Dalše twarnišćo

Freitag, 16. Oktober 2015 geschrieben von:

Budyšin. Krajny zarjad za dróhotwar a wobchad chce na zwjazkowej dróze B 96 na kromje Budyšina móst nad Jordanowym dołom porjedźeć. Tam ma so wobhrodźenje na woběmaj bokomaj chódnika a kolesowanskeje šćežki podlěšić. Nimo toho ponowja městna, hdźež su so plesternaki sadźili. Twarić započeć chcedźa w 44. kalendrowym tydźenju. Wotwisnje wot wjedra je start za 26. ­oktober planowany, potajkim prěni dźeń po nazymskich prózdninach. Hač do 20. nowembra ma wšitko dočinjene być. W tym času budźe zwjazkowa dróha ­połojčnje zawrjena, wobchad rjaduja potom z amplu. Po informacijach krajneho zarjada za dróhotwar a wobchad płaći tale­ naprawa dohromady 30 000 eurow. Wudawki njese Zwjazk.

Wotewru dom ćěkancow

W Chróšćanskim bioratarskim zawodźe Bosćija Wjesele su lětsa tójšto wulkich a strowych běrnow nazběrali. Tónraz zasadźichu kombajn,­ z kotrymž tam 1,4 hektary wulke polo wotžnjachu. Zajimcy móža sej nětko pola Wjeselic 25kilogramowske měški běrnow­ kupić. W poskitku stej dwě družinje. Foto: Měrćin Bulank

Žně snadniše hač wočakowane

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:

Nazyma je we Łužicy na mnohich městnach čas wułójenja rybow z hatow. Spočatk­ měsaca bě tomu w Bóšicach tak, minjeny kónc tydźenja w Klětnom. Tam hotuja so klětu na jubilej.

Klětno (JoS/SN). Słónčne wjedro je so w Klětnom wo to postarało, zo je so lě­tuši 24. rybarski swjedźeń při Maksimilianowym haće z wulkim wopytowarskim magnetom stał. Po starej tradiciji zahajichu tónle podawk ze zaćahom wšitkich wobdźělenych: Rychwałdskich muzikantow, rybarjow, nyksowki, wódneho muža a wězo nazhonitych rybarjow, kotřiž w swojich gumijowych cholowach hnydom do wody zalězechu, zo bychu prěni hoberski sak přihotowali.

Šef Klětnjanskeho rybarskeho přede­wzaća Dietmar Bergmann wopytowarjow witaše a přilubi, zo smědźa woni ke klětušemu jubilejnemu swjedźenjej z někotrymi překwapjenkami ličić. Tajke wšak mějachu tónraz tež přihotowane. Tak smědźachu dźěći z nyksowku Nicky a wódnym mužom Peterom I. po haće čołmikować. Hdyž rybarjo sak hromadźe ćehnjechu, bě kroma hata z nje­ličomny­mi přihladowarjemi wobdata.

Kamjenjana „lěkarsce zastarałoj“

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:
Na třećej nocy duchow w tymle lěće nastróžichu wopytowarjow minjeny kónc tydźenja w Małowjelkowskim błudźišću mjez druhim „psychopaća“. K nim słušeštaj Stefan Banke z Wjelećina (nalěwo) a Tereza Wajdlichec z Chrósćic, kotrajž Bena Sćapana z Kamjeneje (srjedźa) „lěkarsce zastaraštaj“. Wón w prazwěrjencu mjeztym hižo pjate lěto při předawanju napojow pomha. Zo bě zarjadowanje derje wopytane, bě widźeć na nimale wobsadźenym nowym parkowanišću. Foto: Carmen Schumann

Družiny sadu postajić dać

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:
Jedna z najwjetšich přehladkow sadu wuchodneje Sakskeje budźe njedźelu, 18. oktobra, w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje widźeć. Składnostnje kermuše předstaja tam něhdźe 180 družin jabłukow a 35 družin krušwow, kotrež šćipaja tele dny sobudźěłaćerjo Münchebergskeho agrarnokrajneho slědźenskeho instituća. Kaž hižo loni chce­ pomologa dr. Hilmar Schwärzel (naprawo) družiny předstajić a zajimcow poradźować.­ Foto: Sylwija Panošina

Wobydlerjow dla přesłapjeny

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:

Gmejna Łaz liči přichodne měsacy ze 140 ćěkancami

Běły Chołmc (AK/SN). Łazowska gmejna so na to nastaji, zo ma lětsa hišće 70 ćěkancow přiwzać a zaměstnić. Klětu liča z dalšimi 70. „Smy winowaći jednać, dokelž wokrjes ćěkancow wotpowědnje ličbje wobydlerjow na wšitke komuny rozdźěli“, rjekny wjesnjanosta Udo Wićaz (CDU) wutoru na wobydlerskej zhro­madźiznje w Běłym Chołmcu. Přeprosył bě tamniši wjesny předstejićer Thomas Rösler.

„Naš zaměr měł być, zhromadne žiwjenje ludźi zachować. Sportownje a wjes­ne towarstwowe domy su za to njepa­rujomne“, Rösler zwurazni. Wo­krjes w gmejnje Łaz móžne objekty za zaměstnjenje ćěkancow pruwuje. Zjawne twarjenja su štyri pěstowarnje, tři šule z třomi sportownjemi a pjeć towarstwowych domow. W nich njeměli po słowach Thomasa Röslera žanych požadarjow azyla zaměstnić. Wokrjes pruwuje tohorunja wot šulskeho lěta 2010/2011 prózdnu bywšu Běłochołmčansku zakładnu šulu. Ju chcyše komuna poprawom za turistiske abo socialne zaměry wužiwać a je so mjeztym tež z inwestorom dojednała. Předań chcychu 6. oktobra wobzamknyć, štož pak nětko tola wotstorčichu.

Krótkopowěsće (15.10.15)

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:

Něhdyši hotel wužiwać

Budyšin. Wokrjes Budyšin chce w ně­hdyšim Parkowym hotelu w Delnjej Hórce 150 ćěkancow zaměstnić. Hižo loni běchu wo tym wotwažowali. Wobhospodarić budźe dom firma Pro Shelter GmbH, kotraž ma zdobom socialne zastaranje ćěkancow zawěsćić. Prěni wobydlerjo přińdu spočatk nowembra.

Za zhromadne žiwjenje

Biskopicy. Wobydlerjo Biskopic a wokoliny móža so dźensa wječor wuznać za měrliwe zhromadne žiwjenje. Wšitcy zajimcy su přeprošeni we 18.30 hodź. do Chrystoweje cyrkwje k napominanskej straži za tolerancu. Wobydlerjo móža tež swěčku na wokno stajić, kaž wyši měšćanosta Holm Große (njestronjan) namołwja. Wječor ma być gesta witanja a wuraz za to, zo su tež tule ćěkancy akceptowani.

Z frakcije Lěwicy wustupił

Policija (15.10.15)

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:

Wojerecy. Skónčnje raz je so policiji poradźiło, trikowych wobšudnikow zajeć. Hižo zašły tydźeń běštaj mužej w starobje 43 a 52 lět z wokoliny Bremena 75­lětneho Wojerowčana wo něšto tysac eurow­ wobšudźiłoj, wudawajo, zo trjebataj pjenjezy za załoženje firmy. Policija hakle pozdźišo wo tym zhoni. Nětko přizjewištaj so wonaj znowa pola rentnarja, prošo wo dalše pjenjezy. Tónraz pak so Wojerowčan zjebać njeda a informowaše policiju. Zastojnicy wujednachu ze skućićelomaj fingěrowane přepodaće pjenjez a jeju při tym wutoru dopołnja na Łuži­skim­ naměsće zajachu.

Rjanosće přirody sej wuwědomić

Donnerstag, 15. Oktober 2015 geschrieben von:
Druhdy ći hakle cuzy pokazuja, kajke pokłady přiroda našeje domizny skići. Jako njedawno chwatnje z Kupoje do Komorowa jědźech, steješe při puću awto z Kölnskim čisłom. Šofer bě warnowansku swěcu zaswěćił a wulězł. Zastach a poskićich pomoc, wón pak žanu njetrje­baše. Město toho skedźbni mje na maličkosće, kotrež sam lědma hišće wědomje zapřimnych: „Hdźe da wuhladaš hišće tajku krasnu kastanijowu aleju, a hlejće, kak karpy z wody skakaja, a tamle dźiwje kački a čaple lětaja.“ Při puću wuhlada wón skakace žaby a wjeseleše so nad wudźerjemi při kromje hata. Dokelž bě krótko do toho njewjedro a słónco so poněčim zaso předrěwaše, zdawachu so z łopjenjow padace kapki kaž slěborne parlički, a cuzy muž z wulkoměsta čisty powětr hłuboko do so dychaše. Njeby škodźało, bychmy-li swój wobswět sami wědomišo wobkedźbowali. Heinz Noack

Wotnětka pěši lěpje po měsće

Mittwoch, 14. Oktober 2015 geschrieben von:

Nowe stele wodźenskeho systema dwurěčnje wuhotowane

Budyšin (CK/SN). Turisća w Budyšinje móža so nětko lěpje orientować. Wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan) je wčera při parkowanskim domje „Centrum“ prěnju stelu noweho wo­dźenskeho systema za pěškow wotkrył. Wona je dwaj metraj wysoka, třiceći centimetrow šěroka, wobsteji z aluminija a je na woběmaj bokomaj němsce kaž tež serbsce popisana. Widźeć su na njej wotpowědny wurězk z měšćanskeho plana a pokiwy na bliske turistiske cile. Stela při parkowanskim dome wjedźe wopy­towarjow k nowej wodarni, k NSLDź, k dwórnišću a do stareho města. Přełožk do serbšćiny měješe Serbski institut na starosći. W času smartphonow rozsudźichu so za formu, z kotrejž móža so tež technisce mjenje zajimowani w měsće orientować, rjekny Alexander Ahrens. „Wažne je, zo so Budyšin za wopytowarjow hišće zajimawši stanje a zo swoje cile tež bjez techniskeje pomocy namakaš.“

Anzeige