Policija (08.05.18)
Awto so wupaliło
Wóspork. Na awtodróze A 4 krótko za Wósporskej wotbóčku do směra na Drježdźany je so wčera popołdnju nakładne awto dospołnje wupaliło. Čehodla bě woheń wudyrił, njeje znate. Šoferej so poradźi, z awta wulězć. Na to móžeše wón jeno přihladować, kak so jeho dźěłowy nastroj z woporom płomjenjow stanje. Te přeskočichu tohorunja na zadni dźěl jězdźidła, tam pak na zbožo ničo nakładowane njebě. Alarmowana wohnjowa wobora měješe woheń spěšnje pod kontrolu. Awtodróha bě dlěje hač hodźinu dospołnje zawrjena.
Dawno trěbnu diskusiju nastorčić
Hórnikecy (KD/SN). Dźěłowy swět zašłych časow dźensnišim generacijam znazornić je jedyn ze zaměrow Hórnikečanskeje Energijoweje fabriki. Tomu słuži nětko tež wosebita wustajeńca „Wuměłstwo a brunica – Dźěło a hórnistwo we wuměłstwje NDR“, kotruž su tam njedawno wotewrěli. „Fota a mólby pokazuja dźěłaćerjow, brigady a produkciske wuměnjenja w zawodach Němskeje demokratiskeje republiki. Wone hódnoća wukony ludźi tehdyšeho časa a jich dźěłowe biografije“, rjekny zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Thomas Baum (SPD) na wotewrjenju. Přehladka ma nastorčić dawno trěbnu diskusiju wo njezamołwitym wotwiwanju mnohich zawodow we wuchodnej Němskej po kóncu NDR.
Wosebita wustajeńca wopřijima mjez druhim mólby Dietera Dresslera, fotografije Jürgena Maćija a rysowanki Maje Nageloweje. Poslednje mjenowane pokazuja změnu łužiskeje krajiny a dalše wobstaće jeje serbskeje identity, praji nawodnica Hórnikečanskeho muzeja Kirstin Zinke. Zajimawa přehladka w energijowej fabrice wostanje nětko hač do 16. septembra přistupna.
Wudźěłki kónčiny poskićeli
Hołk a tołk knježeštej zawčerawšim na jubilejnych burskich wikach w Koćinskim zawodźe Krabatowy mlokowy swět. Přijomne nalětnje wjedro je naladu hišće přisporjało.
Koćina (SN/BŠe). Je stajnje derje znać městno, hdźež wudźěłk nastawa. To wědźa tež zamołwići Krabatoweho mlokoweho swěta w Koćinje, hdźež su njedźelu mjeztym dźesate wulke burske wiki přewjedli. Wšitke kročele – wot produkcije mloka hač k zhotowjenju twarožka – móžachu sej ludźo dosć wobrazliwje wobhladać. Dwaceći družin twarožka tam mjeztym poskićeja. A wobstajnje dźěłaja na dalšich idejach.
Naležnosć so přiwótřa
Na wurjadnym posedźenju chcedźa so radźićeljo z „Krónu“ zaběrać
Budyšin (CK/SN). Tydźeń po tym, zo bě Budyska měšćanska rada rozsudźiła, wo kupje „Króny“ dale jednać, je wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) přećiwo tomu weto zapodał. Dwaceći radźićelow chce wo kupje dale jednać, jědnaćo su přećiwo tomu. Swoje znapřećiwjenje wobkrući wyši měšćanosta z přeńdźenjom přećiwo sakskemu komunalnemu porjadej. Njeje spóznajomne, za kotry zaměr ma so twarjenje kupić. Nimo toho pjenjezy za to ani lětsa ani klětu zaplanowane njejsu. „Měnju, zo je wobzamknjenje njeprawniske a na škodu města Budyšina“, Ahrens zwurazni.
Za dalše jednanja wo „Krónu“ zasadźeja so frakcije CDU, FDP, Wobydlerski zwjazk BBB a bjezfrakciski zapósłanc Zelenych. Měnjenja wo tym, kak ma so teren měšćanskeje hale a parkowanišća wužiwać, pak su rozdźělne. Po wuprajenju Utty Winzer, rěčnicy wobydlerskeje iniciatiwy za zachowanje „Króny“, by po posudku wužiwanje na dalše 20 lět móžne było. Financować hodźała so kup z dochodow z parkowanišća a ze spěchowanskimi srědkami Europskeje unije.
Filet wosrjedź města
Přećiwo Udej Wićazej hižo njepřepytuja
Zhorjelc/Budyšin (SN/at). Přepytowanske jednanje přećiwo Udej Wićazej, naměstnikej Budyskeho krajneho rady, je zastajene. Wo tym informowaše wčera Zhorjelske statne rěčnistwo. Jemu je wo to šło, hač wobkruća so podhlad zranjenja słužbneho potajnstwa w zwisku z korespondencu Uda Wićaza na Facebooku z mužom NPD Marcom Wruckom loni w awgusće. Statne rěčnistwo „njemóžeše wobwinowanemu wumjetowany njeskutk z tej wěstotu dopokazać, kotraž je za wobskóržbu trěbna“.
Přepytowanja su wunjesli, zo njeje zastupowacy krajny rada, tež hdyž by słužbne potajnstwo přeradźił, bjez wusprawnjenja jednał. Wone wukopachu wozjewjeny zaměr, ze zdźělenki swědkej wo wotsunjenju potrjecheneho k deeskalaciji přinošować. Tych přičin dla, tak piše statne rěčnistwo, „njewobsteji tež žane wohroženje wažnych zjawnych zajimow přez zastupowaceho krajneho radu“.
Krótkopowěsće (08.05.18)
„Naša Domowina digitalnje“
Budyšin. Prěnje čisło informaciskeho łopjena „Naša Domowina digitalnje“ je dźensa wušło. Kaž Domowinski zarjad zdźěla, posrědkuja nowy poskitk zajimcam z mejlku, zdobom móžeš jón na webstronje Domowiny čitać. Pojednanej stej tam temje kaž 70. róčnica schwalenja prěnjeho serbskeho zakonja a hłowna zhromadźizna Maćicy Serbskeje. Hišće w meji ma dalše čisło wuńć.
Granatu namakali
Sernjany. W nowotwarskej bydlenskej štwórći na kromje Sernjan su twarscy dźěłaćerjo, kotřiž tam ležownosće wotkrywaja, při hłubokotwarskich dźěłach granatu namakali. Přiwołana policija městnosć zawěsći. Fachowcy za rumowanje rozbuchliny z Drježdźan strašnu namakanku wotwjezechu. Při tym njeje k žanym komplikacijam dóšło.
Zhorjelski zawod njezawru
Porěči wo měšćanskim prawje
Budyšin. Heiner Lück, profesor za prawniske wědomosće uniwersity HalleWittenberg a čłon Sakskeje akademije wědomosćow, přednošuje jutře, wutoru, w 19 hodź. w Budyskej měšćanskej bibliotece wo symbolach měšćanskeho prawa a wo sudnistwje w měsće. W swojim přednošku zaběra so wón ze zapřijećom sudnistwa a wobswětla na jara žiwe a zabawne wašnje wuske zwiski mjez sudnistwom a městom. Zastup je darmotny. Zajimcy su wutrobnje witani.
Spominaja na wuswobodźenje
Wojerecy. Při wopomnišću we Wojerowskim nowym měsće wotměje so jutře, wutoru, w 13 hodź. zhromadne zarjadowanje města a Zwjazka antifašistow składnostnje dnja wuswobodźenja wot fašizma. Tam chcedźa na wopory wójny a antifašistiskeho spjećowanja spominać. „Zasadźujemy so za swět bjez wójny, rasizma, antisemitizma a neofašizma“, rěka w namołwje wyšeho měšćanosty Stefana Skory (CDU). Wobydlerjo njech so w bohatej ličbje na wopominanju wobdźěla.
Na jubileju muskeho chóra bywšeho nawodu witali
Muski chór z Hornjeje Hórki je tele dny składnostnje swojeho 50lětneho wobstaća swjedźenski koncert wuhotował. Ze swojej dirigentku Mariku Matthes-Hartmann zahajichu jón w Hornjohórčanskej wjacezaměrowej hali zhromadnje z Budyskim dujerskim orchestrom. Moderator Jürgen Hänel witaše jako čestneho hosća 93lětneho bywšeho orchestroweho nawodu Wernera Frenzela z Laatzena pola Hannovera. Werner Frenzel pochadźa z Lejna, wjesneho dźěla Hornjeje Hórki, a je 38 lět Budyski młodźinski dujerski orchester nawjedował a za njón njeličomne aranžementy spisał. Hänel postrowi tohorunja wutrobnje wjesnjana-wučerja Hilmara Urbana, kiž běše prěni dirigent jubilejneho cyłka a je jón 30 lět nawjedował. Z něhdźe 250 přichwatanymi hosćimi bě žurla hač na poslednje městno wobsadźena.
Policija (07.05.18)
40 ludow pčołkow pokradnyli
Kromola. Při kontroli swojich pčołkow w Kromoli dyrbješe pčołar minjeny pjatk popołdnju zwěsćić, zo běchu jemu njeznaći z kromy rěpikoweho pola na wšěch 40 pčolacych ludow pokradnyli. Po wšěm zdaću sta so to w času wot 29. apryla hač do minjeneho pjatka. Na te wašnje je pčołar wjace hač milion pčołkow zhubił. Policija tuka na to, zo běchu paduši profije, kotřiž wědźa, kak maš z pčołkami wobchadźeć. Runje nalěto tajke pady přiběraja. Potrjecheny wobsedźer trochuje škodu na něhdźe 5 000 eurow. Wón pak njeje jenički, kiž pod tymle padustwom ćerpi. Ratarjo wokolnych polow so nětko strachuja, zo so pobrachowace pčołki na žně wuskutkuja.
Z motorskim do přirowa
Pěskecy. Ćežko zranił je so minjeny pjatk popołdnju młodostny na dróze mjez Smjerdźacej a Němskimi Pazlicami. W dołhej lěwej křiwicy blisko Pěskec zhubi 16lětny kontrolu nad swojim motorskim typa KTM 125 a zajědźe z nim do přirowa. Při tym so ćežko zrani. Wěcna škoda na motorskim wučinja po informacijach Zhorjelskeje policajskeje direkcije něhdźe 500 eurow.
