Policija (09.09.24)
Šwarny dobytk z njeskutka
Biskopicy. Sobuwobydlerjo wjaceswójbneho domu w Biskopicach zwěsćichu pjatk w nocy šěroko wotewrjene bydlenje a informowachu policiju podhlada zadobyća dla. To zastojnicy policije pozdźišo na městnje tak zwěsćichu. Njeznaći skućićeljo běchu so w běhu dnja do bydlenja w druhim poschodźe z namocu zadobyli. Wšitke kamory běchu wočinjene a přeborkane zawostajili. Policisća njemóžachu podružnikow docpěć, tak dyrbješe so wohnjowa wobora wo zawěsćenje bydlenja starać. Po tuchwilnych dopóznaćach su paduši wjetšu sumu w bydlenju składowanych pjenjez rubili. Wěcna škoda na twarjenju a durjach wučinja něhdźe 1 000 eurow.
Bjez barjerow do gmejnskeho zarjada
Dźěwin (AK/SN). „Gmejna Dźěwin zrealizuje bjezbarjernosć w gmejnskim zarjedźe. Kónc tydźenja rjemjeslnicy z twarskimi dźěłami započnu“. Tole podšmórny wjesnjanosta Sebastian Bertko (njestronjan) minjeny štwórtk na posedźenju rady. Powjetšić maja so zachodne durje. Přichodny tydźeń so natwar rampy a z tym zwisowace dźěła při zachodnym schodźe zahaja. Tež nowe wobłoženje je planowane. Hač do kónca oktobra maja wšitke dźěła zakónčene być.
Najwažnišej lětušej inwesticiji w gmejnje stej rozšěrjenski twar gratownje wohnjoweje wobory w Brězowce a Šulska kolesowanska šćežka Dźěwin – Slepo, tak zdźěli komornica Dana Piehl na posedźenju rady w połlětnej etatnej rozprawje. Bóle hač hdy prjedy dyrbi komuna předwidźiwje hospodarić. Tohodla njeje za lěće 2026 a 2027 inwesticije zaplanowała. Po pokiwach prawniskeho dohlada ma gmejna swoje etatowe pozicije dale pruwować a lutowanske potenciale wotkryć.
Runje tak doporuča dohlad konsekwentne pruwowanje móžnosće zjednoćenja ze susodnej komunu Slepo.
Pisany poskitk mnohich přiwabił
Sobotu stej zarjadnistwo Biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty (OHTL) a serbske domizniske towarstwo Radiška zaso na němsko-serbske wiki přirody a wuměłstwa do Stróže přeprosyłoj, lětsa hižo 26. raz.
Stróža (SN/MG). Pjatk wječor hižo delnjoserbski wotewri spěwotwórc Bernd Pittkunings wiki takrjec inoficialnje. Serbske a dalše spěwy wón před zajimowanym publikumom w starej wowčerni zanjese. Tam, w starej wowčerni, mějachu potom tež sobotu, na poprawnym dnju wikow, pisany program. Tak zarejowachu tam na přikład dorostowe rejowanske skupiny „Łužičanki“ a młodźinska rejowanska skupina Serbskeho ludoweho ansambla „Łužičanska rapsodija“. Kołowokoło dwora Doma tysac hatow běše wulka ličba wikowarjow z regiona swoje předawanišća natwariła.
W hrodźe a na dwórnišću
Wjele wopytowarjow na Dnju wotewrjeneho pomnika po puću byli
Radwor/Minakał (SN/lmc/BŠe). W cyłym wokrjesu Budyšin móžachu sej historisce zajimowani dohromady 44 pomnikow wobhladać, mjez druhim tež hród w Minakale. Wobsedźer Hermann Fuchs je na Dnju wotewrjeneho pomnika wopytowarjow dohromady tři króć po hrodźe wjedł a jim nazorny dohlad do stawiznow kaž tež do tuchwilneho wužiwanja hroda dał. „Tajke twarjenje z tajkimi stawiznami dyrbiš wuchować“ běše wosobinske moto, pod kotrymž je rodźeny Franka w lěće 1998 započinał hród ponowić a „zaso k žiwjenju zbudźić“. Nimo wo stawiznach hrodu je na swojich wodźenjach tež wo procesu ponowjenja a wo komplikacijach při tym rozprawjał. Twarski ansambl hrodu je wokoło lěta 1302 Friedrich von Metzradt natwarił. Wot 1595 do 1945 mějachu wšelake zemjanske swójby w Minakale swoju rezidencu. Po druhej swětowej wójnje běchu w hrodźe wójnscy ćěkańcy zaměstnjeni. Wot lěta 1953 do 1993 je tu Serbska rěčna šula swój domicil měła.
Krótkopowěsće (09.09.24)
Kniharnju wuznamjenili
Frankfurt nad Wódru. Zwjazkowa ministerka za kulturu Claudia Roth je wčera 118 mjeńšim kniharnjam wuznamjenjenje „Wuběrne městno kultury“ přepodała. W kategoriji „Najlěpša kniharnja“ bě mjez třomi mytowanymi tež kniharnja Robert Philipp z Kamjenca, kotraž dóstanje 25 000 eurow.
Chór Lipa w čěskej stolicy zaspěwał
Praha. Towarstwo přećelow Serbow, Kontakny běrow Swobodneho stata Sakska w čěskej a Unija čěskich spěwarskich towarstwow su wčera na dworje Praskeho Serbskeho seminara „Sorový minifestival“ wuhotowali. Nimo českeju spěwneju ćělesow Entropie a Laetitia bě chór Lipa z hosćom, kiž předstaji we wobłuku něhdźe hodźinskeho programa repertoirne ludowe a moderny pěsnje a šlagry.
Šiman žada sej změnu kursa
Dobra bilanca a žadanje gmejny
Trjebin (AK/SN). Gmejna Trjebin je bjez dołha a financna wukonliwosć je stabilna, w přichodźe pak njehodźi so wona wěsće posudźić. Tole podšmórny komornica gmejny Trjebin Dana Piehl srjedu na posedźenju rady hladajo na etat 2024. Jara dobre su dotal dochody z přemysłoweho dawka. Cyłkownje je hižo 342 000 eurow dóšło. Zaplanowana suma hač do kónca lěta je 362 000 eurow. Z financneho wotličenja gmejny 30. junija wuńdźe nadbytk 440 000 eurow, rozprawja komornica dale. Najwažniša inwesticija je twar třěšneje hale, kotraž ma so w zwisku z rozšěrjenjom hospodarskeho dwora při Trjebinskim sportowym kompleksu natwarić.
Policija (06.09.24)
Policija prosy wo pokiwy
Budyšin. Hižo wot 31. awgusta sem pyta Budyska policija za 63lětnym Klausom Dieterom T. Na tutym dnju su jeho susodźa jeho bydlenja w Strowotnej studni něhdźe w 5.30 hodź. w krótkich jeansach, zelenym T-shirće a běłych sportowych črijach z ćmowozelenym nachribjetnikom wuhladali. Zasadźity muž je něhdźe 1,75 m wulki a ma šěre włosy. Pokiwy podajće prošu pod tel. čo. 03591 356 0.
Na koncert do muzeja
Budyšin. Pjatk, 13. septembra, we 18 hodź. zahraje z mytom Menuhina wuznamjenjeny pianist Helge Antoni koncert pod titulom „Nadźija 2024“ na swjedźenskej žurli Serbskeho muzeja w Budyšinje. Zajimowanym poskićuja muzejownicy hižo w 16.30 hodź. wodźenje po wustajeńcy muzeja.
Wodźenje po sotrowni
Mały Wjelkow. Na dnju wotewrjeneho pomnika njedźelu, 8. septembra, přeprosy tež towarstwo Małowjelkowska sotrownja wšitkich zajimcow na serbske wodźenje. Tute započnje so w 14 hodź. před sotrownju na Naměsće Zinzendorfa w Małym Wjelkowje a chce wosebje serbske aspekty kołowokoło zhromadneho žiwjenja žonow a sotrow předstajić.
Přednošuje wo Bukecach
Popołdnjo za swójby w Radworju
„Z wodźikom k wowce na wopyt ...“
Hamor (AK/SN). Techniska uniwersita Drježdźany wupruwuje wot tutoho tydźenja mjez dwórnišćom w Klětnom a Bjerwałdskim jězorom awtonomnje jězdźacy, z wodźikom ćěrjeny bus. Cyłe lěto chcedźa jón fachowcy wupruwować a wuslědki dokumentować. Partnerojo projekta su Zaměrowy zwjazk Hornja Łužica a Delnja Šleska (ZVON), Institut Fraunhofera ze Žitawy, gmejna Hamor a lokalne předewzaća.
Cyłkowna suma kóštow za projekt z mjenom „Awtomatizowane jězdźidła z wodźikom we wjesnych kónčinach“ je 5,5 milionow eurow. Swobodny stat Sakska a zwjazkowy minister za hospodarstwo a škit klimy projekt spěchujetej. „Naša wizija je, zo změje wobydler móžnosć, sej bus z pomocu smartfona skazać“, to podšmórny póndźelu na posedźenju Hamorskeje gmejnskeje rady inženjer dr. Ronny Werner. Wón je docent w fachowym wobłuku za spalowanske motory a ćěridłowe systemy na Drježdźanskej Techniskej uniwersiće. „Ideja do přichoda je: Z wodźikom k wowce na wopyt jěć móc“, wón doda.
