Budyšin/Pěrno (SN/bn). „Mammamobil“ je tajke něšto kaž radiologiska praksa a zdobom labor na kolesach. Jězdźidła wudospołnjeja stacionarne přepytowanja hrudźe k zažnemu spóznawanju na­droweho raka, kotrež žonam w starobje 50 do 69 lět we wobłuku wot zwjazkoweho knježerstwa wobzamknjeneho programa na zakładźe europskich směrnicow wot 2002 kóžde druhe lěto poskićeja.

We wuchodnej Sakskej dojědźe sej mobil mjez druhim do Niskeje, Běłeje Wody a Žitawy. Dźensa kónči so třiměsačny přebytk na Budyskim Třělnišću, wot póndźele změja pacientki we Wjelećinje móžnosć so přepytować dać. Wotpowědne přeprošenja je zamołwita centrala w Kamjenicy hižo rozesłała. W padźe, zo tajke dóšło njeje, móža so žony na stronje www.mammotermin.de při­zjewić. Na portalu nimo toho wuzběhuja, zo njeje tak mjenowany mamografiski screening winowatostny, přiwšěm přepytowanja doraznje doporučeja.

Z kóždej jědźu potrěbnym pomhać

pjatk, 19. februara 2021 spisane wot:
Kaž w druhich hosćencach móža sej wobydlerjo tež w Choćebuskej „Běrnjacej kisće“ na Grodkowskej jědź skazać a wotewzać – tule přihotuje kuchar Silvio Klose runje „rězk to go“. Sobudźěłaćerjo mějachu ideju, z kóždej zličbowanku něšto za tych přinošować, kotřiž maja socialne njelěpšiny a su na pomoc pokazani. Tak su Choćebuskej tafli na wšě 2 000 eurow přepokazali. Móžno to jenož bě, dokelž ludźo poskitk, sej jědźe kónc tydźenja wotewzać, lěpje přijimuja, hač běchu sej to w „Běrnjacej ­kisće“ myslili. Mustwo hosćenca so tuž wšitkim podpěraćelam dźakuje a so nadźija, zo móže wopytowarjow bórze zaso w hosćencu posłužować. Foto: Michael Helbig

Šćěpjensku akcija přećiwo koronawirusej su wčera w Chróšćanskim Domje swj. Ludmile přewjedli. Ralbičanski lěkar dr. Gerd Jahny a jeho team sotrow staj nimale wšitkich wobydlerjow a něhdźe třećinu personala šćěpiłoj. Jedna z prěnich bě nawodnica domu Mónika Wenclowa. 21. februara slěduje tam druhe šćěpjenje. Foto: Feliks Haza

Dźeń a mjenje podpěraćelow

póndźela, 25. januara 2021 spisane wot:
Ilse Wächter (srjedźa) a Nadeem Manjouneh (naprawo) staj minjeny pjatk za 59lětnu Birgit Behrendt w Choćebuzu nakupować byłoj a jej twory domoj přinjesłoj. Młodostnaj staj čestnohamtskaj pomocnikaj swójbneho centruma „Dom Jule“ a pomhataj w časach koronakrizy, hdźež móžetaj. W centrumje wšak zwěsćeja, zo je dźeń a mjenje podpěraćelow, dokelž so ludźo boja so z koronawirusom natyknyć. Mjeztym pak njejsu jeničce seniorojo z rizikowych skupiny na pomoc pokazani, ale tež swójby z migraciskim pozadkom w karantenje, kotrež nimaja kruh přećelow. ­Tuchwilu je něhdźe 2 500 Choćebužanow w karantenje. Foto: Michael Helbig

Hišće žane indiwidualne šćěpjenja

štwórtk, 07. januara 2021 spisane wot:

Wokrjesnej šćěpjenskej srjedźišći w Kamjencu a Lubiju stej přihotowanej, wot póndźele maja tam dźěłać.

Drježdźany/Kamjenc/Lubij (SN/at). Šćěpjenja přećiwo chorosći kowid-19 su so w zamołwitosći Němskeho čerwjeneho křiža (DRK) Sakskeje na kóncu stareho lěta tež w Budyskim ­a Zhorjelskim wokrjesu zahajili. Kaž nowinski rěčnik sakskeho DRK dr. Kai Kranich wobkrući, stejachu tam dotal starownje a hladarnje w srjedźišću. „Slěd šćěpjenjow je w prawniskim postajenju zwjazkoweho ministerstwa za strowotnistwo rjadowany, kotrež złožuje so na poručenje stajneje šćěpjenskeje komisije Roberta Kochoweho instituta.“ Dr. Kranich na to skedźbni, zo „šćěpja w kóždym padźe wobydlerki a wobydlerjow kaž tež dospołny personal. Wězo jenož, hdy su tomu přizwolili.“

Dohodowne spěšnotestowanje

srjeda, 23. decembera 2020 spisane wot:
Budyski krajnoradny zarjad bě móžnosć dohodowneho korona-spěšnotesta w sprjewinym měsće a we Wojerecach poskićił. Terminy za dwójce 400 testow běchu po wozjewjenju póndźelu hižo wječor wuknihowane. Dźensa bě tak daloko. W Budyskej sportowni na Třělnišću a we Wojerowskim VISAVIS na Hrodowym naměsće (naše foto) su pomocnicy Němskeho čerwjeneho křiža nosowe zetrěća přewjedowali. Po 15 mjeńšinach zhonichu ludźo swój wuslědk. W pozitiwnym padźe su lěkarjo wobkrućacy PSR-test hnydom na městnje wukonjeli. Foto: Gernot Menzel

Jednaja samaritansce

srjeda, 23. decembera 2020 spisane wot:
Wolóženja z kruteho lockdowna za hodowne dny su ze swojim socialnym pozadkom w zmysle swójbow. Słyšimy pak zdobom warnowanja před třećej žołmu korony jako sćěh, zo směmy so w kruhu najblišich zetkawać. Hač w tajkich wokomikach na wšitkich tych myslimy, kotřiž so w chorownjach a jich intensiwnych stacijach wo kowid-pacientow staraja? Kóždažkuli pomoc je tam witana, to wusłyšu z informacijow, kotrež smy z Budyskeje, Kamjenskeje a Wojerowskeje chorownje dóstali. Tež wone běchu w minjenych lětach zatamane lutować. W aktualnej fazy koronapandemije su palnišća kaž ženje do toho. Tohodla je to wulki wosobinski přinošk na dobro ćežkochorych a jich swójbow: Hdyž hladarki a hladarjo swój předwidźany dowol mjez hodami a Nowym lětom njenastupja, zo bychu za kolegowki a kolegow zaskočili, kotřiž swójskeje chorosće abo karanteny dla na dźěło njepřińdu. Jich jednanje je samaritanske a wulkotny hodowny dar. Axel Arlt

Rizika korony chutnje brać

štwórtk, 17. decembera 2020 spisane wot:

Zwjazk „Wojerecy pomhaja z wutrobu“ kritizuje tuchwilne połoženje w tamnišich azylowych přebywarnjach.

Wojerecy (AK/SN). Wot druheje korona-žołmy su we Wojerecach zhromadne přebywarnje za ćěkancow jara potrjechene. „Wobydlerjow stigmatizuja jako potencielnje inficěrowanych. Wuzamkowanje z kubłanja a socialneho žiwjenja je dźěćom wjetše poćežowanje hač zbytkej wobydlerstwa“, pisa rěčnik zwjazka „Wojerecy pomhaja z wutrobu“, farar Jörg Michel, w zjawnym lisće Budyskemu wokrjesnemu zarjadej za wukrajnikow.

Městnosće jasne

srjeda, 16. decembera 2020 spisane wot:

Budyšin/Drježdźany (SN/JaW). Po wšej Sakskej běža přihoty, zo móhli prawje bórze započeć wobydlerjow přećiwo koronawirusej šćěpić, ručež trěbny serum změja. Wo tym informuje sakske minis­terstwo za socialne a towaršnostnu zwjazanosć na naprašowanje.

Wulki nawal nahubnikow dla

srjeda, 16. decembera 2020 spisane wot:
Wulki nawal knježeše wčera w apotekach, jako smědźachu sej ludźo z rizikowych skupin koronawirusa dla darmotne nahubniki typa FFP2 wotewzać, kaž tule w apotece Thomasa Neumanna (nalěwo) na Salomonowej w Zhorjelcu. Po informacijach zwjazka apotekow posłužowachu sobudźěłaćerjo dwójce telko pacientow kaž hewak. W někotrych lěkarnjach wuchodneje Sakskeje běchu nahubniki hižo připoł­dnju rozdawane. Po woli zwjazkoweho knježerstwa dóstanje 27 milionow ludźi z rizikowych skupin darmotne nahubniki. Hač do 6. januara smě sej kóždy potrjecheny tři tajke wotewzać, w druhej kročeli hišće raz dwanaće. Foto: Matthias Wehnert

Chróšćan Šulerjo

nowostki LND