W měsće so sam posłužować

Freitag, 06. August 2021 geschrieben von:

Štóž ma zahrodku, za toho je samozrozumliwe, zo tam tomaty, kórki, jahody zela a dalše płody žněje. W Budyšinje móžeš sej nětko to a tamne našćipać, tež hdyž sam žanu zahrodku nimaš.

Budyšin (SN/MWj). Lětsa kónc meje su sobudźěłaćerjo Budyskeje wobdźělenskeje a wobhospodarjenskeje towaršnosće (BBB) něhdźe 150 zelowych a zeleninowych rostlin ze Zhorjelskeho biozahrodnistwa do rostlinskich sudobjow a na hrjadki w sprjewinym měsće sadźeli. Nětko je poněčim čas, zo móža zajimcy žnjeć započeć. Pisany mangold na Hłownym torhošću su sej někotři hižo sobu wzali. Družiny tomatow a papriki pak móža hišće někotre hodźiny słónca znjesć, kaž w nowinskej zdźělence BBB rěka.

Před radnicu nadeńdźeš tohorunja wšelake zela a słódne čaje, mjez druhim syriski majoran, kopricu (Fenchel) z jeho čerwjenobrunym lisćom abo bazilik. W sudobjach na Bohatej hasy wuhladaš nimo pisanych kwětkow tež žerchej (Kresse).

Hač do oktobra ma nowy kružny wobchad na křižowanišću statneje dróhi S 106 pola Słoneje Boršće hotowy być. Wón změje přeměr 45 metrow, jězdnja budźe sydom metrow šěroka. Projekt płaći 600 000 eurow. W zašłosći je tu časćišo k ćežkim ­wobchadnym njezbožam dóšło. Paralelnje k tomu město Budyšin Słonoboršćansku dróhu ponowja. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (06.08.21)

Freitag, 06. August 2021 geschrieben von:

Incidenca snadnje niša

Budyšin/Zhorjelc. Aktualnje je Zhorjelski wokrjes tři dalše natyknjenja z koronawirusom zwěsćił. RKI podawa tam incidencnu hódnotu 4,0. Za Budyski wo­krjes registruja samsnu incidencu a tohorunja tři nowoinfekcije. Na wosebitej akciji wčera we Wojerowskim Łužiskim centeru je so 261 ludźi spontanje šćěpić dało. Dalšej tajkej akciji přewjedu 10. a 12. awgusta w Budyšinje a Wojerecach.

Kartki jeničce w předpředani

Nuknica. Towarstwo barakka z.t. wuhotuje po lońšim wupadźe lětsa znowa Nukstock-openair, po zwučenym wašnju posledni kónc tydźenja w awgusće. Tónraz pak njebudźe móžno sej zastupny ­lisćik při wječornej kasy kupić. Kartki ­hodźa so pod jeničce online w předpředani skazać.

35 próstwow zapodali

Policija (05.08.21)

Donnerstag, 05. August 2021 geschrieben von:

Koleso pokradnyli

Wojerecy. Štóž swoje kolesa na awće transportuje, dyrbi derje kedźbować, zo su porjadnje přizamknjene. Hewak su wone lochki cil paducham. Tak su nje­znaći předwčerawšim rano we Wojerecach koleso marki Giant pokradnyli. Wone steješe na dźeržaku za připowěšakowu kuplowanku. Hač bě koleso přizamknjene abo nic, z rozprawy policije njewuchadźa. Tež wo jeho hódnoće ničo znate njeje. Kriminalna słužba pad nětko přepytuje.

Wjesne puće wěnowane

Donnerstag, 05. August 2021 geschrieben von:
Malešecy (CS/SN). We wjesnych dźělach Malešanskeje gmejny zestajachu wjesne rady w minjenych tydźenjach hromadźe z wobydlerjemi lisćiny, kotre dróhi a puće w jich wsach hišće zjawnje wěnowane njeběchu, zo móhli to nachwatać. Tule lisćinu nětko w gmejnskej radźe krok po kroku wotdźěłuja. Na njedawnym posedźenju Malešanskich radźićelow steješe mjez druhim Nawjes čo. 2 w Malešecach na dnjowym porjedźe. Dźěl puća při tamnišim wjesnym towarstwowym domje dotal zjawnje wěnowany njebě. Nětko je wón jako wjesny puć deklarowany. Dale zaběrachu so z Nawsu čo. 3, hdźež stej jenož dwě domjacnosći potrjechenej. Tónle dźěl wěnowachu jako wobmjezowany zjawny puć. Tohorunja na programje steješe puć za bywšej šulu w Delnjej Hórce. Pomjenowanje bě trěbne, dokelž běchu šulske twarjenje priwatnemu wužiwarjej předali. Puć je nětko jako Wjesny puć wupisany. Wěnowanje pućow je trěbne, zo móhli so zjawnje wužiwać, kaž wjesnjanosta Matthias Seidel (CDU) radźićelam rozłoži.

Zaso zhromadnosć dožiwili

Donnerstag, 05. August 2021 geschrieben von:

Rowno (JoS/SN). Po wjele tydźenjach nanuzowaneje přestawki knježeštej minjenu sobotu na Rownjanskim Njepilic statoku zaso čiłe žiwjenje a zhromadnosć, jako wotměchu tam lěćny swjedźeń. Při rjanym wjedrje knježeše dobra nalada. Wopytowarjo móžachu sej čerstwy tykanc a burske pomazki słodźeć dać a k tomu na dujersku hudźbu słuchać.

Předsyda spěchowanskeho towarstwa Njepilic statoka Manfred Nikel při witanju rjekny: „Naš lěćny swjedźeń je prěnje zjawne zarjadowanje po wjele měsacach čakanja na lěpše časy. Tež naši muzikanća móža zaso kaž w starych časach hudźić.“ Grodkowscy dujerscy muzikanća wokoło Rolanda Bartka su dołhi čas pandemije wužili a swój repertoire tež ze serbskimi štučkami rozšěrili. Za přihoty lěćneho swjedźenja bě wjele pilnych rukow trěbnych. Tak njejsu w swojej pjecy jenož tykanc pjekli, ale tež čerstwy Njepilic chlěb. Při tym so hižo nichtó prawje dopominać njemóžeše, hdy běchu to posledni raz činili.

Hotowosć zawěsćić najwažniše

Donnerstag, 05. August 2021 geschrieben von:

Wohnjowoborny plan města Wojerec 2021–2026 wobzamknjeny

Wojerecy (AK/SN). Zhromadne dźěło dobrowólnych wohnjowych woborow a powołanskich wobornikow w měsće Wojerecach ma so dale wjesć. „System powołanskeje wobory je so jako dobry wopokazał. Chcemy jón wobchować a dale rozšěrić“, zwurazni zamołwity za wobory pola města Benny Bastisch na zašłym posedźenju měšćanskeje rady. Tam rozłoži wón wohnjowoborny plan města nad Čornym Halštrowom za čas wot lěta 2021 do 2026, kotryž su radźićeljo na to jednohłósnje schwalili.

Z historiskim datumom na swislach

Donnerstag, 05. August 2021 geschrieben von:

Hosćency a korčmy su za towaršnostne žiwjenje wažne městna, wšako so tam ludźo rady zetkawaja. Často maja tež zajimawe stawizny. W swojej lětnjej seriji tajke gastronomiske předewzaća předstajamy, dźensa hosćenc „K železnicy“ w Brězni. (8)

W lěće 1888 přizwoli sakske ministerstwo za financy twar železniskeje čary z Kamjenca a Halštrowa. Trasa wjedźeše wot Kamjenskeho dwórnišća we wulkim wobłuku hač k tři a poł kilometra zdalenemu prěnjemu dwórnišću w Brězni. Jeničce na tym wotrězku dyrbjachu kolije dźesać pućow křižować. Dale dyrbjachu dwaj mostaj a wiadukt přez hłownu dróhu před Brěznju natwarić. Zamołwići za twar zetkawachu so w hosćencu napřećo Brěznjanskemu dwórnišću.

Wot tohole tydźenja da gmejna Ralbicy-Róžant w Ralbicach něhdźe 150 metrow Trupinskeho puća wutwarjeć. Tón bě w poměrnje špatnym stawje. Dokelž po nim šulske busy jězdźa, je tak mjenowany zakładny wutwar trěbny. Eksistowacu kanalizaciju pak móža dale wužiwać. Na kóncu potom puć asfaltuja. Twarske dźěła dorěčachu sej dźensa dopołdnja wjesnjanosta Hubertus ­Ryćer, architekt Stanisław Statnik, twarski nawoda Uwe Wagner a wodźer bagra Thomas Kreutsch (wotprawa). Foto: Feliks Haza

Krótkopowěsće (05.08.21)

Donnerstag, 05. August 2021 geschrieben von:

„Sotra“ z nowymi funkcijemi

Budyšin. Awtomatiski přełožowar „sotra“ je wotnětka tež pod sotra.app přistupny. Nimo toho wobsahuje program nětko dalše funkcije. Tak móža wužiwarjo přispomnjenja a pokiwy sposrědkować. Přidatnje móža woni dowolić, teksty a přełožki składować a dale wužiwać dać, zo hodźeli so tekstowy korpus rozšěrić a wuslědki polěpšić.

Incidenca w Sakskej najniša

Budyšin/Zhorjelc. Sakska je po informacijach dpa zwjazkowy kraj z najnišej incidencu w Němskej. W minjenym tydźenju zwěsćichu na 100 000 wobydlerjow šěsć nowonatyknjenjow z koronawirusom. W Budyskim wokrjesu zličichu tři dalše infekcije, incidenca tu wučinja po Roberta Kochowym instituće dale 6,3. Tež w Zhorjelskim wokrjesu zwěsćichu tři nowonatyknjenja a lochke zwyšenje incidency na 2,8.

Dźesać direktnych kandidatow

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND