Namołwja k wopomnjenju

Donnerstag, 30. April 2020 geschrieben von:

Kamjenc. W mjenje Spěchowanskeho towarstwa za wopomnišćo wonkowneho lěhwa kaceta Groß Rosen, w Kamjencu-Knježim dole, namołwja čłon towarstwa Uwe Hauschild wobydlerjow, 8. meje při wopomnišćach za wopory Druheje swětoweje wójny w Lessingowym měsće kwětki połožić. Na te wašnje maja so narunać wopomnjenske zarjadowanja, kotrež tuchwilu móžne njejsu. Wobydlerjo pak měli hygieniske předpisy a wotstawk ­dodźeržeć.

Wotewru park błudźenkow

Wochozy. Ručež sakske statne knježerstwo dalše wolóženja zjawneho žiwjenja wobzamknje, chcedźa tež Wochožanski park błudźenkow přichodnu póndźelu, 4. meje, zaso wočinić. „Wobžarujemy, zo budźe park 1. meje hišće zawrjeny. Tak dyrbi naša tradicionalna předań rostlin wupadnyć“, praji zamołwita za marketing a zjawnostne dźěło spěchowanskeho towarstwa parka Anita Schwitalla. Za dodźerženje hygieniskich a wěstotnych předpisow su we Wochozach koncept zdźěłali. Tež za předań zakuskow maja wšitko spřihotowane.

Terminy jenož online

Mittwoch, 29. April 2020 geschrieben von:

Budyšin. Zo bychu čakanske časy skrótšili a tak strach natyknjenja w čakarnjach jězdźidłowych přizjewjernjow w Budy­šinje, Wojerecach a Kamjencu pomjeńšili, nětko terminy za přizjewjenje jězdźi­dła wot spočatka tydźenja jenož hišće online rozdawaja. Priwatne wosoby móža sej same swobodny termin online ­rezerwować. Knihowanski system sćele jim hnydom wobkrućenje, kotrež dyrbja k terminej sobu přinjesć. Na e-mejlnu wotmołwu wěcywobdźěłarja njetrjebaja čakać. Online-serwis Budyskeho kraj­noradneho zarjada nańdu zajimcy ­pod www.landkreis-bautzen.de/kfz-kennzeichen.php.

Kubłansku wuprawu přesunu

Budyšin. Přihotowanski wuběrk seniorow Serbskeho šulskeho towarstwa je doskónčnje rozsudźił, zo za lětsa w meji planowanu pjećdnjowsku wuprawu „Podłu Romantiskeje dróhi“ koronapandemije dla klětu spočatk meje přewjedu. Zajimcow sčasom wo nowym terminje informuja, kaž předsydka SŠT Ludmila Budarjowa zdźěli.

Kedźbu, škotowarjo!

Freitag, 24. April 2020 geschrieben von:

Budyšin. Za přichodnu wutoru, 28. apryla, planowany serbski škotowy turněr seniorow dyrbi koronoweje pandemije dla wupadnyć. Přichodny termin je 26. meje w 14 hodź. pola Krawčikec w Chrósćicach, jeli to škitne naprawy potom do­wola. Tradiconalny wulět škotowarjow wotměje so wutoru, 8. septembra. Jězba powjedźe do Drježdźan, hdźež pojědu z parnikom a wobhladaja sej wustajeńcu „Starych mištrow“ kaž tež katedralu a cyrkej Našeje knjenje. Přizjewić móža so zajimcy pola Alojsa Langi w Konjecach (tel. 03 57 92 / 5 01 26) abo pola Měrćina Nowaka w Lubiju (tel. 0 35 85 / 40 24 20).

Čerwjenu kartu pokazać

Budyšin. We wobchodach Budyskeho wokrjesa trjebaja kupcy wot minjeneje póndźele škit před nosom a hubu. Štóž to nječini, tomu móža mějićeljo wob­choda čerwjenu kartu pokazać. Tajku poski­ća krajnoradny zarjad nětko jako download. Je to pokiw tym kupcam, kotřiž­ so tajkemu škitej wobaraja.

Pjenjezy darja towarstwu

Donnerstag, 23. April 2020 geschrieben von:

Budyšin. Ralbičanscy młodostni wokoło Dennyja Gloxyna, kotřiž dóstachu we wobłuku wubědźowanja Serbski poskitk tydźenja w syći (SPTWS) myto 100 eurow, chcedźa pjenjezy za dobry skutk pře­wostajić. Rozsudźili su so za Drježdźanske towarstwo Sternenkinder, kotrež ­poskića žarowansku pomoc a pohrjeby za dźěći, kotrež su w maćernym žiwoće zemrěli.

Dyrbja štomy pušćeć

Połpica. W Dubjanskim lěsu da Němska zwjazkowa załožba za wobswět wot spočatka tydźenja we wjetšim wobjimje štomy pušćeć. Potrjechene su lěsy při wo­krjesnych pućach wokoło Połpicy, a to do směra na Lemišow, Lichań a Nowu Wjes. Štomy hižo wěsće dosć njesteja, čehoždla móhli nimojěduce awta a kolesowarjow wo­hrozyć. Dyrbja je tuž pušćeć.

Tójšto přeńdźenjow zwěsćili

Budyšin. W běhu jednoho měsaca je policija w Budyskim wokrjesu wjace hač 600 přeńdźenjow přećiwo postajenjam korony dla zwěsćiła. Něhdźe połojca sta so na terenje Budyskeho policajskeho rewěra. Dwurěčne gmejny su lědma po­trjechene, kaž Zhorjelska direkcija zdźěla. Jeje statistika pak njerozeznawa mjez městami a wjesnej kónčinu.

Dny zahrodnistwa njebudu

Mittwoch, 22. April 2020 geschrieben von:

Koćina. Za kónc tydźenja wot 24. do 26. apryla planowane dny wotewrjeneho zahrodnistwa so lětsa njewotměja. To zdźěli našemu wječornikej Koćinske Čórlichec zahrodnistwo. Přičina wotprajenja je, kaž tele dny nimale wšudźe, koronapandemija. Wšako přeco hišće njejsu wjetše zhromadźowanja ludźi dowolene. Tohodla tež njebudźe móžno Čórlichec swójsku na róženjach praženu zelowu kołbasku woptać, ze zahrodnistwa rěka. Přiwšěm pak móža so kupcy w zwučenych wotewrjenskich časach pola Čórlichec w Koćinje a Kulowje – wot póndźele do pjatka w času wot 9 do 18 hodź. a sobotu wot 9 do 12 hodź. – wo najnowšich poskitkach wobhonić a so w zahrodniskich naležnosćach poradźować dać.

Seminar přez internet

Budyšin. Wobrazy lokalnych telewizijnych sćelakow z časa wot 1990 do 1995 budu hłowna tema webinara, potajkim seminara přez internet, kotryž wotměje so jutře, štwórtk, we 18 hodź. Po předstajenju telewizijnych wurězkow chcedźa wo dopomnjenkach na towaršnostny přewrót a lěta po tym rěčeć. Link nadeńdu zajimcy na stronje www.saek.de.

Poskićeja praktikum

Dienstag, 21. April 2020 geschrieben von:

Budyšin. Wšědne dźěło pola policije dožiwić móža šulerki a šulerjo, kiž chcyli w lětušich nazymskich prózdninach swój praktikum w Zhorjelskej policajskej direkciji wukonjeć. Městna za praktikum poskićeja policajske rewěry w Budyšinje, Kamjencu, Wojerecach, Zhorjelcu, Žitawje a Běłej Wodźe. Próstwy přijimuja hač do 30. junija pod tel. čo. 03581/ 468 2042.

Pytaja za pokiwami

Kulow. Dokelž je w pincach wjaceswójbnych domow Kulowskeje bydlenjotwarskeje towaršnosće wospjet k wohenjam dóšło, tam nětko z njewšědnej naprawu za skućićelom pytaja. W zdźělence tamnišim wobydlerjam rěka, zo wupisaja 5 000 eurow za pokiwy, kotrež k dosahnjenju skućićela wjedu. Dotal pak hišće žane pokiwy dóstali njesu.

Serbskorěčna dźěłarnička

Montag, 20. April 2020 geschrieben von:

Budyšin. Z kreatiwnymi taflowymi wobrazami zaběra so online-dźěłarnička w serbskej rěči, kotraž wotměje so jutře, wutoru, wot 13 hodź. Nawjedować budźe ju grafikar Šćěpan Hanuš z Berlina. Myslena je dźěłarnička předewšěm za serbskich wučerjow. Woni kaž tež dalši zajimcy nadeńdu link na stronje www.saek.de/bautzen. Tam su tohorunja pokazki na dalše zajimawe online-poskitki, mjez druhim na webinar 23. apryla wo telewizijnych wusyłanjach za čas přewróta.

Radźićeljo so zetkaja

Radwor. Při wšěch wobmjezowanjach koronoweje krizy dla wotměje so jutře, wutoru, w 19.30 hodź. posedźenje Ra­dworskeje gmejnskeje rady, nic pak w gmejnskim zarjadnistwje, ale w sportowej hali „Slavia“. Na spočatku spřisahaja nowowuzwolenu Radworsku wjesnjanostku Madeleine Rentsch. Dalša tema budźe rozpušćenje dojednanja z Wulkodubrawskej gmejnu wo wobchadoprawniskich nadawkach. Za Wincenca Ba­beršku budźe to poslednje posedźenje gmejnskeje rady, kotrež wón jako wjesnjanosta nawjeduje.

Poradźuja telefonisce

Freitag, 17. April 2020 geschrieben von:
Budyšin. Hornjołužiski zwjazk Carity poskićuje w tuchwilnej koronakrizy wšitkim zajimowanym telefoniske poradźowanje. Tež rozmołwy z tymi, kiž maja prosće žadosć za tym, z někim so rozmołwjeć, su móžne. Sobudźěłaćerjo socialneho skutka su wot póndźele do pjatka wot 8 do 16 hodź. telefonisce pod 03591/49 82 20 a tohorunja e-mailnje pod docpějomni.

Seminar přez internet

Donnerstag, 16. April 2020 geschrieben von:

Budyšin. Wobrazy lokalnych telewizijnych sćelakow z časa wot 1990 do 1995 budu hłowna tema webinara, potajkim seminara přez internet, kotryž wotměje so štwórtk, 23. apryla, we 18 hodź. Referentaj budźetaj prof. Rüdiger Steinmetz a dr. Judith Kretzschmar z Lipšćanskeho instituta za domizniske a transformaciske slědźenje. Po fachowym zawodźe pokazaja wurězki lokalnych sćelakow z Biskopic, Lubuša, Lipska, Zhorjelca a wot druhdźe. Na to móža wobdźělnicy wo swojich dopomnjenkach na čas politiskeho přewróta rěčeć. Projekt přewjedźe so hromadźe z Budyskim studijom SAEK. Štóž chce so w syći na webinarje wobdźělić, njech přizjewi so internetnje pod www.saek.de.

Pobrjóh jězora zawrjeny

Wojerecy. Koronoweje pandemije dla wostanje zapadny pobrjóh Šibojskeho jězora za kupanje zawrjeny. Tole zdźěli Wojerowske měšćanske zarjadnistwo. Jeli so kontaktne zakazy přichodne dny wolóža abo zběhnu, móhła so 15. meje lětuša kupanska sezona při Šibojskim jězoru zahajić. W minjenymaj lětomaj bě tam kupanje nachwilnje dowolene.

Powěsćowu nóc přestorča

Mittwoch, 15. April 2020 geschrieben von:

Bórkowy. Gmejna Bórkowy (Błóta) a wo­krjes Sprjewja-Nysa stej rozsudźiłoj, lětušu Błótowsku powěsćowu nóc w Bórkowach na swjatki w lěće 2021 přesunyć. 13. raz měješe so lětsa dalši kapitl dokoławokoło serbskeho krala pokazać. Mjeztym hižo šesty raz je Serbski ludowy ansambl zamołwity za hłowny program. Tak swjeći kruch z chórom a baletom SLA a dalšimi dźiwadźelnikami pod hesłom „Nawrót“ z pjera Jěwy-Marje Čornakec hakle klětu swoju premjeru. Hižo kupjene karty su tež klětu płaćiwe, móža so pak tež zaso wróćić.

Dźeń lěsa wotprajeny

Budyšin. Za přichodnu sobotu, 18. apryla, planowany dźeń Budyskeho měšćanskeho lěsa je znatych přičin dla wotprajeny. Hač namakaja za to narunanski termin, njehodźi so tuchwilu hišće rjec.

Anzeige