foće: amadea škodźic

N  aš 7. lětnik – skupina čěšćinarjow Serbskeho gymnazija Budyšin – poda so 11. apryla na ekskursiju do Čěskeje.

   Z ćahom jědźechmy hač do Libereca a wottam z luksurioznym busom Regio-Jet hač do stolicy Prahi.

Fabmobil w Kulowje pozastał

Freitag, 03. Mai 2019 geschrieben von:
foće: lukas franz
Spočatk apryla pozasta w Kulowskej wyšej šuli „Korla Awgust Kocor“ tak mjenowany Fabmobil. Je to dwuposchodowy bus, w kotrymž młodostnych digitalnje kubłaja. W nim dźěłaja šulerki a šulerjo na přikład na laptopach, z 3D-ćišćakami, lasercutterom atd. 16 šulerjow z 9. lětnika­ Kulowskeje šule dósta najprjedy teoretiski input, prjedy hač so w busu z techniku rozestajachu. Tak móžeše sej kóždy z 3D-ćišćakom značku ze swojim mjenom nadźěłać. W slědowacych dnjach so hišće intensiwnišo z dalšimi móžnosćemi zaběrachu a naj­wšelakoriše nastroje produkowachu (lampy, wentilatory …). Hišće raz wulki dźak cyłemu teamej Fabmobila za wulkotny projekt. Lukas Franz

Mócne „haleluja“ daloko słyšeć było

Freitag, 26. April 2019 geschrieben von:

Křižerjo wuprajeja předewšěm hospozam wulke připóznaće za wobstajnu hospodliwosć

Lětsa je znowa nimale 1 500 křižerjow w dźewjeć serbskich a dwurěčnych procesionach poselstwo wo zrowastanjenju Jězusa Chrystusa wozjewjało. Mjez nimi běchu cyłkownje jedyn dejmantny, sydom złotych a dohromady 49 slěbornych jubilarow. Hinak pak hač loni – to mějachmy jutry zymne, wětřikojte a chětro jěre wjedro, a přiroda bě hišće šěra a zymska – běše lětsa mócnje­ zanošowane „haleluja“ křižerjow do wšěch směrow daloko słyšeć. Bjez dźiwa tuž, zo su procesiony nic jenož w Hornjej, ale po wšej Łužicy wjacore dźesaćitysacow turistow ze wšeho swěta přiwabili. Tak njewobhlada sej w Kulowje jenož skupina z Rostocka křižerjow, ale tež wjacore busy z Čěskeje su puć do Łužicy, mjez druhim Kulowa, Ralbic a Pančic-Kukowa našli, kaž tež do Budyšina.

Hosćo měli so witani čuć

Freitag, 26. April 2019 geschrieben von:

Do wožiwjeneho Holanskeho bistra nic jenož wulětnikarjo rady załožeja

Słónčne jutry njelubja jenož korč­marjam w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty wuspěšny start do sezony pod hołym njebjom. Wosebje kolesowarjo su po dlěšej abo jenož krótšej čarje dźakowni za kóždužkuli přijomnu składnosć pozastać a něhdźe załožić móc. Wuwiće na wsach njeje w zašłosći tomu přeću aktiwnych wulětnikarjow přeco runje tyło. Jónu woblubowane hospody, kaž na přikład w Lichanju abo Połpicy, hižo njejsu. Druhdźe witaja hosći ćim wutrobnišo. Tak kiwa z Budyšina do směra na Bjerwałdski jězor hnydom při dalnodróze B 156 w Komorowje pola Klukša přijomna kofejownja.

Sernjany swjeća lětsa prěnje pisomne naspomnjenje wsy před 600 lětami. Rodźeny Sernjančan a dobry znajer stawiznow delanskich wsow Pawoł Rota je někotre stawizniske zajimawoski wo wsy zestajał, kotrež čitarjam Serbskich Nowin we wjacorych dźělach spřistupnjamy:

Knježa korčma a hospoda

Sernjanska knježa korčma přeńdźe w lěće 1772 do priwatnych rukow. Knjejstwo we wosobje Eleonora von Wobeser na Worklecach a Sernjanach předa ju za 200 tolerjow klóšterskemu poddanej Mikławšej Wjacsławkec z Kanec. Wón ju 1809 swojemu přichodnemu synej Michałej Bjeńšej přepoda.

Předawać smědźeše korčmar napoje jenož z wjesneju knježeju palernje a piwarnje. Knjejstwo pak tež stražliwosć při hospodowanju poruči, skedźbnjejo na „Räubermandat“: nikoho bjez płaćiwych wupokazow na nóclěh njepřijimać. A tola je tam w nocy na 20. awgust 1813 rano w třećej hodźinje cuzy „hantwjerkski“ bjez wupokaza a bjez pućowanskeje knižki zemrěł a bu 24. awgusta w Ralbicach pochowany.

