Jewišćowy bal hosći zahorił

póndźela, 28. oktobera 2024 spisane wot:
Budyske Němsko-serbske dźiwadło je w zhromadnym dźěle ze Serbskim ludowym ansamblom minjeny pjatk a sobotu na jewišćowy bal přeprosył. We Wulkim domje předstajichu dźiwadźelnicy gala-program, kotryž wěnowaše so „Bills Ballhaus Band“. Program su z orchestrom ansambla wuhotowali, kotryž zahudźi tež hišće walčik. Band postara so wo dalše hudźbne wobrubjenje bala hač daloko po połnocy. K jewišćowemu balej dźiwadło w Budyšinje wosebje swjatočnje wuhotuja, štož jónkrótnej atmosferje přisporja. Foto: NSLDź/Roman Koryzna

„Serbske krajiny“ wobdźiwać

pjatk, 25. oktobera 2024 spisane wot:
Choćebuska serbska kulturna informacija Lodka je wčera w tamnišim Serbskim domje wosebitu wustajeńcu wotewrěła. Pod hesłom „Serbske krajiny“ předstaja 13 lajskich molerkow a molerjow z Delnjeje Łužicy 40 wobrazow z wšelakimi motiwami a technikami. Tak su woni mjez druhim žony w serbskich narodnych drastach zapopadnyli. Nastali su twórby na molerskich zeńdźenjach a dźěłarničkach, kotrež šula za delnjoserbsku rěč a kulturu hižo wjacore lěta přewjedźe. Kóžde lěto štyri razy zetkawaja so zajimcy na wšelakich městnach Delnjeje Łužicy. Tež Klaus Bramburger a Uta Henšelowa stej sej přehladku wčera wobhladałoj. Foto: Horst Adam

Kamjenc (SN). Ludowe nakładnistwo Domowina je wčera w Kamjencu Serbsku protyku za lěto 2025 předstajiło. Lětsa wěnuje so bestseller nakładnistwa Kamjencej, wšako zhladuja tam na 800. róčnicu prěnjeho naspomnjenja města a wokolnych wsow.

Koncert na utensilijach zahrody

wutora, 22. oktobera 2024 spisane wot:
Drježdźanske duwo Die aufgeweckten Gartenklänge je předwčerawšim lětuši rjad kulturnych zarjadowanjow Małowjelkowskeje sotrownje zakónčiło. Zaměr skupiny je, „wšitke hudźbne žanry ze sobu zwjazować“ a „dopokazać, zo tči w zahrodnistwje hudźba“. Na połnje wobsadźenej zahrodźe hosćićelki zaklinčachu tuž hiphop runje tak kaž hard rock, opera a ludowe spěwy, kotrež zahraštaj hudźbnikaj mjez druhim na krjepjawce, wodowymaj hadźicomaj a bijadle, zestajeneho z łopaćow a bowow. Po koncerće předstaji Claudius Wecke (naprawo) zajimcam hru bangonton, kotruž bě před lětomaj „wězo na zahrodźe“ wunamakał a kotraž je „měšeńca pjerobula a duela ze zaměrom, sobuhrajerja trjechić a sej tak dypki zdobyć“. Foto: SN/Bosćan Nawka

Serbska sinfonika a ruske reje

póndźela, 21. oktobera 2024 spisane wot:

Budyšin (SN/bn). Orchester Serbskeho ludoweho ansambla je wčera na swojej žurli 1. sinfoniski koncert aktualneje hrajneje doby předstajił. Pod nawodom Katheriny Dickopf zahajichu hudźbnicy program z čućiwej interpretaciju „Serbskeje rapsodije D-Dur op. 63a za husle a orchester“ Bjarnata Krawca. Solist na wiolinje bě koncertny mišter SLA Miłosz Wieliński. Jeho pózdnjoromantiske koloratury tworjachu zajimawy kontrast k so zdźěla hižo impresionizma dótkacym elegiskim harmonijam, kotrymž přede­wšěm smyčkarjo dosć majestetiski raz spožčachu. Njezwučene wužadowanje posłužować cyły perkusiwny instrumentarij wot wulkeho bubona do zwonohry zmištrowaštej bubnarjej z brawuru. Po wašnju čěskeje narodneje šule zahra ćěleso na to „Elegiju“ Jurja Pilka we wobdźěłanju Jochena Hentschela. Kaž hižo w předchadźacej twórbje wopokaza so wušikna ručka dirigentki wosebje nastupajo precizne akcenty. Tohorunja wot Hentschela aranžowane „Šěsć serbskich rejow op.

Konflikt generacijow žortnje předstajiłoj

póndźela, 21. oktobera 2024 spisane wot:

Radwor (SN/bn). Serbske ludowe dźiwadło je předwčerawšim inscenaciju „Wulka wutroba“ premjernje na žurli hosćenca „Meja“ w Radworju předstajiła. Něhdźe 50 wopytowarjow powitawši podźakowa so dramaturgowka Hanka Jenčec „wosebje režiserej Clausej Trögerej, Měranje ­Cušcynej za přełožk originalneje hry ­Lutza Hübnera do hornjoserbšćiny“ kaž tež „Erikej Dolaće za režijny přewod“.

Katrin Weber je wutoru, 22. oktobra, z hosćom w Budyskej měšćanskej hali „Króna“. Předewšěm jako moderatorka telewizijneho sćelaka MDR a hrajerka w musicalach znata wuměłča předstaji swój program „Nicht zu fassen“, wopřijimacy „rustikalny klamawk runje tak kaž zranliwosć diwy“. Jej poboku budźe hudźbnik Rainer Vothel. Foto: Imago/Star Media

Wo knihach a kniharni (18.10.24)

pjatk, 18. oktobera 2024 spisane wot:

Činimy sej ćežko ze zeserbšćenjom swětoweje literatury. To je škoda, wšako je tež naša rěč w tym zmysle swětowa, zo njeje na swěće ničo, štož njeby serbsce zwuraznić móhł. Tajka twórba nowšeho časa je němska nowela Freda Uhlmana „Reunion“ z lěta 1971. Zo ma bjezdwěla globalny wuznam, pokazuje mjezynarodna rezonanca: Mjeztym bu twórba do wjac hač 20 rěčow přenjesena. Němska wersija bě Akademiji za dźěćacu a młodźinsku literaturu w požnjencu 1997 „kniha měsaca“. Lětsa w septembru wušła serbska wersija je z mojeho wida kniha lěta 2024.

„Złoty winowc“ kaž z pohladnicy prezentuje so tele dny w swojej cyłej pyši a wabi wuchodźowarjow do přirody. Wosebje wudanjowace so cile su na přikład Błóta kaž tež parki na přikład w Mužakowje, Rogeńcu a Koporcach. Štóž chce dźensniši „superměsačk“ a komet „Tsuchinshan-ATLAS“ wobdźiwać měł sej na ćmowu městnosć najlěpje na horje wulećeć. Foto: dpa/Bernd Bieder

Němsko-Serbske ludowe dźiwadło hotuje so na druhu serbsku premjeru aktualneje hrajneje doby. Přichodny pjatk chcetaj Torsten Schlosser a Jurij Šiman (wotlěwa) inscenaciju „Wulka wutroba“ prěni raz předstajić, a to w Radworskim hosćencu „Meja“. Šěsć dalšich předstajenjow mjez druhim w Chrósćicach, Njebjelčicach a Sulšecach ma slědować. Foto: Roman Koryzna

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND