Spěw „Na Budyšin“ žněje wulki wothłós

Mittwoch, 06. Mai 2015 geschrieben von:

„Budyšin, Budyšin – rjane město“ rěkatej lince refrena noweho němskeho spěwa na Budyšin. Štóž chce sej k tomu widejo wobhladać, móže to na homepage města. 10 000 ludźi je jón w minjenych štyrjoch tydźenjach widźało.

Krótkopowěsće (06.05.15)

Mittwoch, 06. Mai 2015 geschrieben von:

Nimale tysac přihladowarjow

Budyšin. Hru „Mój wuměrjeny kraj“ Jurja Kocha w režiji intendanta NSLDź Lutza Hillmanna je sej na šěsć předstajenjach 950 přihladowarjow wobhladało. Nazymu předstaji NSLDź kruch znowa němsce w Budyskim dźiwadle kaž tež w Złym Komorowje. W hrě, kotraž jedna wo wotbagrowanju statoka w serbskej ho­li, su prěni raz slepjanšćinu nałožowali.

Za stawk so wuprajili

Berlin. Po Zwjazku zastojnikow je nětko tež posłužbowe dźěłarnistwo ver.di wobzamknyło w pěstowarnjach stawkować. 92,44 procentow čłonow bě so při wothłosowanju za to wuprajiło, kaž dźensa w Berlinje zdźělichu. Wot pjatka chcedźa tuž w komunalnych pěstowarnjach dźěło złožić. Dźěłarnistwa žadaja sej za 240 000 kubłarjow wyšu mzdu.

Rekord: 38 milionow ćěkancow

Policija (06.05.15)

Mittwoch, 06. Mai 2015 geschrieben von:

Jězbny započatkar wopity był

Budyšin. Po wšěm zdaću z wulkej spěšnosću bě dźens w nocy jězbny započatkar w Budyšinje po puću. W dołhej lěwej křiwicy na Zeppelinowej zhubi wón ně­hdźe w 3 hodź. kontrolu nad swojim Opelom a zajědźe na prawy bok dróhi. Tam přełama najprjedy płót a so na to na dworje priwatneje firmy wjacekróć přećisny. Mjez někotrymi štomikami před železniskim mostom wosta dospołnje skóncowane jězdźidło na boku ležo. Ćežko zranjeneho 19lětneho šofera dyrbješe wohnjowa wobora z awta wuća­hnyć. Hladajo na to, kak demolěrowane wone bě, měješe młody muž zbožo, zo bě sam w nim. Dowjezechu jeho k lěkarskemu zastaranju do chorownje. Při kontroli běchu policisća zwěsćili, zo měješe muž 1,4 promile alkohola w kreji.

Wosmy raz su zawčerawšim w Koćinskim ratarskim zawodźe Krabatowy mlokowy swět wulke burske wiki wuhotowali. 80 wikowarj­ow poskićeše tam přewažnje regionalne wudźěłki, někotre z nich prěni raz, kaž Henschelec pčołarstwo z Ćiska a Ermerec pje­karnja z Njedźichowa. Jedna z atrakcijow za dźěći bě, zo móžachu so wone w dejenju pospytać, nic pak na žiwej kruwje, ale na nastroju. Tule sedźi při nim sydomlětna Nelly ze swojej wowku. Foto: Ulrike Herzger

Chcedźa hwězdarnju zachować

Dienstag, 05. Mai 2015 geschrieben von:

Budyšin (CK/SN). Za wudźeržowanje hwězdarnje přizwola město Budyšin lětnu přiražku 14 000 eurow za personalne kóšty a dalše 70 000 eurow, zo bychu so připrawy, twarjenja a ležownosć hladali. Na to běštej so financny wuběrk města a spěchowanske towarstwo hwězdarnje loni w nowembru dojednałoj. Nimo toho chcychu spěchowanske zrěčenje wotzamknyć, zo byštej wobě stronje wot klětuše­ho planowansku wěstotu měłoj. Do toho měješe towarstwo koncept zdźěłać­, kak ma so hwězdarnja wo­bh­o­spo­darjeć. Zo bychu kontakt mjez spěchowanskim towarstwom a nawodami šulow nawjazali, přewjedźechu swoje klaw­surne­ posedźenje we hwězdarni. Wo wšěm tym informowaše nětko financny měšćanosta Michael Böhmer měšćanskich radźićelow na jich zašłym posedźenju. Mjeztym koncepcija předleži, kubłanski a socialny zarjad ju fachowje posudźuje.

Dom runje hakle ponowili

Dienstag, 05. Mai 2015 geschrieben von:
Wulkozasadźenje mějachu wohnjowi wobornicy dźensa rano w Čornym Chołmcu. Tam bě z dotal njeznateje přičiny woheń na łubi bydlenskeho domu na Wjesnym puću wudyrił. Wjacore wohnjowe wobory z wokoliny, mjez druhim z Wojerec a Ćiska, běchu zasadźene. Wobsedźerjo běchu twarjenje w minjenych měsacach hakle wobšěrnje ponowili a chcychu tele dźěła lětsa dokónčić. Wo přičinach wohenja njebě hač do kónca redakciskeho časa hišće ničo znate. Foto: Christian Essler

Dóstanu IT-zarjadnistwo

Dienstag, 05. Mai 2015 geschrieben von:

Dobre powěsće je wčera statny sekretar w sakskim nutřkownym ministerstwje dr. Michael Wilhelm w Kamjencu wozjewił. Lessingowe město ma so takrjec z IT-centrumom sakskeho statneho knježerstwa stać .

Kamjenc (BG/SN). To samo najwjetši optimisća wčera wočakowali njeběchu, jako sćěhowachu přeprošenje na nowinarsku rozmołwu ze statnym sekretarom w sakskim nutřkownym ministerstwje. W Kamjencu matej so hłowne zarjadnistwo Sakskeje informaciskeje słužby Drjež­dźany (SID) a nowe kubłanske srjedźišćo za IT ­zasydlić, a to w Schweitzerowym domje Lessingoweho gymnazija na Macherowej. To přinjese 90 nowych dźěłowych městnow do města. Hižo klětu chcedźa projekt planować započeć a lěto pozdźišo po wšěm zdaću twarske dźěła zahajić.

Wobydlerjo Wojerec so z ćěkancami zetkali

Dienstag, 05. Mai 2015 geschrieben von:
Wojerecy (UH/SN). Po lońšej premjerje su na prěnjomejskim swjedźenju we Wojerowskim zwěrjencu minjeny pjatk dalši dźeń zetkawanja organizowali. Zaměr bě, tak praji nawodnica zwěrjenca dr. Kathrin Witzenberger, zo so rozdźělne kultury­ zetkawaja. Předewšěm narěčeć chcychu wobydlerjow Wojerowskeho domu za požadarjow azyla. Wjace hač 40 z nich je přeprošenje sćěhowało. Mjez nimi bě Wael Hamdan ze Syriskeje. 29lětny by rady němčinu wuknył. Dokelž pak we Wojerecach rěčny kurs njeposkićeja, by wón do Kamjenca jězdźić dyrbjał, štož pak sej pjenježnje dowolić njemóže. Nimo toho je njewěstosć do přichoda poćežowaca, byrnjež přeco hišće lěpša była, hač doma wójnu dožiwić dyrbjeć. Zwjeselace bě, zo je tež tójšto domoródnych zajimcow přišło. Woni spytachu z ćěkancami zwiski nawjazać, zo bychu zhonili, čehodla dyrbjachu swoju domiznu wopušćić. Dźeń organizował je hłownje zwjazk „Wojerecy pomhaja z wutrobu“.

Krótkopowěsće (05.05.15)

Dienstag, 05. Mai 2015 geschrieben von:

Zawod Litarion předaty

Kamjenc. Industrijny koncern Evonik je swoju Kamjensku wotnožku Litarion kanadiskemu předewzaću Electrovaya pře­dał. Po informacijach zawodneje rady su wšitkich 154 sobudźěłaćerjow pře­wza­­li. Nowy mějićel chce w zawodźe Litarion zhotowjeny baterijowy system po wšěm swěće zwičnić, štož činješe dotal sobuwobsedźer Daimler. Tón pak bě so wróćo sćahnył.

Młode ryby wusadźili

Podstupim. Něhdźe 250 młodych jasotrow (Störe) je braniborski wobswětowy minister Jörg Vogelsänger (SPD) w Haboli wusadźił. „Je to wažny krok, drohotnu rybu zaso zadomić“, wón w Podstupimje rjekny. Jasotry pućuja nětko do Sewjerneho morja, zo bychu so za něhdźe 15 lět k njerkanju nawróćili.

Barbu přećiwo demonstrantam

Brno. Při pjatkownych prěnjomejskich demonstracijach radikalnych w Brnje je čěska policija prěni raz wosebite třělwo zasadźiła. Z pomocu z barbu pjelnjenych želejowych kulkow woznamjenichu mjez demonstrantami konkretne wosoby a je pozdźišo zajachu. Třělwo na podobnej bazy wužiwaja hewak za paintball.

Policija (05.05.15)

Dienstag, 05. Mai 2015 geschrieben von:

Muža z pokradnjenym awtom lepili

Budyšin. Na awtodróze A 4 njedaloko Budyšina do směra na Zhorjelc je policija wčera dopołdnja muža z pokradnjenym VW Touranom lepiła. Za awtom su hižo mjezynarodnje pytali, dokelž bu wone jenož něšto hodźin do toho w Erfurće pokradnjene. Za wodźidłom sedźeše 53lětny muž, kotrehož zastojnicy nachwilnje zajachu. Nětko pad bliže přepytuja.

Anzeige