njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo šulerskej akademiji

11:20 Róža Domašcyna – literarne myto Sakskeje

11:45 Kermuša w Serbach – hudźba

12:00 Nabožne wusyłanje

 (farar Hans-Friedrich Fischer)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo wustajeńcy Isy Bryc­cyneje a wuradźowanju předsydstwa regionalneho zwjazka Domowiny w Delnjej Łužicy

13:00 Škórc – ptačk lěta

13:40 Nabožne wusyłanje

 (Bernd Pittkunings)

18.10.–24.10.2018 Budyski filmowy palast:­ Johnny English: wšědnje 16:00, 18:00 a 20:15 (nimo nj) | nj 19:30 | pj a so 22:30 Halloween: nj 20:00 25km/h: srj 19:45 Gundermann: pj a wu 14:30 Die Unglaublichen 2 w 3 D: wšědnje 14:30 (nimo pó a srj) a 17:15 Pettersson und Findus: wšědnje 15:00 (nimo pó a srj) Smallfoot w 3 D: pj a nj 12:00 Smallfoot: wšědnje 14:00 (nimo pó a srj) Ballon: wšědnje 20:00 (nimo pó) | štw, so a nj 14:30 | pj a so 22:15 Venom: wšědnje 17:00 (nimo srj) | srj 16:45 Venom w 3 D: wšědnje 20:00 | pj a so 22:30 The Nun: pj a so 22:30 Hotel Transsilvanien: pj a nj 12:30 Das schönste Mädchen der Welt: pj a nj 12:45 Das Haus der geheimnisvollen Uhren: pj a nj 12:15 Klassentreffen 1.0: wšědnje 17:15 (nimo nj a pó) a 19:30 (nimo nj a srj)

Kino-ekstra: Kindeswohl: nj 17:15 | pó 17:15 a 20:15

Wojerowski CineMotion:

Johnny English: wšědnje štw, pj, so a nj 14:00, 16:10, 18:20 a 20:20 | pó, wu a srj 15:15, 17:45 a 19:50 | pj 22:30 | so 22:40 Ballon: wšědnje 20:00 Halloween: nj 20:00 25 km/h: srj 19:45 Deine Juliet: srj 17:00 Smallfoot w 3 D: štw, pj, so a nj 13:50 | pó, wu a srj 14:00 Smallfoot: wšědnje 16:00 Venom w 3 D: wšědnje 20:15 | pj a so 22:40 Venom: wšědnje 18:00 Die Unglaublichen 2: wšědnje 14:50 a 17:30 | štw, pj, so a nj 12:15 Klassentreffen 1.0: wšědnje 17:00 (nimo srj) | štw, pj, pó a wu 19:45 | pj 22:20 | so 21:45 Das Haus der geheimnisvollen Uhren: wšědnje 14:40 Pettersson und Findus: štw, pj, so a nj 12:05 The Nun: pj a so 22:35 Hotel Transsilvanien: štw, pj, so a nj 12:30

Ryby zaso w srjedźišću

Klětno. We wobłuku 17. łužiskich rybowych tydźenjow su tónle kónc tydźenja hnydom wjacore zarjadowanja. Tak přeprošuja jutře, sobotu, wot 10 do 16 hodź. na rybarski swjedźeń při Klětnjanskim Maksimilianowym haće. W samsnym času přewjedu při Starym haće we Wysokej (Weißig) pola Wóslinka tradicionalne wułójenje. A zajutřišim, njedźelu, wot 11 do 14 hodź. witaja zajimcow w hosćencu „Wichowski dwór“ pola Wósporka na hornjołužiski rybowy bifej.

Na wulke kermušne wiki

Koćina. Při po wšěm zdaću słónčnym nazymskim wjedrje wočakuja jutře sta zajimcow na žnjowy dźakny swjedźeń a kermušne wiki, kotrež wotměja so wot 10 do 17 hodź. w Koćinskim zawodźe Krabatowy mlokowy swět. Wjeselić smědźa so wopytowarjo na mnohich direktnych zwičnjerjow z cyłeje Sakskeje, kotřiž tam swoje čerstwe žiwidła a dalše wudźěłki poskića. Mjez druhim móžeš sej tam swoju zymsku potrjebu běrnow zaručić, a to k wosebitej płaćiznje. Z najwšelakorišimi kulinariskimi wosebitostkami staraja so tež wo ćělne derjeměće wopytowarjow.

Posledni swjedźeń do přetwara

Zrěčenje wo wudźeržowanju hudźbnych šulow a ludowych uniwersitow we Wojerecach a wokolinje staj njedawno wyši měšćanosta Stefan Skora za město Wo­jerecy a krajny rada Michael Harig za Budyski wokrjes (wotlěwa, wobaj CDU) podpisałoj. Wokrjes woteda zamołwitosće městu Wojerecam, zawjaza pak so, ku­błanišća financnje spěchować. Tak chcedźa dalekubłanske móžnosće po wšěm wokrjesu zaručić. Foto: Gernot Menzel