Hanzo Mrósk je na swojim třistronskim statoku w Trjebinje zbožowny

Stara křinja z chójnoweho drjewa je z lěta 1798. „W njej smy prjedy jahły, wows a muku składowali. Křinja bě něhdy w młynje mojeho dźěda stała. To bě na Šołćic horje we wsy“, powěda Hanzo Mrósk. W swojej pčólnicy so Trjebinjan na swojich prjedownikow dopomina. 85lětny je jedyn z mało maćernorěčnych Serbow w Trjebinje.

Na lisćinje krajow, hdźež najwjace čaja pija, steja přewažnje muslimske kraje sobu cyle horjeka. Čajowe wobrjady w tutych krajach pak rozeznawaja so chětro wot wuchodoaziskich tradicijow, čehoždla tónkróć wot Atlantika ke Kaspiskemu­ morju pućujemy a při tym na stawizny a wašnja podłu puća zhladujemy.

Sewjerna Afrika – Maghreb

Tak mjenowaše so projekt, kotryž je Serb­ska zakładna šula „Michał Hórnik“ we Worklecach spočatk mě­sa­ca přewjedła. K nim je přijěł cirkus „Rolandos“. Tola artisća, kuzłarjo a klawnojo njeběchu profi­jowi akterojo cirkusa, ale program wuhotowachu wšitcy 119 šulerjow. Hač dresury z konjom, ko­zami, hołbjemi a samo reju z wulkim hadom su na třoch předstajenjach pokazali. Nic jenož staršich, dźědow a wowki, ale tež wjele druhich přihladowarjow su zawjeselili. Dźěłajo w maneži a starajo so wo zwěrjata, dyrbjachu wjele dobrych kajkosćow kaž wutrajnosć, sćerpnosć, pilnosć, dypkownosć a krutu wolu pokazać.

Direktor cirkusa Roland Krämer je wšěch šulerjow jara chwalił, zo su tak pilnje a wutrajnje trenowali. Dźakowaše so tež wučerjam za jich stajnu zwólni­wosć a podpěru. Na wšěch předstajenjach žnějachu šulerjo dołhotrajny přiklesk. Woni dźě su přihlado­warjam w krótkim času wuwědomili, zo njesměmy zabyć rjane barby našeho swěta, kotrež žiwjenje porjeń­šeja. Wšě pisane barby – wot zeleneje přirody hač k cunim barbam wutrob­ne­je čło­wje­skeje zhromadnosće – su šulerjo předstajili.

Wulka napjatosć

Freitag, 26. April 2019 geschrieben von:
Foto: Michaela Hrjehorjowa

Sće wy hižo raz cuzym ludźom tekst předčitać dyrbjeli, kotryž před tym hišće ženje widźeli njejsće? Na čitanskim wubědźowanju nje­daw­no w Smolerjec kniharni w Budy­šinje dyr­bješe to dźesać dźěći, po tym zo su tam najprjedy swoju najlubšu serb­sku knihu předstajili. To bě ći napja­tosć, jako knjeni Smolina pře­radźi, kotry tekst maja maćerno­rěčni wob­dźělnicy w druhim dźělu wu­bě­dźo­wanja před­čitać: powědku „Słónč­na róža Marhata“ wot awtorki Angele Sta­cho­weje. Ćežki nadawk je naj­lěpje He­le­na Smolic z Chróšćan­skeje šule spjel­niła a wu­bědźowanje na kóncu w swojej sku­pinje dobyła. Prócowali a poćili pak su so wšitke dźěći. Tohodla dósta na kóncu kóždy wob­dźěl­nik nimo wopisma rjanu nowu serbsku knihu darjenu. Weronika Žurowa

Wobdźěla so na wubědźowanju

Freitag, 26. April 2019 geschrieben von:
Foto: Lubina Dučmanowa

Hižo někotre lěta wob­dźě­leja so serbscy šulerjo Krabato­weje zakład­neje šule Kulow na wubě­dźo­wanju wo najrjeńše ju­trowne jej­ko. Tak wó­sko­wachu mi­nje­ny ty­dźeń pod nawo­dom staršich we wše­lako­rych sku­pi­nach. Za ně­kotrych šulerjow 1. lětnika běše to prěni raz, zo wusp­y­­ta­­chu so w bo­sěro­wan­skej technice. Wšitcy mějachu wulke wjeselo a někotre jejka so hižo derje poradźichu.

Lubina Dučmanowa

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND