Za drastu w barbomaj města

Donnerstag, 20. September 2018 geschrieben von:

Budyšin (CK/SN). Budyska měšćanska drasta njech je moderniša hač kruta katolska serbska narodna. Wona měła jako dospołna drasta spóznajomna być, módra ze žołtymi akcentami, kajkež stej měšćanskej barbje. „Chodźi-li 20 němskich a serbskich holcow w tej drasće jutry po Bohatej hasy a budu-li ze wšěch stron fotografowane, móhła wěc sama wot so dale běžeć“, rjekny dr. Beata Brězanowa wčera na posedźenju dźěłoweho kruha za serbske naležnosće Budyskeje měšćanskeje rady, do kotrehož je jako wěcywustojna wobydlerka powołana. Zahoriće je wona swój nastork přednjesła, štož sej gremij tež za druhe ideje přeje.

Krótkopowěsće (20.09.18)

Donnerstag, 20. September 2018 geschrieben von:

Kniha z digitalnej komponentu

Budyšin. Druhi nakład w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłeje knihi Madleny Nasticcyneje „Što tam łazy, běha, lěta“ budźe bórze na předań. Tele wudaće je prěnje kompatibelne z digitalnym słuchopisakom BOOKiijom nakładnistwa Tessloff. To rěka, wužiwar móže nimo zwučeneho wašnja předčitanja z knihi sej tež zwuki a rymy naposkać.

8. oktobra nowy termin

Budyšin. Wotprajene 21. posedźenje Budyskeho wokrjesneho sejmika z minjeneje póndźele z wurjadnym posedźenjom 8. oktobra nachwataja. Za to za 29. oktober planowane zeńdźenje wo­krjesneho parlamenta njebudźe. Wo tym informowaše wčera Budyski krajnoradny zarjad. Njekorektneho wozjewjenja zjawneho přeprošenja dla bě zarjadnistwo 21. posedźenje wotprajiło.

Prapremjera bajkoweho filma

Policija (19.09.18)

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:

Wjelk wowcy zakusał

Ćisow. W Ćisowje pola Sepic je w nocy na wutoru po zdaću wjelk na pastwje wjacore wowcy zakusał. Po prěnich informacijach bu wosom skoćatow morjenych a sydom zranjenych. Wjelk dyrbješe 1,80 metrow wysoki ­dźi­wi płót přeskočić.

Brune parole mórali

Budyšin. Po zdźělenju towarstwa su njeznaći minjeny kónc tydźenja na Budyski Kamjentny dom brune parole mórali. Jako policajska patrulja přijědźe, pak běchu grafitije zaso přemórane.

Šoferaj zražku njepřežiwiłoj

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:
Na wotbóčce zwjazkoweje dróhi B 156 mjez Hamorom a Běłej Wodu stej wčera popołdnju Kia Picanto a Audi A 4 na runej čarje frontalnje do so zrazyłoj. Šoferaj w starobje 75 a 66 lět so při tym wobaj smjertnje zraništaj. Štyrjo sobujěducy so ćežko zranichu. Kak bě k njezbožu dóšło, njeje dotal jasne. Wobě awće běštej na runje ­wu­twarjenej dróze napřećo přijěłoj a na lěwej stronje jězdnje do so zrazyłoj. Jako policija, 50 kameradow wokolnych wohnjowych woborow a wuchowanske mocy k městnu njezboža přijědźechu, njemóžachu so nikoho za přičinami zražki prašeć. Dyrbjachu zranjenych najprjedy lěkarsce zastarać. Foto: Joachim Rjela

Štomy při pućach často stare a suche

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:

Wot lěta 2013 do 2017 su w Budyskim wokrjesu wěstotnych přičin dla z 55 000 štomow při pućach něhdźe 4 900 podrězali. W samsnym času su něhdźe 4 000 štomow a 5 650 kerkow sadźeli.

Pomhać žiwjenje wuchować

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:

Kamjenc (SN). Kamjenska chorownja maltezow swj. Jana přeprosy jutře, 20. septembra, wot 9.30 do 11.30 hodź. na wosebitu akciju na torhošću Lessingoweho města. Tam, hdźež su kóždy štwórtk wiki, chce medicinski personal we wobłuku „tydźenja znowawožiwjenja“ pokazać, kak móžeš druhemu žiwjenje wuchować. „Njejapki infarkt wutroby móže kóždeho trjechić“, lěkarski direktor Kamjenskeje chorownje dr. med. Franc Eiselt wuswětla. Kóždy měł tuž kmany być, druhemu w tajkim padźe pomhać.

Dorost w coowje

Wojerecy (SN). Njemało dźiwali su so njedawno hladarjo Wojerowskeho zwěrjenca, jako w tropowym domje štyri małe kralowske pytony wuhladachu. Dorost je wšitkim woprawdźita překwapjenka. Wšako bě mać jejka tak derje schowała, zo je hač do kónca nichtó widźał njeje. Mjeztym su małe hady do swójskeho terarija přećahnyli. Tropowy dom coowa pak je tuchwilu tež domicil štyrjom małym a prěnim pisanym wužam družiny sinaloa.

Za mudre wuši dźěći

Šulsku awlu bórze ponowja

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:

Łazowska gmejnska rada wčera wažnej twarskej nadawkaj přepodała

Łaz (AK/SN). Łazowska gmejna Zakładnu šulu „Při Hórnikečanskim jězoru“ we Wulkich Ždźarach dale zaměrnje saněruje. K tomu je so wčera gmejnska rada na zjawnym posedźenju wuznała. Jako přichodny krok nětko planuja saněrować wjacezaměrowu rumnosć. Wot oktobra hač do januara 2019 maja twarske dźěła trać. Financować móža je dźakowano swójskim srědkam komuny a přiražkam ze sakskeho zakonja wo zesylnjenju inwesticiskeje mocy. Z toho fondsa dóstanje Łaz 75procentowske spěchowanje 238 000 eurow. Přizwolenje pjenjez je na 1. februar 2017 datěrowane. „Jako naprawy we wobłuku budgeta ­‚Sakska‘ budu durje a wokna, špundowanja, rumnostna akustika a tepjenje wobnowjene. Dalše naprawy su předwidźane na zakładźe přizwolenjow za rekonstrukciju zakładneje šule we Wulkich Ždźarach“, wjes­njanosta Thomas Leberecht (CDU) wčera rozłoži.

Trěbne zwučowanja z klankami

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:

Nowa wuchowanska straža Budyšin­zapad w Sćijecach při zwjazkowej dróze B 6 dźěła ­mjeztym dlěje hač lěto. Minjenu sobotu su tam dźeń wotewrjenych duri ­přewjedli.

Budyšin (CS/SN). Wobhospodarjer wuchowanskeje straže, Němski čerwjeny křiž (DRK), je na dnju wotewrjenych duri mnohim zajimowanym wobydlerjam dohlad do swojich rumnosćow a dźěła zmóžnił. Wosebje wužadani běchu wučomnicy DRK. Tak předstajichu woni wćipnym wopytowarjam tak mjenowane „dummyje“, kaž čłowjek wulke klanki ­jako atrapy, z kotrymiž trenuja.

Wjeršk zarjadowanja bě wulke wuchowanske zwučowanje, a to hromadźe ze Sćiječanskej wohnjowej woboru. Tež tu dyrbjachu předewšěm wučomnicy swoje kmanosće pokazać. W srjedźišću steješe simulacija wobchadneho njezboža, při čimž dyrbjachu w jězdźidle zatłusnjenu a zranjenu wosobu zastarać.

Wot dźensnišeho je hrajkanišćo na Budyskim Friedricha Engelsowym naměsće přechodnje njepřistupne. Šćerk, kotryž ma dźěći při skakanju a druhich zaběrach škitać, dźěłaćerjo nětko wotwožeja a potom nowy nasypaja. Zo dźěła hišće lětsa wukonjeja, bě hakle njedawno jasne. Najebać pruwowanje a to, zo tučasnje žadyn strach za hrajkacych njewobsteji, fachowcy přiwšěm wobkedźbo­wachu, zo so škitny material zhusća. Hižo kónc tydźenja ma naprawa zakónčena być. Foto: SN/Maćij Bulank

Zahoritosć za sejm njepřeskočiła

Mittwoch, 19. September 2018 geschrieben von:

Někotryžkuli wćipny wobydler Radworja bě wčera na posedźenje gmejnskeje rady přišoł, zo by předstajenje iniciatiwneje skupiny Serbski sejm dožiwił. Na kóncu běchu wšitcy we wólbnobojowym zarjadowanju, kotrež dyrbješe wjesnjanosta po hodźinje přetorhnyć.

Radwor (SN/MkWj). Hnydom pjeć zastupnikow iniciatiwneje skupiny bě wčera wječor na posedźenje gmejnskeje rady do Radworja přišło, zo bychu swoje dźěło a swoje předstawy na jednym z dźesać dypkow dnjoweho porjada rozłožili.

Serbska debata

Neuheiten LND