Zaběraja so z keramiku

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:
Wulka Dubrawa. Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu přewjedźe sobotu, 11. meje, wot 9.30 do něhdźe 18 hodź. keramisku dźěłarničku we wulkej Dubrawje. Helena Palmanowa podpěra wobdźělnikow z materialom a pomha při prašenjach předźěłanja hliny. Štóž ma swójske graty, móže je sobu přinjesć. Zajimcy móža so za dźěłarničku hišće přizjewić, a to e-mailnje pod adresu . Po potrjebje postaraja so organizatorojo wo zhromadnu jězbu do Wulkeje Dubrawy. Projekt přewjedźe so w swójskej zamołwitosći towarstwa a z pomocu spěchowanskeho towarstwa Margarećineje hěty.

Sejmikarjo so schadźuja

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:

Njebjelčicy. Přichodne zjawne posedźenje Serbskeho sejma wotměje so 11. a 12. meje w Njebjelčicach. Sobotu dopołdnja planuja dźěłarničku, na kotrejž chcedźa sej nadawki a zamołwitosće dorěčeć. Popołdnju wuradźuja jednotliwe wuběrki paralelnje wo swojich temach. Wječor wobhladaja sej sejmikarjo poslednje předstajenje inscenacije NSLDź „Wopušćeny dom“. Přizamknje so diskusija z dźiwadźelnikami a režiserku, na kotrejž móža so tež wšitcy dalši přihladowarjo wobdźělić. Njedźelu dopołdnja chcedźa wuběrki mjez druhim přichodne posedźenje sejma přihotować. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Chór Budyšin koncertuje

Smochćicy. We wobłuku Smochčanskeho jewišća wotměje so zajutřišim, sobotu, w 19.30 hodź. koncert w Domje biskopa Bena. Wječor wuhotuja chór Budyšin a Markkleebergscy wokalisća. Jich wosom čłonow zaběra so předewšěm z naročnej a-cappella-hudźbu. Spěwarjo chóra Budyšin zanjesu mjez druhim twórby Jana Bu­lanka, Bjarnata Krawca a Korle Awgusta Kocora. Zastup je darmotny, organizatorojo­ pak proša wo dar.

Film dokumentuje přesydlenje

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:

Trjebinska pěstowarnja „Lutki“ dóstanje nowej čumpadle

Trjebin (AK/SN). Podstupimske přede­wzaće Filmart hižo wjacore lěta Trjebinsku gmejnu dokumentarisce přewodźa. „Smy so nětko wo dalšich krokach dorozumili“, zdźěli wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) na wčerawšim posedźenju gmejnskich radźićelow. Filmart ma nětko tež přesydlenje Miłoražanow do Slepoho kaž tež do Trjebina přewodźeć. Hač do lěta 2024 budu filmowcy we wsy po puću. Při tym koncentruja so přede­wšěm na druhi dźěl zakładneho zrěčenja wo Miłorazu, kotryž su energijowy koncern LEAG kaž tež gmejnje Slepo a Trjebin 28. měrca podpisali. Druhi dźěl rjaduje komunalne prašenja. W Nowym Miłorazu dóstanu wobydlerjo zaso swój wjesny towarstwowy dom, wohnjowobornu gratownju, pohrjebnišćo, mału kupjel, pomnik za padłych wobeju swětoweju wójnow kaž tež zwóńcu.

Hižo w čakarni so derje čuć

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:

W Kulowje su njedawno nowe fyzioterapeutiske praksowe rumnosće Hagena Melchera požohnowali. Při jich wuhotowanju su tež na pozdatne maličkosće kedźbowali.

Kulow (RL/SN). „Wotnětka přińdu radšo pjeć mjeńšin prjedy na swoje fyzioterapeutiske terminy“, praji Helmut Hörauf z Kulowa. Wšako so jemu hižo čakarnja noweje praksy za fyzioterapiju Hagena Melchera na Budyskej dróze lubi. „Ta je jara rjana a derje poradźena. To móžeš sej čakanski čas woprawdźe lubić dać“, měni 68lětny Serb. Najbóle napadnje štyri metry šěroki a dwaj metraj wysoki Michelangelowy wobraz „Stworjenje Hadama“, kotrehož original móžeš w Sixtinskej kapale we Vatikanje wobdźiwać. Pod wobrazom so pacienća w jednym z křesłow posydnu. Dale wuhladaja woni meter wulku stelu z marmora, w kotrejž so kula we wodźe wjerći. Tejka a swěčnik tohorunja­ napadnjetej.

Wulke twarnišćo je tuchwilu Hózkowski móst nad Čornym Halštrowom. Budyski wokrjes da tuchwilu stary spotorhać. Na jeho městnje nastanje nowy, kotryž pak potom hižo srjedźny stołp njezměje. Wón budźe tež dwaj metraj dlěši hač dotalny. Projekt ma w decembru zakónčeny być a płaći něhdźe milion eurow. Foto: SN/Hanka Šěnec

Nětko měli jich wolić

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:
Hnydom w štyrjoch stronach nastupja młodźi Serbja lětsa k wólbam noweje Budyskeje měšćanskeje rady. To swědči wo móžnym nowym wětřiku w tudyšej komunalnej politice a wo skrućenym sebjewědomju Serbow w měsće. Woni su zjawnosći swoje wólbne zaměry wčera na forumje předstajili. Zo su to činili a zo bě wječork serbskorěčny, zasłuža sej připó­znaće. Serbja drje z mandatom němskich stron kandiduja, woni pak na swoje wašnje wólbne ćežišća předstajeja. A byrnjež tući štyrjo kandidaća ze swojim zarjadowanjom na iniciatiwu młodeho socialdemokrata Benjamina Wirtha spokojom byli, je škoda, zo bě tak mało wopytowarjow. Wjetša kedźbnosć by angažementej młodych runje w měsće Budyšinje tyła. Snadź móhli organizatorojo přichodny raz wospjet wo tym rozmyslować, po kotrych pućach na tajke zarjadowanje přeproša. Rjenje by wězo było, by-li mjenowanych štyrjoch 26. meje prawje wjele Serbow-měšćanow woliło. Axel Arlt

Lukaš Deleńk wospjet nastupi

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:

Mnohe nazhonjenja je Lukaš Deleńk na polu komunalneje politiki hižo nazběrał. Mjeztym 15 lět skutkuje wón w Njebjelčanskej gmejnskej radźe. „Komunalnu politiku mam za tu, w kotrejž móžeš njeposrědnje něšto docpěć“, 40lětny Njebjelčan wujasnja, „wšitke dalewjeduce politiske zastupnistwa, kaž wokrjesny sejmik, rozsudźeja z politiskimi frakcijemi.“ Nastupił bě wón ke komunalnym wólbam lěta 2004 z wotpohladom, při rozsudach gmejny za wobydlerstwo sobu rěčeć. Wuchadźišćo běchu swój čas w gmejnje horco diskutowane wustawki wo twarje swójbnych domow. „Njejsym rozsudy gmejnskeje rady w kóždym padźe zrozumił. W běhu swojeho skutkowanja jako gmejnski radźićel pak spóznach, zo njemóža tež w gmejnach stajnje tak lochko rozsudźeć, ale dyrbja wobstajnje wotwažować,“ praji socialny pedagoga Mjezynarodneho zwjazka w Kamjencu.

Krótkopowěsće (09.05.19)

Donnerstag, 09. Mai 2019 geschrieben von:

Nowu zběrku předstajił

Drježdźany. Varnsdorfski basnik Milan Hrabal je předwčerawšim w Drježdźanskim měšćanskim muzeju swoju němsku zběrku basnjow „Wenn die Fische davonfliegen“ předstajił. Wona je njedawno w Ludwigsburgskim nakładnistwje Pop wušła. Hrabal čitaše swoju lyriku w čěšćinje. Přełožki Petera Gehrischa přednjese před něhdźe 25 připosłucharjemi Róža Domašcyna.

K zachowanju serbšćiny

Drježdźany. Sakscy Zeleni chcedźa, zo stanje so jich angažement za serbske naležnosće wočiwidniši. Tohodla budu jutře w Budyšinje serbske dźěłowe zjednoćenstwo załožić. Z nim wotpohladuja k zachowanju serbskeje rěče a kultury wšědny dźeń přinošować. Wosebje wažne jim je, zawěsćić serbsku syć pěstowarnjow a šulow kaž tež rozšěrić poskitk serb­skorěč­neje wučby za wšitke generacije.

Zhromadnje kemše swjećić

Radźićeljo so zetkaja

Mittwoch, 08. Mai 2019 geschrieben von:

Njebjelčicy/Wěteńca. Přichodne posedźenje Njebjelčanskeje gmejnskeje rady wotměje so jutře, štwórtk, w 19.30 hodź. pola Zahonec we Wěteńcy. Wobydlerjow chcedźa tón wječor wo wutwarje šěrokopasmoweje syće w jich wsy informować. Dale póńdźe mjez druhim wo to, podlěšić wotnajenske zrěčenje z Pěskečanskim sportowym towarstwom.

Worklecy. W samsnym času jutře změja Worklečanscy gmejnscy radźićeljo swoje posedźenje, a to na zwučenym městnje we Worklečanskej šuli. W jednym z dnjowych dypkow chcedźa dalše nadawki za nowy hort přepodać. Wobě posedźeni stej zjawnej, a wobydlerjo su wutrobnje přeprošeni.

Wustajeja twórby Kulejoweje

Policija (08.05.19)

Mittwoch, 08. Mai 2019 geschrieben von:

Na cuzej ležownosći zachadźeli

Budyšin. Wjacori njeznaći přebywachu minjeny kónc tydźenja w Budyšinje bjez dowolnosće na jim cuzej ležownosći při Naměsće přećelstwa ludow w Strowotnej studni a zawostajichu tam najwšelakoriši njerjad. Mjez druhim wuhlada mějićel na swojim wobsydstwje stare awto a zbytki spalenych plastikowych blešow.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND