Hudźbny móst mjez Čěskej a Łužicu

Dienstag, 10. September 2024 geschrieben von:
We wobłuku projekta „Kulturní most mezi Prahou a srbskou Lužicí 2024“ je Towarstwo přećelow Serbow zhromadnje z Kontaktnym běrowom Swobodneho stata Sakska w Čěskej a Uniju čěskich spěwarskich towarstwow předwčerawšim pod hesłom „Sorový minifestival“ koncert třoch chórow na połnje wobsadźenym dworje Praskeho Serbskeho seminara wuhotowało. Čěskej ćělesy Entropie a Laetitia kaž tež chór Lipa zamóchu publikum z tradicionalnymi sadźbami runje tak zahorić kaž z wobdźěłanymi mjezynarodnymi hitami. Na kóncu zaspěwachu wšitcy we Łužicy kaž tež w Čěskej znatu ludowu pěseń „Hančička wowčerjowa“. Foto: Eliška Oberhelová

Ekumeniski dźakny koncert

Dienstag, 10. September 2024 geschrieben von:

Budyšin (CRM/SN). We wobłuku Dnja wotewrjeneho pomnika je ewangelska wosada swj. Pětra w Budyšinje předwčerawšim na wurjadny dźakny koncert přeprosyła. Před měsacami dźě bu jasne, zo žada sej hawarija na Eulowych byrglach, dotwarjenych w lěće 1910, dokładnu restawraciju tak mjenowaneho pišćeloweho hrajneho blida (kompleks manualow, pedalow a registrowych ručicow – přispomnjenje redakcije). Pišćeletwarski mišter Dirk Eule, jednaćel zawoda Hermann Eule, rozłoži zajimcam z pomocu projicěrowanych wobrazow wobjim fachowych naprawow, kotrež su trjeba, wažny dźěl „wulkeho a komplikowaneho instrumenta dospołnje wutwarić, wšón proch někotrych lětdźesatkow wotstronić, reparować, trěbne techniske změny přewjesć a skónčnje projekt z dobrym swědomjom zaso přepodać“. Farar Christian Tiede pak njedźakowaše so jenož na tradicije bohatej Budyskej firmje, kiž słuša k najwjetšim swojeho razu w Němskej, ale tež wosebje pomnikoškitej kaž tež dalšim sponsoram, kiž wobšěrnu restawraciju financielnje zmóžnichu.

Serbska kultura lětsa w fokusu

Dienstag, 10. September 2024 geschrieben von:
Hórnikecy (SN). Druhi raz přeprosytej kulturnej ministerstwje Sakskeje a Braniborskeje štwórtk na Łužiski kulturny forum. Loni zahajichu format k wuměnje mjez akterami z wuměłskeje a kulturneje sceny kaž tež zastupjerjow wobeju krajow, kiž chcedźa proces změny strukturow zhromadnje formować. Lětsa fokusěruja so w forumje na wuznam serbskeje kultury kaž tež na turistiske wuwiće we Łužicy. Něhdźe 150 zajimcow je so dotal přizjewiło. Woni chcedźa w běhu sydom hodźin trajaceho foruma zhromadnje wizije za přichod regiona wuwiwać. Forum wotměwa so wotměnjejo w Sakskej a Braniborskej. Loni zahajichu rjad w Dobrjołu-Góstkowje. Zarjadowarjo su nimo ministerstwow tež „koordinaciske městna za kulturu we Łužicy“ w Zhorjelcu a Choćebuzu. Sakska ministerka za kulturu Barbara Klepsch (CDU) měni: „Změna strukturow we Łužicy njehodźi so wot zesylnjenja a wuwića kultury dźělić.“ A jeje braniborska kolegina Manja Schüle doda: „Kultura je relewantna za system. Akterojo z politiki, kultury a towaršnosće diskutuja na jednej runinje“.

Pjaty raz „Witajće druhdźe“

Freitag, 06. September 2024 geschrieben von:

We wobłuku nowinarskeje rozmołwy k zazběhej aktualneje hrajneje doby Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła (SN rozprawjachu) je tež socio-dźiwadłowy Thespis-centrum swój program předstajił. Wulki wjeršk steji takrjec hižo před durjemi.

Kabaretist Martin Fromme je dźensa, pjatk, z hosćom na jewišću Budyskeho Kamjentneho domu. Jeho program „Glückliches Händchen“ je po swójskim podaću „politisce wšo druhe hač korektny“ a započnje so w 20 hodź. Foto: PR/Olli Haas

„Wahrheit-Krabat“: Ničo jasne njeje

Donnerstag, 05. September 2024 geschrieben von:

Kajki je staw přepytowanja afery kołowokoło internetneje strony „Wahrheit-Krabat“ z lěta 2022, kotraž so přećiwo tehdom hišće amtěrowacemu wjesnjanosće Tomašej Čornakej měrješe?

Njebjelčicy/Zhorjelc (SN/mb). „Mamy winowatosć, naležnosć wuslědźić“, praji rěčnik Zhorjelskeho statneho rěčnistwa Christopher Gerhardi na naprašowanje našeho wječornika. Wšako njejedna so tu wo priwatnu wosobu, ale něhdyšeho mějićela zjawneho zastojnstwa. So wě, zo so woni ze wšěmi ewentualnymi slědami w interneće zaběraja. Jeli je trjeba, tež we wukraju a zwonka Europy. Tomaš Čornak sam bě detektiwej nadawk za rešerše dał (Serbske Nowiny su rozprawjeli), kotrehož je statne rěčnistwo tež słyšało. „Wón pak njemóžeše nam rozsudny pokiw sposrědkować“, tak Gerhardi. Při přepytowanjach we wukraju su na zwólniwosć tamnišich zarjadow pokazani, kotraž njeje awtomatisce zaručena.

Powučna jězba k Sewjernemu morju

Donnerstag, 05. September 2024 geschrieben von:
Šulerjo 6. lětnika Wyšeje šule Slepo su so njedźelu z kubłanskeje jězby do Wuchodneje Friziskeje nawróćili. Tutu běchu w šulerskim wubědźowanju spočatk ­lěta dobyli. W běhu swojeho štyridnjowskeho přebytka su so mjez druhim z regeneratiwnej energiju wětrnikow zaběrali. W přichodźe wšak ma so tež Slepjanski Němsko-serbski šulski kompleks z tak zdobywanej milinu zastarać. Mjez druhim podachu so šulerjo tež na 62 metrow wysoku wopytowarsku platformu wulkeho wětrnika. Nimo toho wopytachu staciju za wosyroćene ćulenje w měsće Norden Mole při Sewjernym morju. Foto: Laura Siefken/enercity

Mišterska romantika a serbske zynki

Mittwoch, 04. September 2024 geschrieben von:
We wobłuku 5. Łužiskeho festiwala je pianistka Gabriela Montero pod hesłom „Improwizacije2“ wčera koncert w Kumwałdskej cyrkwi wuhotowała. Boži dom, kotryž je „ródnišćo festiwala“, kaž intendant Daniel Kühnel wuzběhny, bě po dwěmaj třećinomaj wobsadźeny. Publikum dźakowaše so wuměłči z hrimotacym přikleskom stejicy za mištersce interpretowane twórby mjez druhim Fryderyka Chopina a Ferruccia Busonija. W druhim dźělu programa improwizowaše venezuelska wirtuozowka na wot wopytowarjow zaspěwane melodije, kaž na přikład „Wenn alle Brünnlein fließen“ a „Što radosć rjeńšu dawa“. Foto: Nikolai Schmidt

Šěsć serbskich (pra)premjerow

Dienstag, 03. September 2024 geschrieben von:

Budyšin (SN/bn). Prěnju premjeru hrajneje doby 2024/2025, mjenujcy předstajenje musicala „The Addams Family“, ma Němsko-Serbskeho ludowe dźiwadło hižo za sobu, dalšich 22 ma slědować. Na wčerawšej nowinarskej rozmołwje připowědźichu intendant domu Lutz Hillman, dramaturgowka Eveline Günther, wyši hrajny nawoda Stefan Wolfram, nawoda klankoweje sparty Tim Heilmann a nowa dramaturgowka za serbske dźiwadło Hanka Jenčec wotměnjawy program za kóždyžkuli słód. Mjez nowymi inscenacijemi su na přikład klasikar „Tod eines Handlungsreisenden“ Arthura Millera a „biographical“ z pjera Wolframa pod hesłom „Kafka – Und daß Du mir das Liebste bist“. Heilmann wuzběhny předewšěm farsu „Mein Kampf“ Georgea Taborija, do kotrejež je „cyły ansambl klankarjow zapřijaty“, a dramu „Schlafes Bruder“ po romanje Roberta Schneidera, kotruž wuhotuja w kooperaciji z Berlinskej Wysokej šulu za dźiwadło Ernst Busch jako „hru z čłowjekami, objektami a pišćelemi“.

Woda ze symbolom a rewolucionarne serbske dudy

Dienstag, 03. September 2024 geschrieben von:

Budyšin (SN/bn). „Bězi woda, běži“, je hesło hrajneje doby 2024/2025 Serbskeho ludoweho ansambla. Kaž intendant domu Tomas Kreibich-Nawka na wčerawšej nowinskej rozmołwje rjekny, wotbłyšćuje moto „konkretne temowe ćežišćo hrajneho plana“, symbolizuje pak zdobom „wobstajny proces změny“. Jako prěnju z dohromady šěsć premjerow připowědźi wón inscenaciju „Powědanja wo wodźe“ po knižce Jurja Brězana, kotraž „je mjez Serbami skerje njeznata“. Prěni raz chcedźa ju kónc septembra pokazać, w oktobrje slěduja dalšej předstajeni w Budyšinje a delnjoserbska wersija w Choćebuzu. Předewšěm na dźěći měrja so nazymu z produkciju „Abrafaxy a Čorny młyn“. „Prašenje za serbskej identitu“ rozjimaja do hód z baletom „Smy!“, dalše wjerški su klětuši, „tónraz zaso trochu tradicionelniši“ wječorny ptačokwasny program, ptačokwasny musical za dźěći a přichodna „Błośańska noc powěsćow“. Smochčanski hudźbny swjedźeń wuhotuja „folklorneho festiwala Łužica dla“ klětu hakle w awgusće.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND