Puć zawrjeny

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:
Kašecy. Po tym zo su loni puć z Pan­čic-Kukowa do Kašec ponowili, je nětko dalši wotrězk hač do Žuric na rjedźe. Wot 8. hač do 20. junija budźetej tónle dźěl wokrjesneje dróhi K 9238 kaž tež při­­zamknjenje ke K 7266 (přijězd na Porchowsku přemysłowu přestrjeń) za wobchad dospołnje zawrjenej. W tym času dóstanje dróha nowu hornju worštu, tež jeje kromy chcedźa sporjedźeć. Woko­łopuć budźe wupisany přez Pančicy-Kukow a statnu dróhu S 94 (Kamjenska wobjězdka). Tež wotpowědne busowe čary powjedu po wobjězdce. Wobydlerjow tuž proša, so w tym času na wupowěsnjenych jězbnych planach změny nastupajo wobhonić.

Krótkopowěsće (05.06.15)

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:

Předewzaćelske myto 2015

Budyšin. Dwacety raz chcedźa lětsa hornjołužiske předewzaćelske myto spož­čić. Wot lěta 1996 wuznamjenjeja z nim wuspěšne a angažowane přede­wzaćelki a předewzaćelow. Za lětuše myto je dwanaće zawodow namjetowane. Dobyćerjow počesća składnostnje srjedźostawskeho dnja 30. junija w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle.

Kurth za jednotnu maturu

Drježdźany. Sakska kultusowa ministerka Brunhild Kurth (CDU) ma jednotnu maturu po wšej Němskej dołhodobnje za trěbnu. Móžnosć přirunanja polěkuje samsnym šansam a sprawnosći, rjekny ministerka Kurth po­wěsćerni dpa. Maturitne wuslědki a přerězki znamkow su wažne kriterije při rozdawanju studijnych městnow.

Sawdi-Arabska hněwna

Policija (05.06.15)

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:

Budestecy. Policija je wčera rano w Budestecach dospołnje přećežene nakładne awto zadźeržała. Wozydło, na kotrež smě so hač do 7,5 tonow składować, pokazowaše na waze dwě tonje wjace hač dowolene. Nimo toho so beton na nakładowan­skej přestrjeni tam a sem suwaše. Zastojnicy wodźerjej awta zakazachu dale jěć.

Njeswačidło. Motorska policajska pa­trulja je srjedu w Njeswačidle ze synom nakładowany traktorowy zapřah z wobchada kiwała. 14 kulowatych walčkow, kóždy něhdźe 600 kilogramow ćežki, njebě derje dosć zawěsćene. 63lětny wodźer traktora njesmědźeše tuž dale jěć.

Dale za dwurěčny Budyšin skutkować

Donnerstag, 04. Juni 2015 geschrieben von:

Kandidaća za zastojnstwo Budyskeho wyšeho měšćanosty su sej zamołwitosće za serbskosć a dwurěčnosć města wědomi

Kandidatam za wólby wyšeho měšćanosty Budyšina je nimo skrućenja komunalnych strukturow a wuzběhnjenja jónkrótnosće sprjewineho města dwurěčnosće dla tež hospodarske a turistiske wuwiće města wažny nadawk w móžnym nowym zastojnstwje.

Budyšin je dwurěčny, a to ma so we wšědnym dnju dale a jasnišo pokazować. Tole wšitcy kandidaća na njedawnym wólbnym forumje SN wobkrućichu.

Z busom z Łužicy do Kölna

Donnerstag, 04. Juni 2015 geschrieben von:
Łužica je nětko do syće póstoweho busa zapřijata. Wot minjeneho pjatka jězdźi žołty bus z Choćebuza do Kölna. Je to prěni direktny zwisk mjez Zhorjelcom, Bu­dyšinom, Wojerecami, Choćebuzom a Berlinom dale do Duisburga a Kölna. Za cyłu čaru trjebaš tak ně­hdźe 11 hodźin. Němski Póst a DHL stej swoju syć dalnobusow na 120 zastanišćow podwojiłoj. Zwisk poskićeja wot štwórtka do wutory wšědnje jónu. W napřećiwnym směrje jězdźi bus wot srjedy do póndźele. Foto: Michael Helbig

Z družkami w procesionach

Donnerstag, 04. Juni 2015 geschrieben von:

Katolscy křesćenjo swjaty dźeń Božeho ćěła swjećili

Radwor (SN/MWj). Ze swjedźenjom Božeho ćěła katolscy křesćenjo wuznawaja, zo wěrja do přitomnosće Jězusa Chry­stusa w swjatym woblatku. Tohodla ćehnjechu dźensa dopołdnja po Božej mši w swjatočnych procesionach k wonkownym wołtarjam, kaž maja tajki na přikład w Radworju tradicionalnje při křižu na nawsy natwarjeny. W procesionje njesechu duchowni pod baldachinom kročo monstrancu z Najswjećišim. Kěrluše kemšerjow přewodźachu zwjetša wosadni dujerjo.

Kaž stajnje za tónle wysoki cyrkwinski swjedźeń běchu so njeličomne holcy družču drastu woblekli. Stawali běchu wone dźensa zdźěla hižo wosrjedź nocy, zo bychu je hotowarniče wšitke sčasom zdrasćili. K dostojnosći Božeho ćěła přinošowachu tohorunja žony, kotrež so k tutej składnosći katolsku swjedźensku drastu woblečechu. Zo so žony, kotrež wšědnje w narodnej drasće chodźa, w běłych­ płachćičkach na kemšach a na procesionje wobdźěleja, je so mjeztym bohužel nimale dospołnje pozhubiło. W Chrósćicach pak někotre žony tele wašnje žiwe dźerža.

Kormjernju powjetšić wotpokazuja

Donnerstag, 04. Juni 2015 geschrieben von:

Róžant (aha/SN). Hłowny dypk dnjoweho porjada wčerawšeje zhromadźizny gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant bě zabrać stejišćo k twarskej próstwje nastu­pa­­jo ponowjenje kormjernje swini w Ral­bi­cach. Hižo loni spočatk lěta bě nawodnistwo ratarskeho předewzaća próstwu k nastajenju wobtwarjenskeho plana zapo­­dało. Wo tym je gmejnska rada w aprylu 2014 wuradźowała a plan wotpokazała.

Spočatk meje zapodachu gmejnje plano­wanske podłožki wo saněrowanju a powjetšenju kormjernje na nětčišim stejnišću wuchodnje Ralbic. Jednaćel Ha­gen­ Roßmann planowane změny wčera předstaji. Tak chcedźa tři stare chlěwy spotorhać a nowe natwarić. Tamne štyri modernizuja a tak wuhotuja, zo so imi­siske předpisy dodźerža. Dale natwarja juchowej jamje, dosahacej za mnóstwo juchi dźewjeć měsacow. Tuchwilu pla­huja w Ralbicach 6 900 swini, z ponowjenjom powjetši so kapacita na 11 400 skoćatow.

Wohnjowej woborje, kupjel a puće maja prioritu

Donnerstag, 04. Juni 2015 geschrieben von:

Trjebin (AK/SN). Do swojeju wohnjoweju woborow w Trjebinje a Miłorazu chce Trjebinska gmejna dale inwestować. Tole podšmórny komornica Carmen Petrick na wčerawšim posedźenju gmejnskeje rady. Jeje čłonojo su tam lětuši hospodarski plan jednohłósnje wobzamknyli. „Wobě woborje dóstanjetej digitalne škričkowanske nastroje, Trjebinska nimo toho sirenu a nowu chorhoj“, komornica rozłoži. Dohromady chcedźa za wobor­nikow 25 000 eurow wudać.

Za Miłorasku kupjel wobstara gmejna Trjebin rjedźenski nastroj w hódnoće 5 000 eurow. Za wuporjedźenje železniskich přechodow planuja 16 000 eurow. Dalše dróhotwarske naprawy wopřijimuja 28 000 eurow. Za 6 000 eurow chcedźa nadróžne wobswětlenje instalować a za 6 500 eurow zwučowansku čaru za Trjebinskich wobornikow wutwarić. Jedyn z najwjetšich nadawkow pak budźe, staru rostlinsku wodočisćernju spotorhać. Za to chcedźa 165 000 eurow wudać.

Wólbny forum Serbskich Nowin a Budyskeje župy „Jan Arnošt Smoler“ dźens tydźenja w Serbskim domje bě nowosć: Prěni raz mějachu so kandidaća za wólby wyšeho měšćanosty Budyšina zjawnje k prašenjam wuprajić, kotrež potrjechja žiwjenje Serbow a Němcow kaž tež mjezsobne wobchadźenje w sprjewinym měsće. Jenož mało stólcow wosta njewobsadźenych. Zarjadowanje putaše młodych kaž staršich Serbow a Němcow, napjatosć traješe hač do kónca zarjadowanja. Foto: SN/Maćij Bulank

We wólbnym lokalu na to njezabyć

Donnerstag, 04. Juni 2015 geschrieben von:
Wólbne lokale budu njedźelu, 7. junija, wot 8 do 18 hodź. wotewrjene. – Wólbo­kmani njech předpołoža we wólbnym lokalu­ wosobinsku wólbnu zdźělenku a personalny wupokaz. – Před wólbnej rumnosću budu informacije wo hłosowanskim lisćiku wupowěsnjene. Je radźomne sej je woměrje přečitać.

Anzeige