowało bě Łutowske towarstwo za historisku techniku. Za wužiwanje kolesowanskich pućow wokoło jězorow mějachu wosebitu dowolnosć. Foto: Gernot Menzel

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND