Protyčce do Kopšina a Sernjan

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:
„Bratře, sotra, pój ty k nam“ je prawy ­wuslědk hódančka we wudaću Serbskich ­Nowin ze 7. meje. Mnozy su so na kwisu wo křižerskej protyce wobdźělili. Wšitcy běchu nimo praweho wuhódanja tež swoju adresu podali, tak zo njetrjebachmy nikoho z wulosowanja wuzamknyć. Redakciska fortuna je wuhódanje Symana-Jana Klemenca z Kopšina a Měrćina Korjenka ze Sernjan jako dobyćerjow wućahnyła. Wjele wjesela při listowanju w křižerskej protyce a zdobom dale dobru zabawu při čitanju našeho wječornika. Šefredaktor SN Janek Wowčer myto dobyćerjomaj ­wosobinsce domoj přiwjeze a přepoda. Redakcija Serbskich Nowin

Zakładnu šulu dale ponowjeja

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:

Nadawki za třeći twarski wotrězk nětko přepodate

Hamor (CK/SN). Za třeći twarski wotrězk wohnjoškitneho ponowjenja Zakładneje šule Hamor je tamniša gmejnska rada předwčerawšim jednotliwe nadawki přepo­dała. Za wjace hač poł miliona ­eurow budu mulerske dźěła wukonjane, tepjenje, sanitarne připrawy a elektrika přetwarjene, nowe špundowanje kładźene a wšitko wobarbjene. Po zjawnym wupisanju su so w pjeć losach stajnje za najlěpšeho poskićowarja rozsudźili. Za suchotwarske dźěła mějachu najprjedy jenički poskitk. Z trochu zapozdźenjom hišće tři dalše dóńdźechu, kotrež njebychu po zakonju wobkedźbować směli. Jedyn z poskićerjow pak so prócowaše, we wobłuku prawniskeho pruwowanja Hamorskej gmejnje pohóršk wuprajić. Radźićeljo tuž wobzamknjenje wo nadawku za suchotwar wotstorčichu. Wobstaranja materiala dla drje by hinaši puć lěpši był, gmejna pak chce móžnym zarjadniskim zmylkam zadźěwać, kaž twarska nawodnica Cortina Kokles rozłoži.

Młody pčołar dźěda naslěduje

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:

Hórki (aha/SN). Handrijej Sćapanej z Hórkow bě dźewjeć lět, jako jeho dźěd Beno Šnajder 1997 zemrě. Wón bě z ćěłom a dušu pčołar był. Po smjerći steješe jeho dwanaće kołćow na zahrodźe prózdnych. Swójbni wšak to wobžaro­wachu, a Handrij wědźeše, zo su wšón pčołarski grat a trěbna škitna drasta ­njewužiwane.

Jako šuler 7. lětnika Chróšćanskeje šule nawjaza młody Hórčan zwisk ke Chróšćanskemu pčołarjej Jurjej Brězanej a jemu powědaše, kak móhł zawostajenstwo swojeho dźěda wozrodźić. Nazhonity pčołar přilubi jemu pomoc a podpěru. Wón wědźeše, zo ma Roland Jenč z Hózka we Łazku swoju pčólnicu – přetwa­rjeny Barkas B 1000 – a zo ma wotpohlad, někotre pčolace ludy předać. Zhromadnje staj so k njemu na puć nastajiłoj a wróćištaj so z třomi ludami. Jurij ­Brězan, kiž je mjeztym njeboh, je Handrijej Sćapanej wobstajnje wšitke trěbne dźěła kołowokoło pčołarjenja wot spočatka hač do kónca wujasnjał.

We wjacorych domach na Wojerowskej Hasy Käthy Niederkirchner tuchwilu lift zatwarjeja. Za trěbne městno z wosebitej piłu schody pomjeńšeja. Z njej čwak schodow wotrězuja a kónčki kedźbliwje dele pušćeja. Za jedne schodźišćo trjebaja ze wšitkimi trěbnymi dźěłami někak tydźeń. Foto: Gernot Menzel

Bórze milion eurow deficita

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:

Runje tak kaž mnohe dalše komuny hlada tež město Wojerecy z měšanymi začućemi do přichoda, dokelž čakaja na nje pjenježnje napjate časy. To ­wotbłyšćuje so na přikład w nowym hospodarskim planje.

Wojerecy (KD/SN). Na swojim 3. wurjadnym posedźenju wobzamkny Wojerowska měšćanska rada wčera dwójny etat 2021/2022. Jenički radźićel bě so hłosa wzdał, hačrunjež planuja wjace wudawkow hač dochodow. Problem je, zo móža swoje planowane wotpłaćenje kreditow we wobjimje miliona eurow wob lěto hač do 2025 jenož hišće na zakładźe dobreho hospodarjenja zašłych lět zwjesć, rozłoži wyši měšćanosta Torsten Ruban Zeh (SPD). Z dźensnišeho wida změja w lěće 2025 deficit nimale miliona eurow.

Krótkopowěsće (12.05.21)

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:

Sebjetesty jenož pod dohladom

Budyšin. Sebjetest na koronawirus wotnětka jeno připóznawaja, hdyž bu pod dohladom přewjedźeny. Nowe rjadowanje Zwjazka nětko tež w Sakskej nałožuja. Test ze swójsce podpisanym wobkrućenjom z interneta wjace njepłaći. W Budyskim wo­krjesu bě hač do wčerawšeho 23 natyknjenjow z koronu a jedyn smjertny pad. Incidenca po RKI wučinja tu dźensa 125,1. Zhorjelski wokrjes rozprawješe wo 87 infekcijach. Incidenca po RKI je tam dźensa 156,3.

W Starym ludźe filmowali

Dešno. Team 2. programa španiskeje telewizije RTVE je wčera w srjedźowěkowskim sydlišću Stary lud Dešnjanskeho domizniskeho muzeja wjerćał. Muzejowe mustwo je drastu, rěč a dźensniše žiwjenje po słowjanskim wobsydlenju regiona předstajiło. Španiscy telewiznicy su po cyłej Němskej po puću. Dešno słuša k nahrawanjam w Błótach.

Kubłanski park abo kič?

Policija (11.05.21)

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:

Bjez dowolnosće palili

Wulki Wjelkow. Na parkowanišću we Wulkim Wjelkowje su w nocy na póndźelu wjacori młodostni lěhwowy woheń zamiškrili. Po policajskich wustawkach města Budyšina pak to tak dowolene njeje. Jako tam policija krótko do połnocy přijědźe, dwě wosobje ćeknyštej, zastojnicy jednu z njeju po krótkim přesćěhanju dosahnychu. Kaž so při alkoholowym tesće wukopa, měješe młodostny 2,46 promilow alkohola w kreji. Policisća woheń zhašachu a přepodachu młodostneho jeho staršimaj.

Budyšin (CS/SN). Čłonojo hłowneho wu­běr­ka Budyskeje měšćanskeje rady rěčachu na swojim zašłym posedźenju wo tym, kotru wariantu wobjězdki južnje města maja za najlěpšu, byrnjež dotal jasne njebyło, hač budźe wob­jězdka scyła twarjena. Tak to znajmjeńša wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) zwurazni. Wšako njeje to naležnosć města, ale Sakskeje. Ahrens namjetowaše tež hnydom južnu wariantu jako najspomóžnišu. Sewjerna je drje krótša, štož móhło so na kóšty wuskutkować, ma pak mnohe njelěpšiny. Tale čara by wjedła mjez Budyšinom a Hornjej Kinu po ležownosćach, kotrež słušeja do kónčiny přepławjenja. Nimo toho – na to běchu wobydlerjo hižo­ pokazali – by wuskutkowała dalše poćežowanja za Hornju Kinu wobchada a hary dla. Bychu-li sewjernu wariantu twarili, bychu někotre dróhi přichodnje do zamołwitosće města přešli a tak trajne přidatne kóšty zawinowali. Dale by běh dróhi logistiski centrum při nakładnym dwórnišću znjemóžnił. Centrum pak ma so stać zwjazowanska městnosć mjez dróhu a kolijemi, kajkaž by w Sakskej jónkrótna była.

We wysokej starobje hišće čiła

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:
107. narodniny swjećeše minjeny pjatk Irmgard Genthe we Wojerecach. Tajku wy­soku­ starobu na hibićiwej žonje njewidźiš. Hišće před štyrjomi lětami je wona lapki za horncy pletła, njetrjebaše žane medikamenty a popřa sej wšědnje jednu kobołkowu kapslu. W starobje 101 lěta je samo hišće raz přećahnyła, dokelž bě jej w starej wokolinje přeměrne, kaž sama praji. Mjeztym bydli najstarša Wojerowčanka w domje „Rosengarten“ w nošerstwje diakonije. Tam staraja so wo nju mjez druhim Janine­ von Beesel, wučomnik Maximilian Schmidt a sobudźěłaćerka Vivien Kockot (zady wotprawa). Foto: Silke Richter

Nadźija na poradźenje

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:

Budyšin. Budyski twarski decernat so wjeseli, zo chcedźa Budyšenjo swoje domy­ na dnju pomnika zajimcam zaso wote­wrěć. Město so mjeztym 28 lět na akciji wobdźěla. Po lońšej přestawce budźe­ tónraz składnosć so wobdźělić. Cyłoněmski dźeń wotewrjeneho pom­nika wotměje so 12. septembra. Potom móža sej zajimcy městnosće wotkryć, kotrež zjawnosći hewak přistupne njejsu.

Tónkróć dowěrić

Budyšin. Minjeny čas běchu so husto wobšudnicy, kotřiž so jako zastupjerjo někajkeje firmy wudawachu, ludźom do by­dlenjow dóstali. Tuchwilu pak su w Budyšinje woprawdźe sobudźěłaćerjo Němskeje telekom po puću. Spóznajomni su woni na typiskej drasće předewzaća w barbach šěra/čorna a magenta. Woni móža so ze słužbnym wupokazom identifikować. Wobkedźbujo škitne postajenja woni zajimowanych wobydlerjow sprjewineho města po přeću poradźuja.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND