Krótkopowěsće (17.03.21)
Incidenca zaso pod 100
Budyšin. Budyski wokrjes je wčera wo zwěsćenych dwanaće natyknjenjach z koronu informował. Ličba smjertnych padow rozrosće wo jedyn na 781. Strowotniski zarjad mjenowaše incidencu 109,33, RKI dźensa 83,4. Zhorjelski wokrjes rozprawješe wčera wo 71 nowoinfekcijach, wo dwěmaj smjertnymaj padomaj wot spočatka februara a wo incidency 119,20. RKI poda dźensa 97,3.
Chcedźa čěšćinu nawuknyć
Budyšin. Za lětnjej rěčnej kursaj čěšćiny w Praze a Českich Budějovicach je tuchwilu pjeć serbskich zajimcow. Štyrjo z nich měješe loni hižo připrajenje, jich kurs pak bě korony dla wupadnył. Tak chcedźa so lětsa wobdźělić. Jim přidruži so dalša požadarka, kaž Jadwiga Kaulfürstowa z Rěčneho centruma WITAJ zdźěli. Šesta wosoba ma tuchwilu status narunanskeje kandidatki.
Stela za Marju Grólmusec
Dalše srědki za digitalizaciju
Budyšin (SN/MWj). Runje tak njewšědnu kaž zajimawu předstawu móhli nětko w Budyšinje zwoprawdźić. Tu móžeš bórze nimale 400 lět do zašłosće pohladać a čitać, wo čim běchu čłonojo měšćanskeje rady na přikład na swojim posedźenju w měrcu 1624 rěčeli a što běchu tehdy wobzamknyli. Za to njetrjebaš ani staroněmske pismo wobknježić a móžeš něhdźe po puću abo tež doma być. Wšo to zmóžnjeja spěchowanske srědki Zwjazka k zwoprawdźenju digitalneju projektow, wo kotrež je so Budyski archiwny zwjazk prócował a mjeztym přizwolene dóstał, kaž w nowinskej zdźělence tudyšeho měšćanskeho zarjadnistwa rěka. Jónu jedna so wo to, spřistupnić historiske radne protokole z časa wot lěta 1623 do 1832 přez swobodnu internetnu stronu Read & Search. Tamny projekt je digitalizować a online spřistupnić protokole posedźenjow měšćanskich radźićelow w času wot 1945 do 1990.
Teksty starych radnych protokolow spóznać radźi so z technologiju „Transkribus“, wuwitej we wobłuku projektow Europskeje unije. Wo jeje wudźeržowanje stara so Uniwersita Innsbruck.
Wirtuelnje zhromadnje warili
Policija (16.03.21)
Žona njemdrje zachadźała
Hermanecy. Po wšěm zdaću měšeńca alkohola a drogow je předwčerawšim zasadźenje policije w Hermanecach we Łazowskej gmejnje wuskutkowała. 37lětna žona w swojim bydlenju hewrjekaše, ćisny piwowu blešu do dalšeje žony a randalěrowaše w bydlenju. Jako policisća zakročichu, so njemdra tež do nich da, tak zo dyrbjachu ju z domu wjesć. W bydlenju namakachu marihuanu, pola žony naměrichu 2,6 promilow alkohola.
Kriminalita chětro rozdźělna
Zhorjelska policajska direkcija statistiku za lěto 2020 wozjewiła
Zhorjelc/Budyšin (SN/MWj). Z dokładnje 33 333 padami w lěće 2020 hiba so ličba kriminelnych deliktow we wobłuku Zhorjelskeje policajskeje direkcije dale na niwowje zašłych lět. Wot lěta 2014, jako registrowachu 41 000 padow, ličba wobstajnje woteběra. To wuchadźa ze statistiki lońšeho lěta za Budyski a Zhorjelski wokrjes, kotruž su tele dny wozjewili. Něhdźe dwě třećinje wšěch deliktow móžachu wujasnić. To je pjeć procentow wjace hač w sakskim přerězku, zdźěli policajski prezident Manfred Weißbach. Ćežišćo w najwuchodnišej policajskej direkciji Sakskeje bě wobsydstwowa kriminalita.
We woběmaj wokrjesomaj bě kriminalita loni znowa chětro rozdźělna. Byrnjež w Budyskim wokrjesu z 300 000 wobydlerjemi nimale 50 000 wjace bydliło, hač w Zhorjelskim, bě tu ličba zwěsćenych deliktow wjele mjeńša. Mjeztym zo bě jich w Budyskim wokrjesu 14 470 padow, zličichu w Zhorjelskim 18 863. Wotpowědnje rozdźělnje běchu wobydlerjo potrjecheni. Objektiwniša je ličba njeskutkow, přeličena na 100 000 wobydlerjow. Ta wučinješe w Budyskim wokrjesu 4 827, w Zhorjelskim pak 7 464.
Radźićeljo so schadźuja
Ralbicy. We wobłuku zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe změja zajutřišim, štwórtk, hnydom tři gmejnske rady swoje posedźenje. We 18.30 hodź. schadźuja so radźićeljo Ralbic-Róžanta w Ralbičanskej sportowej hali. Na jich dnjowym porjedźe steji mjez druhim wobhospodarjenje wodźiznow druheho rjadu přez firmu Stowasser. Nimo toho chcedźa wutworić poradźowanski gremij za nakup komunalneje techniki.
Pančicy-Kukow. Poł hodźiny pozdźišo, w 19 hodź., započnje so posedźenje gmejnskeje rady Pančic-Kukowa, a to znowa na Wotrowskej starej šuli. Jedna z hłownych temow budźe dalše saněrowanje Pančičanskeje Šule Ćišinskeho. Za to chcedźa twarske nadawki w dohromady šěsć wšelakich losach rozdawać, mjez druhim za sanitarnu instalaciju, milinu a woclotwar.
Nadźijeja so kónca njewěstoty
Hižo štyri měsacy traje w Němskej druhi lockdown. Tak kaž je najwjetši dźěl zjawnych zarjadnišćow, muzejow, hosćencow atd. zawrjeny, tež kina žanych wopytowarjow witać njesmědźa.
Wojerecy (AK/SN). W čerwjenych kinowych křesłach móhł čłowjek jara přijomnje sedźeć. Štyri žurle su wulkomyslnje wuhotowane. Dohromady 550 ludźi ma městno we Wojerowskim kinje CineMotion. „Móhli kóždy čas startować, čakamy jeničce na jasny signal politiki. Nadźijamy so znowawotewrjenja w aprylu, skerje realistiska pak je meja“, měni Toni Züchner, kiž wot lěta 2017 Wojerowske kino nawjeduje. Za čas zawrjenja trjebaja wón a jeho wosmjo kruće přistajeni wulku wutrajnosć.
Byrnjež hišće bóle za dowolom w cuzych krajach žedźili, mnozy na ...
Krótkopowěsće (16.03.21)
Europeada znowa přestorčena
Flensburg. FUEN jako wuhotowar europeady je wčera zdźělił, zo su so wona a korutanscy hosćićeljo turněra dojednali, europske koparske mišterstwa awtochtonych narodnych mjeńšin koronapandemije dla hakle klětu w lěću přewjesć. Koronawirusa dla njemóža so koparske wubranki, tež serbska, na turněr přihotować. We wobłuku europeady njebychu předpisy hygieny zaručić móhli.
Dźěl šćěpjenjow přetorhnyli
Budyšin. Šćěpjenja pře koronu ze serumom AstraZeneca su tež w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu přetorhnyli. Sakska ma so po poručenju Paula Ehrlichoweho instituta, po tym zo buchu pady z trombozu mozow w zwisku ze šćěpjenjom znate. Budyski wokrjes zwěsći wčera sydom nowonatyknjenjow. Incidenca wučinješe 107,66, po RKI dźensa rano 102,7. Wokrjes Zhorjelc je wčera štyri infekcije přizjewił a incidencu 109,21. Ta bě po wobličenju RKI dźensa rano 96,9.
Jednokolijowosć haći
Poskićeja spěšnotesty
Kamjenc/Wojerecy. Strowotniski zarjad Budyskeho wokrjesa poskića nětko tež w Kamjencu (Garnizonowe naměsto 9) a we Wojerecach (Vis-à-vis, Hrodowske naměsto 2) darmotne spěšnotesty na koronu. W Kamjencu móža sej zajimcy terminy za jutře popołdnju a štwórtk dopołdnja skazać, we Wojerecach za srjedu cyły dźeń. Terminy rezerwować je na slědowacych stronach móžno: https://lkbz.de/testcenterbautzen (za terminy w Budyšinje, Tuchorska 23), https://lkbz.de/testcenterhoyerswerda (za terminy we Wojerecach) a https://lkbz.de/testcenterkamenz (za terminy w Kamjencu).
Wirtuelnje do muzeja
Kamjenc. Hišće hač do 11. apryla pokazuje Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy wosebitu wustajeńcu wo kóncu lodoweje doby we Łužicy. Štwórtk, 18. měrca, w 19 hodź. poskića tam wirtuelne wodźenje po přehladce z kuratorku a archeologowku Jasmin Kaiser. Zajimcy njech přizjewja so najpozdźišo hodźinu do spočatka wodźenja pod .
