Při zajězdźe na Brězanec/Ješkec dwór w Kopšinje steji wot srjedy železna skulptura „Makarios“. Je to muska wosoba, kotraž na rukomaj na stólcu steji. Na prědnim boku stólca je napisane: Z Bohom ... a na napřećiwnym boku: ... lubować. Wopřijeće „Makarios“ pochadźa z grjekšćiny a rěka „tón zbožowny“ – „tón zamóžny“. Stani Brězan je skulpturu pola wuměłskeho kowarja Knuta Winklera w Žuricach zhotowić dał. Foto: Benedikt Cyž

Restawruja Wenusowu hrjadku

Freitag, 05. März 2021 geschrieben von:
Kamjenjećesarjej Enno Scholze (nalěwo) a Stefan Tunask z Drježdźanskeje firmy Schubert dźěłataj na wosebitej owalnej hrjadce w Choćebuskim Rogeńskim parku. Wot minjeneho lěta tam Wenusowu hrjadku po historiskim přikładźe restawruja. Tak wuhotujetaj rjemjeslnikaj kromu ze sakskeho pěskowca. Hižo do toho bu podest za skulpturu Wenus Italica připrawjeny. Po tym zwjazaja podest z podstawkom. Hrjadku saněrować móža zamołwići Rogeńskeho parka dźakowano spěchowanskim ­pjenjezam z němsko-pólskeho projekta Interreg. Foto: Michael Helbig

Přihódny wokomik

Freitag, 05. März 2021 geschrieben von:
Wjetšina w Budyskim wokrjesnym sejmiku zastupjenych stron ma wukubłanje wučerjow serbšćiny za wažne. Frakcije bychu tež zwólniwe byli za pućemi pytać, kak móže „tón serbski“ wokrjes pomhać njedostatk pobrachowacych serbskich pedagogow přewinyć a młodym Serbam abo za rěč horjacym so Němcam w kubłanišćach serbskeho sydlenskeho ruma powołansku perspektiwu dać. We wokrjesu Sprjewja-Nysa wobzamknjeny stipendij za studentow wučerstwa serbšćiny njech je jim pohon. Byrnjež w Sakskej kaž Braniborskej kraj za wukubłanje wučerjow zamołwity był, Serbski zakoń z druhej sadu wotrězka 3 w paragrafje 2 tež komunalnej runinje zmóžnja wuměnjenja tworić, zo by so serbšćina wobchowała a dale wuwiła. Wokomik je přihódny so wo to starać. Snadź je wosebita dźěłowa skupina za to spomóžne wuchadźišćo. Z wozjewjenych pozicijow frakcijow wujewja so poprawom jasna konkluzija: Wokrjesni radźićeljo, dajće so do dźěła! Axel Arlt

Budyšin/Pěrno (SN/bn). „Mammamobil“ je tajke něšto kaž radiologiska praksa a zdobom labor na kolesach. Jězdźidła wudospołnjeja stacionarne přepytowanja hrudźe k zažnemu spóznawanju na­droweho raka, kotrež žonam w starobje 50 do 69 lět we wobłuku wot zwjazkoweho knježerstwa wobzamknjeneho programa na zakładźe europskich směrnicow wot 2002 kóžde druhe lěto poskićeja.

We wuchodnej Sakskej dojědźe sej mobil mjez druhim do Niskeje, Běłeje Wody a Žitawy. Dźensa kónči so třiměsačny přebytk na Budyskim Třělnišću, wot póndźele změja pacientki we Wjelećinje móžnosć so přepytować dać. Wotpowědne přeprošenja je zamołwita centrala w Kamjenicy hižo rozesłała. W padźe, zo tajke dóšło njeje, móža so žony na stronje www.mammotermin.de při­zjewić. Na portalu nimo toho wuzběhuja, zo njeje tak mjenowany mamografiski screening winowatostny, přiwšěm přepytowanja doraznje doporučeja.

Wjacorych njeskutkow dla chłostany

Freitag, 05. März 2021 geschrieben von:

Budyske hamtske sudnistwo je 21lětneho z města zasudźiło, kiž bě před ně­hdźe lětom na póstničce Serbskeho gymnazija Budyšin w Šunowje na bijeńcy ze serbskimi młodostnymi wobdźěleny. Při tym zrani šulerja, kotrehož dyrbjachu medicinsce zastarać.

Budyšin (SN/bn). Po wusudźe sudnistwa dyrbi skućićel 21 měsacow do jastwa. Přičina pak njeje dopokazane ćělne zranjenje. „Prawje je, zo je sudnistwo wobskorženemu chłostanje předewšěm njedodźerženja wobstejacych pruwowanskich naprawow (Bewährungsauflagen) dla napołožiło“, direktor juristiskeje instancy Markus Kadenbach na naprašowanje Serbskich Nowin podšmórny. Pokutu běchu jemu wjacorych deliktow dla – mjez druhim bě policistow a zastojnikow hłowneho cłownistwa skřiwdźił a jězdźidło zastojnikow wobškodźił – po procesu w nowembrje 2020 wuprajili.

Krótkopowěsće (05.03.21)

Freitag, 05. März 2021 geschrieben von:

Dalše podhlady mutacije dla

Budyšin. Wokrjes Budyšin informo­waše wčera wo dalšich 55 natyknjenjach z koronawirusom a wo 15 smjertnych padach, z kotrychž bě dwanaće z februara. Wot wokrjesa zwěsćena ­incidenca wučinješe 99. W laborach ­zwěsćichu 65 podhladow na wirusowu mutaciju. W Zhorjelskim wokrjesu bě 36 nowych infekcijow a jedyn smjertny pad. Tam mějachu wčera incidencu 73,60.

List krajnemu biskopej

Choćebuz. Spěchowanske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi je wčera w lisće sakskemu krajnemu biskopej Tobiasej Bilzej swoju starosć wo aktualnym konflikće nastupajo Hodźijsku wosadu strukturneje změny dla zdźěliło. Zo měł Serbski wosadny zwjazk nětko w naležnosći skoržić, „nimamy za přistojne wobchadźenje mjez bratrami a sotrami“, w lisće rěka.

Prawopisna kontrola

Kameradski duch sylnić

Donnerstag, 04. März 2021 geschrieben von:

Wohnjowa wobora w Slepom dóstanje nowu gratownju

Slepo (AK/SN). Na Slepjanskej přemysłowej přestrjeni do směra na Grodk ma nowa gratownja nastać. Lětsa w oktobru hišće chcedźa za nju platu betonować, klětu w decembru 2022 ma depot hotowy być. Tomu je so wutoru gmejnska rada wuznała a jednohłósnje dalše postupowanje wobzamknyła. Cyłkowne kóšty za planowanje a twar postajichu na maksimalnje 2,5 milionow eurow, kotrež maja Sakska, wokrjes Zhorjelc, gmejna Slepo a energijowy koncern LEAG zwjesć. „Z nowej gratownju polěpšimy wuměnjenja za wukubłanje, wuwučowanje a dalekubłanje. Dotalny depot je přestarjeny“, po­twjerdźi nawoda wobory Detlef Slabina. Wjesnjanosta Jörg Funda (CDU) rěčeše wo wažnym mězniku. Jednohłósne wobzamknjenje jeho zwjeseli. „Nastorčimy tak najwjetše twarske předewzaće w Slepom po wotewrjenju tudyšeho Němsko-serbskeho šulskeho centruma.“

Wuměłska instalacija w Rakecach

Donnerstag, 04. März 2021 geschrieben von:
„Dobry pastyr“ rěka spiritualna zwukowa instalacija, kotruž Rakečanski Pawołski chór a solisća wot wčerawšeho w tamnišej ewangelskej cyrkwi předstajeja. Hač do 10. měrca zaklinči tam nětko wšědnje wot 9 do 19 hodź. 15mjeńšinska twórba z 31 wótřerěčakow, a to trójce wob hodźinu. Foto: Feliks Haza

Policija (04.03.21)

Donnerstag, 04. März 2021 geschrieben von:

Dźak sobudźěłaćerce

Wojerecy. 67lětny Wojerowčan chcyše 18. februara w lutowarni 25 000 eurow ze swojeho konta wotzběhnyć. Sobudźěłaćerka pak dwělowaše na tym, zo chce dotal njeznata žona do Němskeje přilećeć a z mužom so spřećelić. Wón drje steješe emocionalnje pod ćišćom. Dokelž skutkowaše nimo toho zamyleny, je při­stajena financneho instituta hnydom policiju informowała. Ta dźakowaše so bankownicy nětko z małym darom.

Do dźěla puknjeneje wobruče zajěł

Słona Boršć. Na awtodróze A 4 mjez Słonej Boršću a Wujězdom je wutoru wječor 53lětny šofer awta marki Opel zajěł do dźěla wobruče, kotryž bě Lkw tam zhubił. Na Opelu nasta škoda něhdźe 2 500 eurow. Policija pyta za dotal njeznatym nakładnym awtom a za swědkami.

Komuna kupi lěs

Donnerstag, 04. März 2021 geschrieben von:

Halštrowska Hola. Gmejna Halštrowska Hola chce 1,2 hektaraj lěsa njedaloko Lejnoho (Geierswalde) kupić. Gmejnska rada je namjetej hižo přihłosowała. Komuna dóstanje lěs za dźesać centow na kwadratny meter. Kupjena přestrjeń ma lěsniskim wurunanskim naprawam słužić.

Dalše swójbne kino

Budyšin. Rěčny centrum WITAJ pokaza jutře 5. měrca, w 19 hodź. na stronje www.schadźowanka.de digitalne kino. W lěće 2012 synchronizowany danski film „Karla a Katrina“ jedna wo přećel­stwje a prěnjej lubosći. Hłownu rólu rěči Gloria Žurec. Film hodźi so za dźěći wot wosom lět. Po filmje přewjedu kwiz z mytami.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND