Chrósćicy. Jurij Hanto z Budyšina je minjenu wutoru škotowy turněr serbskich seniorow dobył. Cyłkowne hódnoćenje nawjeduje nětko Gerat Šmeling před Wolfgangom Kühnom a Křesćanom Weclichom. Přichodny turněr wotměje so 31. awgusta w Radworskej „Zelenej hałžce“. 14. septembra podadźa so škotowarjo na wulět do Błótow. Za njón móža so hač do 8. awgusta přizjewić.

We wsy zaso swjeća

Sernjany. Mały wjesny swjedźeń přewjedu tónle kónc tydźenja w Sernjanach. Jutře w 14 hodź. započnje so soccerowy turněr. Hodźinu pozdźišo su dźěći na zabawu přeprošene, wot 21.30 hodź. budźe kino pod hołym njebjom. Njedźelu wot 10 hodź. su wšitcy na rańše piwko a bjesadu přeprošeni. Póndźelu wot 17 hodź. chcedźa tam stan zaso zhromadnje wot­twarić.

Raz kaž ranger być

Bijeńca we wobchodźe

Wojerecy. K namócnemu rozestajenju je předwčerawšim popołdnju w jednym wobchodźe při Wojerowskim torhošću dóšło. Kaž Zhorjelska policajska direkcija rozprawja, je tam sobudźěłaćer wotpokazał, 47lětnemu mužej pakćik přepodać. Na to dźěše muž wokoło předawanskeho blida a dyri sobudźěłaćerjej z pjasću mjezwoči. Hišće prjedy hač policija přijědźe, bě skućićel z wobchoda ćeknył. Hač je wón pakćik sobu wzał abo nic, z policajskeje rozprawy njewuchadźa. Kriminalna policija pad přepytuje.

Budyšin (SN/MWj). Za 20 000 eurow ­móže Budyski archiwny zwjazk lětsa někotre dalše zwjazki swojich historiskich dawkowych knihow z pomjenowanjom ­„Geschossbücher“ restawrować. Pjenjezy dóstanje ze spěchowanskeho programa za zachowanje pisomneho kulturneho herbstwa. Mjenowane dawkowe knihi zmóžnjeja dohlad do ličby wobydlerjow kaž tež do jich dawkowych a zamóženskich wobstejnosćow a hodźa so jako předchadźace wot lěta 1868 w ćišćanej formje eksistowacych wobydlerskich zapisow wobhladować. Tohodla su wone tež wo swójbnych stawiznach slědźacym zajimawe. Prěnje zapiski pochadźeja hižo z časa wokoło 1400.

Gmejnska rada Pančicy-Kukow wčera wjacore projekty na blidźe měła

Wotrow (SN/MWj). Tuchwilne twarske dźěła w gmejnje Pančicy-Kukow su wčera tamnišu gmejnsku radu na jeje posedźenju we Wotrowskej starej šuli zabě­rali. Na spočatku spominachu radźićeljo w ćichej mjeńšinje na bywšeho wjele­lětneho wjesnjanostu Franca Pjetaša, kiž bě 3. julija njejapcy zemrěł.

Tuchwilne napjate połoženje w twar­stwje a problemy při dodawanju mate­riala wuskutkuja so tež na twarnišća gmejny Pančicy-Kukow. Tak běchu mjez druhim wupisali kachlicarske dźěła we wobłuku saněrowanja „Šule Ćišinskeho“. Zapodaty poskitk bě 26 procentow dróši hač kalkulacija. W tajkim padźe zako­njedawar dowoli, zo smědźa nadawk znowa a we wobmjezowanym kruhu wupisać, wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) wčera rozłoži. Ze sydom poskitkow rozsudźichu so za kachlicarja Bosćija Smołu z Wudworja, kiž ma dźěła we wobjimje 82 000 eurow nětko wobstarać. Wón je prěni ­rjemjeslnik z blišeje wokoliny, ­kiž při ponowjenju šulskeho twarjenja w Pančicach-Kukowje sobu skutkuje.