Parkowa železnica wita zaso hosći

Donnerstag, 08. April 2021 geschrieben von:
Minjeny kónc tydźenja je Choćebuska Parkowa železnica do noweje sezony startowała. Wona jězdźi wotnětka zaso na 3,2 kilometraj dołhej čarje mjez Žandowskim třiróžkom (Sandower Dreieck) a Rogeńskim parkom (Branitzer Park) tam a sem. Hižo­ pjatk móžachu tam prěnich hosći witać, kotřiž wužichu składnosć, so na wočerstwjacu jězbu podać. Koronapandemije dla dyrbja wšitcy dorosćeni nahubnik wužiwać. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (08.04.21)

Donnerstag, 08. April 2021 geschrieben von:

Incidenca woteběra

Budyšin. Po aktualnym podaću RKI je incidenca korony w Budyskim wokrjesu na 97,7 spadła. Wčera su tu 39 nowo­infekcijow zwěsćili, dohromady je 893 inficěrowanych ludźi. Mjeztym je nimale 14 000 ludźi dwójce šćěpjene. W Zho­rjelskim wokrjesu je aktualna incidenca 118,3. Wot 122 nowych inficěrowanych je tam wosom dźěći. Dalša wosoba w starobje 91 lět je zemrěła. Wjace hač 17 000 ludźi je kompletnje šćěpjene.

Nowe Płomjo je online

Budyšin. Aprylske wudaće dźěćaceho časopisa „Płomjo“ je wot wčerawšeho onli­ne, zdźěla redaktor Pětr Šołta. Na stronach Rěčneho centruma WITAJ pod www.witaj-sprachzentrum.de čitaja zajimcy mjez druhim wo mumijach, wo prawobydlerjach Ameriki a wo kajkosćach čłowjekow. Dalšej temje stej twórba swětoweje literatury „Mały princ“ a kak su Indianojo w Americe dźensa žiwi.

Wubědźowanja přestorčene

Policija (07.04.21)

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:

Drogi při sebi a w kreji měł

Wojerecy. Młodeho muža, kiž pod wliwom drogow ze swojim Toyota jědźeše, je policija we wčerawšich rańšich hodźinach we Wojerecach lepiła. Při wobchadnej kontroli reagowaše test pola 23lětneho pozitiwnje na wšelakej družinje drogow, mjenujcy na tak mjenowane opiaty a amfetaminy. Tuž jemu zastojnicy dalšu jězbu zakazachu a přikazachu, zo ma krej wotedać. Nimo toho přepoda młody muž zastojnikam plastikowej titce z konopjowym kćenjom kaž tež ze zbytkami kristalineje maćizny.

Filmowa premjera online

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:
Budyšin. Na prěni digitalny forum Serbskich Nowin přeprošuje naš wječornik zajimcow jutře, 8. apryla, w 19 hodź. Budźe to zdobom online-premjera krótkofilma „Sorbenkind“ Lipšćanskeje režiserki Patricije Kaube. Loni w decembrje su we Wotrowje a wokolinje nahrawali. Gabriela Korchowa je nimo dalšich sobuskut­kowacych serbska protagonistka stawi­znički. Po filmje přizamknje so rozmołwne koło. Přistup k digitalnemu forumej dóstanjeće pod www.serbske-nowiny.de.

Adresu njezabyć!

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:

Budyšin. Hnydom po jutrach su wčera prěnje wuhódanja jutrowneje křižowki Serbskich Nowin do redakcije dóšli. Při tym bě zwěsćić, zo wulki dźěl wotpósłarjow swoju adresu připisał njeje. Tohodla prosy redakcija wo to, zo njech potrjecheni čitarjo swoje wuhódanje hišće raz a z adresu do redakcije pósćelu. Hewak jich dopisy při wulosowanju bohužel wobkedźbować njemóžemy.

30 ławkow k jubilejej

Wojerecy. Na swoje 30lětne wobstaće zhladuje lětsa Wojerowska bydlenjo­twarska towaršnosć. Při tej składnosći chcedźa na terenje města dohromady 30 nowych ławkow nastajić. Wobydlerjo su nětko namołwjeni, swoje najlubše městna zapodać, hdźež móhli ławki poz­dźi­šo raz stać. Móžno je to mjez druhim na internetnej stronje www.wh-hy.de. Tam nadeńdu zajimcy kartu města, na ko­trejž móža wotpowědnu městnosć nakřižować.

Jutry pod Čornobohom swjećili

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:

Wuježk (MaK/SN/bn). Mjeztym hižo dźewjeć­ lět pěstuja ewangelscy serbscy wě­riwi z Wuježka a wokoliny znowa woži­wjeny, prěnjotnje w lěće 1858 no­winarsce dokumentowany nałožk rań­šeho jutrow­neho spěwanja. Tež lětsa zetka­chu so minjenu njedźelu krótko do scha­dźenja słónca něhdźe 30 ludźi – nimale telko kaž w zašłych lětach – wšěch gene­racijow mjez druhim z Bukečan­skeje wosady a z Budyšina na ze swěčkami a wohenčkom rozswětlenym Pawlikec statoku pod Čornobohom, zo bychu zrowa­stanjenje Jezusa ze serbskimi kaž tež z němskimi kěrlušemi swjećili. Tuchwilnym hygieniskim předpisam wotpowědujo dodźeržachu wšitcy přitomni wěstotny wot­stawk a wužiwachu škitne nahubniki.

Wuježčanskemu spěwanju přizamkny so serbsce wuhotowana nutrnosć. Friedhard Krawc ze Słóńcy (Großschweidnitz) čitaše z 1. lista japoštoła Pawoła Korin­ćanam. Epistla namołwja wěriwych, zro­wa­stanjenje Zbóžnika wobstajnje wobswědčeć: „To je naše poselstwo a to je wěra­, kotruž sće přiwzali.“

22 dypkow za sprjewine město

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:

Ze wšelakimi naprawami chcedźa přemysłownikam pomhać

Budyšin (SN/MWj). Z wobšěrnym kata­logom naprawow spyta město Budyšin koncept wuwić, kak móhło so žiwjenje w sprjewinym měsće normalizować, hdyž koronowe wobstejnosće to dowola. Tónle katalog su měšćanscy radźićeljo na swojim zašłym posedźenju wobzamknyli. „Mjeztym dlěje hač lěto steji naše žiwjenje na hłowje a koronowa pandemija ma nas kruće w horšći. Přewy­soka incidenca wjedźeše tele dny k tomu, zo dyrbješe so poskitk ,Click & meet‘, kiž bě čwak normality wróćił a za přemysłownikow škrička nadźije był, zaso cofnyć“, rěka k tomu z měšćanskeho zarjadnistwa. „Přiwšěm je wažne, nowe koncepty wuwiwać. Wirus nas dale přewodźa a wobydlerjo so za zwučenej normalitu žadosćeja. Tohodla trjebamy rozrisanja.“ W tymle zmysle je měšćanske zarjadnistwo hromadźe z radźićelemi zestajiło 22 dypkow, z kotrymiž chcedźa přede­wšěm přemysłownikam pomhać, kotřiž pod pandemiju sobu najsylnišo ćerpja.

Tak kaž běchu lětuše křižerske procesiony hinaše hač zwučene, běchu to wčera tež dźakne kemše křižerjow. Te njewotměchu so kaž­ hewak w Róžeńće, ale kóžda wosada je za sebje wotmě. Chróšćanski procesion swjećeše kemše we wosadnej cyrkwi z fara­rjom Měrćinom Deleńkom. Jutrowne kěrluše wšak móžachu křižerjo jenož w myslach sobu spěwać. Foto: Feliks Haza

Live wusyłanje zaso startowało

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:
Z dypkom k jutram stej wobě Radušanskej baćonjacej hnězdźe zaso wobsadźenej. Nimale runočasnje staj so porikaj při wohnjowej woborje a při póštowej agenturje ­ze zymskeho kwartěra nawróćiłoj. Z tym zahaji so hižo kaž minjene lěta live­wusyłanje z wobeju hnězdow. Přećeljo baćonow móža nětko na internetnej stronje www.storchennest.de porikaj wobkedźbować. Internetny wustup wokrjesny zwjazk Nabu a energijowy zastaraćel enviaM podpěrujetej. Radušan Andeas Rehm pak stara so wo techniku, kotraž bu lětsa trochu ponowjena, štož wuskutkuje so na lěpšu ­wobrazowu kwalitu w syći. Foto: Peter Becker

Połoženje etata we wokrjesu dramatiske

Mittwoch, 07. April 2021 geschrieben von:

Zhorjelc (AK/SN). Zhorjelski wokrjes je w akutnym financnym połoženju. Nastupajo zestajenje dwójneho etata za lěće 2021/22 wujewi so deficit něhdźe 16,7 milionow eurow. „Wurunany etat předpołožić, je hladajo na tuchwilnu situaciju njerealistiske“, wuzběhny komornik Zhorjelskeho wokrjesa Thomas Gampe na njedawnym posedźenju wokrjesneho sejmika, hdźež je wón etat w prěnim čita­nju předstajił.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND