Ćežke časy so připowědźeja
Strukturny koncept za hospodarske plany 2020 do 2023 wobzamknjeny
Trjebin (AK/SN). Gmejna Trjebin hotuje so na ćežke financne časy. Reagowała je wčera gmejnska rada na to ze strukturnym konceptom hospodarskich planow za lěta 2020 do 2023. Wjetšina gmejnskich radźićelow je na wurjadnym posedźenju strukturnemu konceptej přihłosowała.
Komornica Carmen Petrick koncept rozłoži. Zakładny dawk B za wobtwarjenje kaž wobtwarjomne ležownosće postupi klětu ze 412,5 na 427,5 procentnych dypkow. Popłatki za šulsku jědź tohorunja zwyša. To bě gmejnska rada hižo 6. nowembra wobzamknyła. Tak lutuje komuna wob lěto něhdźe 4 200 eurow. „Smy tež w zarjadnistwje a z wjesnjanostu za móžnosćemi lutowanja pytali“, Petrick wuswětli. „Potencial widźimy w personalnych kóštach dźělnje přistajenych z mało dźěłowym časom a we wotrjedźe hórnistwa. Te městna wotpadnu. Njedóstawamy za to žane financne srědki wjac.“
Wćipnje dźěći Radworskeje zakładneje šule hižo raz hladaja, kak ...
Wosušk sydom metrow dołhi był
Čestny wopon města Serbomaj
Budyšin (CS/SN). Třoch zasłužbnych wobydlerjow Budyšina počesći město z čestnym woponom. To su na swojim wčerawšim wuradźowanju na radnej žurli w Budyskej sukelnicy měšćanscy radźićeljo rozsudźili. Druhe najwjetše wuznamjenjenje sprjewineho města spožča Friedemannej Böhme, Michałej Lorencej a Hansej-Jürgenej Hentschelej.
Prěnjeju mytowaneju běchu Domowina, 1. serbska kulturna brigada a direktor Serbskeho gymnazija Budyšin za wuznamjenjenje namjetowali. Friedemann Böhme ma wulke zasłužby wo cyrkwinsku hudźbu w Budyšinje a zdobom jako wuměłstwowy nawoda chóra Serbskeho gymnazija, kotryž wšak hižo wot lěta 1996 nawjeduje. Wón je spěwarki a spěwarjow na wysokim niwowje wukubłał a tak zakład za dalše kulturne aktiwity młodostnych połožił, kaž na přikład, zo swójske hudźbne skupiny załožeja.
Krótkopowěsće (28.11.19)
Hort swjeći 25. róčnicu wobstaća
Radwor. Hort Katolskeho serbskeho dźěćaceho domu „Alojs Andricki“ w Radworju swjeći dźensa 25lětne wobstaće. Do zarjadnišća w nošerstwje Radworskeje wosady chodźi tuchwilu 57 dźěći 1. do 4. lětnika. Wot lońšeho maja tam nowu nawodnicu Andreju Henichowu. Wosebitosć přebywanišća je, zo su dźěći wšitke w jednej skupinje zjednoćene.
Na nastupnym wopyće była
Choćebuz. Braniborska ministerka za wědomosć, slědźenje a kulturu dr. Manja Schüle (SPD) wopyta dźensa Braniborsku technisku uniwersitu Choćebuz-Zły Komorow kaž tež Statne dźiwadło Choćebuz a Braniborski Krajny muzej za načasne wuměłstwo pod třěchu kulturneje załožby Choćebuz-Frankobrod. Po informaciskim přebytku w zarjadnišćach je so dr. Schüle ze zamołwitymi rozmołwjała.
Cyž z wuspěšnej prapremjeru
Nowe ławki nastajeli
Budyšin (SN). Při zachodźe do Budyskeje tachantskeje cyrkwje stejitej nowej ławce, kotrejž so we wuhotowanju derje do historiskeho ambienta hodźitej a na kotrymajž přijomnje sedźiš. Tež na derje wopytanych Žitnych wikach je město nowej ławce stajić dało. Cyłkownje je za to zamołwita wobdźělenska a wobhospodarjenska towaršnosć lětsa dwanaće ławkow a šěsć wotpadkowych sudobjow na wšelakich městnosćach města připrawiła.
Wólnje zastup płaćić
Wojerecy (SN). Pod hesłom „móžeš płaćić, štož chcež“ móža wopytowarjo Wojerowskeho zwěrjenca w adwentnym času wot 1. do 20. decembra při zachodźe telko pjenjez dać, kaž chcedźa. Z pomocu akcije chce Wojerowska coologiska zahroda pokazać, zo hodźi so tež w zymnym počasu wjele wuslědźić. Kaž tam mjedwjedźowej bratraj Björn a Bengt w zymje rady zaskakujetej, činja to tež tiger, lamy a dalša zwěrina.
Rasowe nukle fuk
VVO poskića nowe linije Plusbusa
Budyšin (SN/mwe). Wobchadny zwisk Hornje Łobjo (VVO) připowědźa wot 15. decembra w swojim jězbnym planje za wuchodosaksku železnisku syć mjez Drježdźanami – Zhorjelcom/Žitawu kaž tež na čarje Drježdźany – Kamjenc „wulke změny“. Informacije k tomu dawa krajna železnica Trilex. Nowinski rěčnik VVO Christian Schlemper zdźěli, zo budu mjez Kamjencom a Budyšinom (linija 102) kaž tež mjez Radebergom a Biskopicami (linija 305) nowe tak mjenowane Plusbusy zasadźene.
Wulke starosće pak ma VVO dale z regionalnej železnicu. Na naprašowanje Serbskich Nowin Schlemper wujasni, „zo su tuchwilne wobmjezowanja tež za VVO a noweho wobhospodarjerja, Transdeva pod marku Srjedźoněmskeje regionalneje železnicy (MRB), jara mjerzace. Dźěłamy zhromadnje na rozrisanju njedostatkow. Bytostny problem su falowace kapacity w zamkarnjach a z nimi pobrachowace ćěridne wozy. Wšako njemóže MRB něhdyšu dźěłarnju měšćanskeje železnicy hižo wužiwać.“
Policija (27.11.19)
Šěsć awtow skóncowanych
Budyšin. Wodźer Renaulta bě wčera připołdnju na Budyskej Schliebenowej po puću, je pak z dotal njewujasnjeneje přičiny nalěwo z puća zajěł. Zhubiwši kontrolu nad wodźidłom zrazy wón z wulkim wotmachom do jězdźidła hladanskeje słužby. Te suny so do Peugeota, kotryž prasny na to do před nim stejaceho BMWja. Tón zrazy skónčnje do Seata a VWja. Wěcna škoda je hoberska.
Z garaže koleso pokradnyli
Nowa Wjes. W Nowej Wsy pola Rakec je wobsedźer trekingoweho kolesa hakle wčera rano zwěsćił, zo wone hižo w garaži njesteji. Paduši běchu elektriske wrota wočinili a jězdźidło w hódnoće 1 000 eurow sobu wzali. Z njejasneje přičiny na wrotach žana škoda njenasta.
Skaterojo kołopuć rady wužiwaja
Při Bjerwałdskim jězoru so lětsa nimale 7 200 ludźi wočerstwiło
Hamor (SN/mwe). Byrnjež so lětuša sezona kónc oktobra we łužiskej jězorinje tež při Bjerwałdskim jězoru oficialnje skónčiła, su tam kolesowarjo a wosebje skaterojo dale rady po puću. Kaž Hamorski wjesnjanosta Achim Junker (CDU) na njedawnym posedźenju gmejnskeje rady zwěsći, je jězor mjez domoródnymi kaž tež turistami jara woblubowany. Tak je z čerwjenym „i“ certifikowana turistiska informacija „Bjerwałdski jězor“ wot wotewrjenja wočerstwjenišća lěta 2014 něhdźe 53 000 wopytowarjow registrowała. Mjez dowolnikami a pućowacymi su swójby z cyłeje Němskeje a runje tak ze susodneje Čěskeje a Pólskeje. Mnozy wukrajni hosćo měnja, zo doma w swojej bliskosći tajke wuběrne wuměnjenja za skating kaž při Bjerwałdskim jězoru nimaja. Njezadźiwa tuž, zo přijědu mnozy z nich z campingowymi wozami abo bydlenskimi mobilemi do łužiskeje jězoriny, hdźež znajmjeńša tydźeń přebywaja.
Pěši a z kolesom po zajimawej turje
Hižo před třomi lětami bě wjesnjanosta gmejny Ralbicy-Róžant Hubertus Ryćer (CDU) wobydlerjow na rozmołwu přeprosył, zo bychu wo kolesowanskich a pućowanskich šćežkach po teritoriju gmejny rozmyslowali.
Róžant (aha/SN). Runočasnje měli so tehdy z kruha přitomnych nańć zajimcy, kotřiž bychu so čestnohamtsce z toho wurosćacym nadawkam wěnowali. Te-hdy njebě k doskónčnemu dojednanju dóšło, čehoždla měješe wjesnjanosta za wažne so temje znowa wěnować.
