Na Budyskim dwórnišću hižo wjacore lěta był njejsym. Dokładnje pak so dopominam, kak jeho zachodna hala wupadaše, wšako běch srjedź 1980tych lět za čas wójska a pozdźišo jako student nastaj­nosći z Budyšina z ćahom po puću. Před wočomaj mam wosom wulkich nasćěnowych wobrazow, we wušomaj klinča mi připowědźenja za jednotliwe ćahi a w nosu mam njepřijomny smjerd, kotryž ludźom ze směra nuznikow napřećo ćehnješe. Jako wčera zakładny kamjeń za přetwar dwórnišća na běrowowe twarjenje połožichu, běch tuž wćipny, kajke tam wokomiknje wupada. Poprawom zwo­stachu jeničce wonkowne sćěny, wšo druhe je wottor­hane, nasćěnowe wobrazy su z drjewom zakryte. A bě mi trochu ćežko sej předstajić, kak chcedźa w běrowowym twarjenju funkciju dwórnišća zachować. Na to sym woprawdźe jara wćipny a so hižo nětko na wotewrjenje kónc přichodneho lěta wjeselu. Marian Wjeńka

Berlin (dpa/SN). W pytanskej słužbje Němskeho čerwjeneho křiža (DRK) tež 70 lět po skónčenju Druheje swětoweje wójny přeco hišće naprašowanja za we wójnje zhubjenymi dochadźeja. W prěnich šěsć měsacach 2018 su tam 4 747 wotpowědnych naprašowanjow dóstali, zdźěli organizacija składnostnje jutři­šeho Mjezynarodneho dnja zhubjenych (30. awgust). Loni bě jich přez cyłe lěto 8 800 naprašowanjow. Ličba wostanje tuž dale na wysokim niwowje. Sobudźěła­ćerjo pytanskeje słužby móžachu nimale štwórćinu padow wujasnić. „Zajim za dóńt milionow ludźi, kotřiž su přez Druhu­ swětowu wójnu a wuhnanstwo přiwuznych zhubili, je dale jara wulki“, rjekny prezidentka DRK Gerda Hasselfeldt. Wjele swójbow w Němskej tema přeco hišće jara intensiwnje zaběra.

Po wšěm swěće pyta DRK tuchwilu za ni­male 100 000 ludźimi, kotřiž su jako sćěh wójny, ćěkanja abo wuhnaća zhu­bje­ni. To je najwjetša ličba minjenych dźesać lět. Přiběrajcy so migranća na DRK wo­broćeja, dokelž su na ćěkańcy přiwu­znych zhubili. Hłownje su to ludźo z Afghanistana, Syriskeje, Somalije a Eritreje.

Tysacy pčołkow su wčera předawanišćo hotdogow wosrjedź z turistami mjerwjaceho so Times Squara w New Yorku woblěhowali. Prawdźepodobnje běchu swój schow horcoty dla wopušćili. Ludźo so předawanišća zdalowachu. Policija pósła swojeju hłownohamtskeju fachowcow za pčołki. Njetraješe ani hodźinu, a něhdźe 40 000 pčołkow bě popadnjenych a po puću k nowej domiznje na Long Island.

Tójšto wusměšowanja dyrbi sej britiska premierministerka Theresa May w interneće lubić dać, po tym zo bě na wopyće w Južnej Africe ze šulerjemi rejwała. Rejuje „kaž roboter Maybot“, abo „kaž Mick Jagger, po tym zo je jeho Boža ručka zajała“, tam čitaš. W zjawnosći rejwać je za politikarjow „wěste riziko“. Kóždy dźě tak „cool njegroovuje“ kaž bywši US-prezident Barack Obama na swojim poslednim wopyće Južneje Afriki.

Digitalizowana delnjoserbska biblija z lěta 1868 je hižo w internetnym portalu Choćebuskeje wotnožki Serbskeho instituta přistupna. Přichodnu njedźelu, na 250. serbskej namši nowšeho časa­, wěnowanej 30lětnemu wobstaću dźěłoweje skupiny „Serbska namša“, w Choćebuskej Němskej cyrkwi tutón digitalny wupłód zdobom prezentuja.

Choćebuz (SN/at). Wuske zhromadne dźěło Choćebuskich wědomostnikow Serbskeho instituta ze Spěchowanskim towarstwom za serbsku rěč w cyrkwi je so wudaniło. Zajimowany Serb, tak je to předsyda towarstwa dr. Hartmut Leipner z widom na nastawacy projekt raz prajił, „móže nětko w Swjatym pismje listować, wšojedne, hdźe runje přebywa“.

Wot lěta 2005 w Serbskim instituće digi­talizowany tekst předleži. Te­hdy dachu jón za delnjoserbski tekstowy korpus wotpisać. Zo pak bychu jón wudali, běchu korektury trěbne. Kopica dźěła za tym­ tči a hakle w lětomaj 2015/2016, tak informuje Serbski institut pod www.dolnoserbski.de, dóńdźe ke kooperaciji ze Spěchowanskim towarstwom za serb­sku rěč w cyrkwi.