Z wudaća: septembera 2018

13.9.–19.9.2018 Budyski filmowy palast: Disney Junior: nj 15:00 The Nun: wšědnje 18:00 a 20:15 | pj a so 22:30 Pettersson und Findus: wšědnje 14:30 (nimo pó a srj) a 16:15 (nimo srj) | nj 12:45 | srj 17:00 Klassentreffen 1.0: srj 19:45 Predator: wšědnje 18:00 (nimo srj) a 20:15 (nimo srj) | srj 19:45 | pj a so 22:30 Meg w 3 D: pj a so 22:00 Gundermann: wšědnje 19:45 (nimo pó) | štw, so, wu a srj 17:00 Das schönste Mädchen der Welt: wšědnje 15:00 (nimo pó a srj), 17:15 (nimo nj) a 19:45 (nimo nj a srj) | nj 20:00 Christopher Robin: wšědnje 15:30 (nimo pó a srj) Hotel Transsilvanien: štw, pj, so a wu 15:00 Hotel Transsilvanien w 3 D: nj 12:45 Mamma Mia: pj a so 17:00 The Equalizer 2: pj a so 22.15 Safari: nj 12:45 Meine teuflisch gute Freundin: nj 13:15

Kino-ekstra: 303: nj 17:15 | pó 17:15 a 20:15

Wojerowski CineMotion:

Pettersson und Findus: wšědnje 14:40 a 16:30 | so a nj 12:45 Predator w 3 D: wšědnje 20:00 Predator: wšědnje 17:45 | pj a so 22:30 Disney Junior: nj 15:00 Klassentreffen 1.0: srj 19:45 Die Frau die voraus geht: srj 17:35 The Nun: wšědnje 18:15 a 20:20 | pj a so 22:30 Das schönste Mädchen der Welt: wšědnje 17:35 (nimo srj) a 19:50 (nimo srj) Bad Spies: pj a so 22.15 Gundermann: wšědnje 17:00 a 19:45 (nimo srj) | srj 19:50 Christopher Robin: wšědnje 15:30 | so a nj 13.15 Equalizer 2: pj a so 22:00 Gans im Glück: so a nj 13:20 Mamma Mia: wšědnje 15.15 Hotel Transsilvanien: wšědnje 14:45 (nimo nj) | so a nj 12:40

Pančicy-Kukow. Kedźbu, čłonojo Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow, kotřiž sće so za skupinski wulět sobotu, 15. septembra do Berlina přizjewili! Bus wotjědźe zajutřišim hižo w 7 hodź., a nic kaž na přeprošenju připowědźene w 7.30 hodź. Wulětnicy njech su w prawym ­času při busowym zastanišću při šuli, zwotkelž bus wotjědźe.

Strowy z poprjancami

Budyšin. Z telewizije znaty lěkar dr. Carsten Lekutat budźe jutře, pjatk, z hosćom w Budyskim Kamjentnym domje. Na zabawne wašnje porěči wón w swojim programje wo tym, kak móža poprjancy žiwjenje wuchować. Sam je wón z poprjancami 20 kilogramow wotbył a zasadźa ­je nimo toho při lěkowanju swojich pacientow. Nimo pokiwow k strowoće poda dr. Carsten Lekutat tohorunja dohlad ­za kulisy swojeje praksy, štož lubi runje tak zabawny kaž žortny wječor, dokelž su wšitke předstajene stawiznički wěrne. Zarjadowanje započnje so w 20 hodź. ­Zastupny lisćik při wječornej kasy płaći 22 eurow.

Twarja nowy móst

Pisany a wjelestronski program wopytowarjow po tysacach přiwabił, zabawjał a zahorił – Nóc poezije w nowym formaće

Prěni staroměšćanski festiwal „Woda – wuměłstwo – swěca“ je wot 30. awgusta do 2. septembra po trochowanju swjedźeń zarjadowaceho Budyskeho turistiskeho zwjazka něhdźe 20 000 wopyto­warjow přiwabił. Na 39 hrajnišćach po­kazachu hudźbnicy, lajscy kaž tež po­wołanscy dźiwadźelnicy, rejwanske sku­- piny a towarstwa wobšěrny spektrum zaba­wjaceho wuměłstwa resp. artistiki a sporta. Přidatne poskitki wopřijachu wustajeńcy, instalacije, dźěłarnički, rjemjesła wšelakich dobow a typow, wodźenja, modowe přehladki a nic naposledk najwšelakoriše regionalne žiwidła a napoje. Cyłe stare město ze swojimi wě­žemi bě w měnjacych so barbach wobswětlene a tworješe tak wulkotnu kulisu. A ta pokazowaše swoju skutkownosć wosebje na tak mjenowanym „puću swětła“ wot Mosta měra přez Hrodźiško a Židow hač na Hłowne torhošćo.

Dalše hry Chróšćanskich koparjow:

16.09. 15:00 SJ Chrósćicy –

  Drježdźany 06 Laubegast

22.09. 15:00 SC Großröhrsdorf –

  SJ Chrósćicy

30.09. 15:00 SJ Chrósćicy –

  SC Borea Drježdźany

06.10. 15:00 ST Horni kraj Sprjewja –

  SJ Chrósćicy

SC Syrau – SJ Chrósćicy 5:1 (3:1)

Zestawa hosći: Králíček – Šiman, L. Zahrodnik (51. Lešawa), Sentiwan, Püschel, Runt, M. Zahrodnik, Dehn (77. Špitank), G. Zahrodnik, Henzl (89. Cyž), Młynk

Kopańca, wokrjesne pokalne koło

LSV Hory II – ST Porchow 3:6 (2:1) p.p.

Mały Wjelkow – Haselbachtal 0:6 (0:3)

Kinspork/Łužnica II – Arnsdorf II 0:4 (0:0)

Drjewnica – Łaz/Běły Chołmc0:1 (0:0)

Steinigtwolmsdorf – W. Ždźary 2:4 (0:2)

Wóslink/Skaskow – Rakecy 0:5 (0:1)

HZ Bretnig-Hausw. II – ST Lubuš 0:3 (0:2)

Minakał – FV Ottendorf-Okrilla 2:4 (2:0)

HZ Pančicy II – Sepicy2:5 (1:3)

Němske Pazlicy II – Biskopicy II 7:3 (4:2)

ST Hlinowc – Arnsdorfske KT II 0:2 (0:2)

Wjelećin II – Großröhrsdorf II 0:5 (0:2)

krajne pokalne koło

SC Syrau 1919 – SJ Chrósćicy 5:1 (3:1)

Fortuna Kamjenica – Taucha 99 0:2 (0:0)

MB Lipsk – Wocl Riesa 10:9 (0:0) p.tř. j.

Přezjednota Niska – Glauchau 3:0 (0:0)

International Lipsk – Plauen 0:1 (0:1)

Wesenitztal – Drj. Laubegast0:4 (0:1)

Wilsdruff – Grodk3:4 (0:0) p.tř.j.

Striesen – Pirna-Copitz 07 6:5 (0:1) p.tř.j.

Zwenkau 02 – Oelsnitz 1:3 (0:3)

Heidenauer SV – Markkleeberg 1:6 (0:2)

Rotacija Drježdźany – Grimma 1:2 (0:0)

Hohenstein-E. – Chemija Lipsk 1:3 (0:1)

Naunhof – Reichenbachski FC 0:4 (0:4)

Motor Marienberg – Lößnitz 0:3 (0:3)

p.tř.j. = po třělenju jědnatkow

p.p. = po podlěšenju

Wožiwja rěčnišćo

Nowa Wjeska. Za 1,7 milionow eurow wožiwja přichodne měsacy mjez Hrańcu a Nowej Wjesku rěčnišćo Klóšterskeje wody, kotruž něhdy Tušina mjenowachu. Zaměr je, zo móže tam woda zaso bjez problemow ćec. Za to dyrbja błóto a dalše wotsadźene maćizny wubagrować. Twarske dźěła, z kotrymiž su nětko započeli, přewjedu w nadawku krajneho zarjada za rěčne zawěry.

Hižo žadyn jěd we wodźe

Njezdašecy. Wobswětowy zarjad Budyskeho krajnoradneho zarjada informowaše wčera wo tym, zo njewobsteji hižo strach zajědojćeneje wody w Čornicy dla. Jěd cyanowodźik w rěčce, kotrehož dla je wjele rybow, wosebje pstruhow, Njezdašečanskeho rybarstwa zahinyło, bě jónkrótny pad. To wuchadźa z přepytowanjow sakskeho přepytowanskeho instituta, kotrež nětko předleža.

Pytaja pomoc přećiwo skórnikej

Lětni serial SN12. dźěl

Klepotaja-li wokřidła młyna, ma młynk dźěło. W Kulturnym młynje Bischheim-Häslich so skerje huby čumpaja, hdyž mějićelej Jens Reuter und Christian Schydlo na zarjadowanja přeprošataj. „Před 15 lětami steješe w nowinje nawěšk, zo hodźi so 1865 natwarjeny młyn wotnajeć. Smój so wo to prócowałoj. ­A dźensa nochcemoj jón hižo spušćić“, powěda Jens Reuter. Něhdyši wučer stara so mjez druhim wo to wuměłcow angažować. 28. septembra na přikład předstaji tam mjez Serbami derje znaty Matthias Kießling zhromadnje z huslerku Máire Breatnach keltisku hudźbu. Kießling bě drje hižo dwójce z programom w młynje, Reuter, kiž druhdźe přećelam w jich zarjadnišćach wupomha, hdyž je tam nuza, pak łužiskeho wuměłca lětsa prěni króć dožiwi. „Sym wćipny, irsku hudźbu mam wosebje rady. Wšako sym dlěši čas w Irskej dźěłał.“ Dalša, wosebje na wuchodźe Němskeje znata wuměłča Dorit Gäbler w młynje tež hižo bě. „Jednoho dnja bě Gäbler pola nas jako hósć a je hnydom připrajiła program wuhotować.“

Budyšin/Rakecy (SN/BŠe). Po horcym lěću z mało spadkami a dołho trajacej suchotu budu lětuše žně rybow hišće wjetša překwapjenka hač hewak. Hižo 22. septembra zahaja 17. łužiske rybowe tydźenje, tónkróć w Rakecach. „Snano móža ryby přichodne tydźenje hišće trochu narosć, wšako je hišće picujemy“, rozłožuje rybar Karsten Ringpfeil ze Stróže pola Rakec. Jako dyrbjachu ryby z někotrych hatow nuzowje wułójić, zwěsćichu, zo njejsu wone tónkróć tak rostli kaž tamne lěta. „Tuž je za prognozy hišće přezahe“, wón měni.