Połčas w sotrowni
Mały Wjelkow (SN). Přewšo raduja so ludźo, a to nic jeno z Hornjeje Łužicy, nad pisanym kulturnym lěćom w Małowjelkowskej sotrowni. „Třinaće derje wopytanych zarjadowanjow z hudźbu a reju smy hižo wotměli. Ze stilistiskej a wobsahowej mnohostronskosću zbudźichmy tójšto wjesela“, praji hłowny organizator Mike Salomon. Hač do 10. septembra planuja w Małym Wjelkowje hišće 15 zarjadowanjow.
Prěnju stwu sej wobhladać
Kamjenc (SN). W nowym Kamjenskim centrumje seniorow AZURIT z nutřkownymi dźěłami zaměrnje pokročuja. Dom chcedźa spočatk septembra wotewrěć. Zajimcy móža sej hižo prěnju mustrowu stwu wobhladać. Přichodnje chcedźa seniorow w hladanskim srjedźišću w 94 stwach z jednym a jědnaće z dwěmaj łožomaj zaměstnić. Dalokož móžno budu sej tež swójske meble sobu přiwjezć móc. Wšitkim ma so tam přijomne bydlenje w swójbnej atmosferje zmóžnić.
Kónčny spurt w knihowni
Budyšin (SN). Něhdźe połsta młodych čitarjow je so w Budyskej dźěćacej a młodźinskej bibliotece za knižne lěćo Sakskeje přizjewiło. Woni mnohostronski poskitk lektury wužiwaja a pilnje čitaja. Hač do 11. awgusta je hišće chwile, so z klubowym čłonom stać. Wulki zakónčacy swjedźeń, hdźež dóstanje kóždy wobdźělnik za tři čitane knihi certifikat, budźe 8. septembra. Wšitcy za knižne lěćo přizjewjeni dóstanu wot biblioteki wosobinske přeprošenje na swjedźeń. Knižne lěćo Sakskeje je prózdninska akcija sakskich zjawnych bibliotekow za zajimcow w starobje jědnaće do 16 lět.
Za tolerancu płuwać
Wojerecy (SN). Město Wojerecy pohosći 30. septembra wobdźělnikow zarjadowanja „Płuwać za demokratiju a tolerancu – Sym pódla“. Iniciator sportoweho zarjadowanja je Swobodny stat Sakska. Kónc julija přepodachu Wojerecam a tamnišemu wyšemu měšćanosće Stefanej Skorje (CDU) pućowanski pokal. „Sym sej wěsty, zo tež lětsa w našim měsće z tohole zarjadowanja we Łužiskej kupjeli jasne znamjo za swobodnu, demokratisku a swětej wotewrjenu towaršnosć wuchadźa“, Skora wuzběhny.
Nowe płaćizny w VVO
Budyšin (SN). Wot dźensnišeho płaća we wobchadnym zwjazku Hornje Łobjo (VVO) nowe płaćizny. Pola jednotliwych jězdźenkow a dnjowych kartkow so ničo njezměni. Přerěznje pak stupaja płaćizny wo 1,9 procentow. Přičina su kóšty za material a personal, štož njehodźi so z płaćiznami ćěriwa wurunać.
Socialne poradźowanje
Wjazońca (SN). Zapósłanc Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje a wokrjesneho sejmika, prawiznik Hajko Kozel, přeproša na darmotne socialne poradźowanje. Zhromadnje z prawiznikom Gregorom Janikom, kiž je w socialnym prawje wosebje wobhonjeny, móže wón pomhać při rozrisanju problemow, kotrež so husto w socialnych prašenjach jewja, kaž na přikład nastupajo Hartz IV. Poradźowanje je jutře, 2. awgusta, wot 15 hodź. do 17 hodź. w Domje młodźiny na Lěsnistwowym puću 5 we Wjazońcy.
Nowej informaciskej tafli
Za kubłansku infrastrukturu
Dobra powěsć šoferam
Budyšin (SN/JaW). Wot jutřišeho móža šeforojo zaso po Mosće měra do sprjewineho města jěć. Kaž Budyske měšćanske zarjadnistwo zdźěla, jón jutře w 9 hodź. zaso za wobchad wotewru.
Prěnje kročele
Slepo. Swoje „prěnje kročele“ předstaja molerka Manula Mohr z Běłeje Wody wot pjatka, 28. julija, we wustajeńcy Serbskeho kulturneho centruma Slepo. Přehladku „Moje prěnje kročele“ wotewru jutře we 18 hodź. z lawdaciju Jörga Tauscha z Rownoho.
Z kapsnej lampu po měsće
Kamjenc. Swójbnu ekskursiju zarjaduje Kamjenski Muzej zapadneje Łužicy jutře, pjatk. Arndt Hochrein wozmje zajimcow wot 19.30 hodź. pod hesłom „Njetopyrje – hońtwjerjo nocy“ sobu na pućowanje z kapsnej lampu po Lessingowym měsće.
Dalša dróha zawrjena
Z busom do Krupki
Galerija zawrjena
Biskopicy. Biskopičanska galerija Carla Lohsy na Drježdźanskej dróze 1 wostanje jutře, 21. julija, zawrjena. Kaž z běrowa wyšeho měšćanosty rěka, je to techniskich přičin dla. Hewak je dom, w kotrymž móža sej zajimcy hač do 13. awgusta wustajeńcu Joachima Bethmanna „Auf der Suche“ wobhladać, we wotewrjenskich časach radnicy přistupny.
Móst dale połojčnje zaraćeny
Budyšin. Budyski Móst měra wostanje do směra na město dale zaraćeny. Dokelž njemóžeše firma dźěła zakónčić, je wona město prosyła, nadawk hač do 28. julija podlěšić. Přičina dlijenja je, zo njebě wotwidźeć, zo nańdu wjele wjace zerzawych dźělow. Nimo toho dyrbjachu dźěła wjedra dla přetorhnyć.
Jazzowa legenda w sotrowni
Mały Wjelkow (CS/SN). Kulturny organizator Mike Salomon bě tež lětsa zaso za kulturne lěćo w Małowjelkowskej sotrowni wobšěrny a wotměnjawy program zestajał. Minjenu sobotu je w přepjelnjenym twarjenju před wjace hač 100 přihladowarjemi jazzowa legenda Pascal von Wroblewsky swój program předstajiła. W dwuhodźinskim koncerće hódnoćeše wona ze swojimi improwizacijemi wosebje Johanna Sebastiana Bacha. Publikum bě wulce zahorjeny a wužada sej tež wot hudźbnikow Michija Winklera a Reimera Hentschki přidawk.
Nowa mjećawa po puću
Budyšin (SN). Někotre dny mjeztym wukonja mała nowa mjećawa CityCat 2020 XL w Budyšinje swoju słužbu. Nastroj njeje jenož optisce něšto za wóčko, mašina je tež enormne dźěłowe wolóženje. Wšako rjedźa z modernej mašinu měšćanske chódniki a kolesowarske šćežki kaž tež zjawne městnosće. Wuhotowana je CityCat z wjacorymi chošćemi a 300literskim tankom wody.
