Hižo šesty raz w Radworju

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

Chětro zahe je lětsa prěni baćon do Ra­dworja přilećał, a to runje 1. měrca. Loni bě wón hakle tydźeń pozdźišo tam. Je to wosebity baćon, dokelž ma rynku na lěwej noze. Na njej móžeš spóznać, zo je to samsny ptak, kotryž hižo šeste lěto bjez přestawki do Radworja přileći. Wón bě so 2009 w Rochlitzu wulahnył. Tam su jeho 25. julija samsneho lěta w hnězdźe wopjeršćenili.

Baćon tohodla tak zahe do Radworja přileći, dokelž nazymu do zapadneho směra wotleći a w Španiskej přezymuje. Wuhladali su jeho hižo sydom króć w měsće Almagro na poł puća mjez Madridom a Cordobu. Chłódne temperatury we Łužicy baćonej ničo njewučinjeja, ma dźě­ pjerja. Wažne je, zo picu namaka. Na tamne baćony, kotrež z Afriki přez Turkowsku, Balkan, Słowaksku a Pólsku k nam přileća, dyrbimy hišće hač do kónca měrca/spočatk apryla čakać.

Andreas Baumgärtel

Wo dwurěčnym kubłanju

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

Stróža. Informaciski wječor za staršich, wowki a dźědow kaž tež za dalšich zajimcow pod hesłom „Dwurěčne ku­bła­nje jako­ wužadanje – šansy a per­spek­tiwy“ wotměje so jutře, 13. měrca, w 19 hodź. w Stróžanskim Domje tysac hatow. Přeprošeja Budyska župa, Malešanska gmejna a Rěčny centrum WITAJ. W přednoškomaj rozłoža wosebitosće rěčneho wuwića při wjacerěčnosći a předstaja bi­lingualnu wučbu po koncepće 2plus. Pozadk je předstejacy přećah Bartskeje zakładneje šule do Malešec.

Předstaja kandidatow

Budyšin. Za přichodnym stajnym blidom Budyskeje CDU chcedźa swojich kandidatow za wólby noweje měšćanskeje rady předstajić. Zarjadowanje wotměje so jutře, srjedu, w 19 hodź. w Budyskim hotelu „Best Western Plus“ při Serbskich hrjebjach. Dohromady 53 ludźi za lisćinu CDU kandiduje.

Twarožk w srjedźišću

Policija (12.03.19)

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

Štó je něšto wobkedźbował?

Radwor. Hladajo na njelubozny podawk, kiž je so popjelnu srjedu krótko po 10 hodź. na Radworskej nawsy stał, pyta policija swědkow. Tam je dotal njeznaty muž nakładne awto wobškodźił. Šofer Mitsubishija ze swojeho awta wuskoči a spěchaše k Lkw-jej, kiž runje na dwór hosćenca „Meja“ wróćo storkaše. Wón wodźerja nakładneho awta narjeji a bi­ješe tak do wokna jeho kabiny kaž tež do wonkowneho­ špihela, zo jězdźidło wobškodźi. Po informacijach policije bě w tym wokomiku slěbrobarbny Škoda Octavia z Budyskim čisłom před Lkw-jom. Jeho šofera a sobujěducych kaž tež móžnych dalšich wobkedźbowarjow policija prosy so jako swědcy přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 03591/ 35 60.

Připowěšak so zesamostatnił

Gratownju dyrbja přetwarić

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

Dźěwin (AK/SN). Jedna z wažnych lětušich naprawow Dźěwinskeje gmejny budźe přetwar gratownje dobrowólneje wohnjoweje wobory. „Projekt je trěbny, dokelž mamy nowe hašenske jězdźidło skazane. A za nje dyrbimy dopokazać, zo twarske wuměnjenja w gratowni DIN-předpisam wotpowěduja“, rozłoži Dźěwinski wjesnjanosta Helmut Krawc (SPD) na zašłym posedźenju tamnišeje gmejnskeje rady. Radźićeljo wobzamknychu, zo ma Běłowodźanski inženjerski běrow projekt planować.

Jazz so z Bachom zetkał

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

We wobłuku tuchwilneho wuměłstwoweho projekta „Swětło pozbudźa“, kotryž běchu popjelnu srjedu w Budyskej tachantskej cyrkwi zahajili, wotmě so minjenu sobotu w tudyšej Serbskej cyrkwi wosebita duchowna hudźba. A wona je njewšědnje wjele wopytowarjow do Božeho domu přiwabiła.

Budyšin (CRM/SN). Zajim na hudźbnym nyšporje w cyrkwi Našeje lubeje knjenje do prěnjeje póstneje njedźele běše dosć wulki. „Dajmy so zaso k rozmyslowanju pozbudźić“, praji tachantski farar, dekan Wito Sćapan, při serbskim a němskim witanju. A wězo běchu interpreća kaž magnet skutkowali. Nimo Anny Batz (spěw), Philippa Adama (gitara) a Terenca Lohra (bijadła) běchu to předewšěm Jan Brězan za e-pianom, Józef Brězan jako dalši gitarist a cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme na pišćelach, kotřiž njeběchu jenož Budyšanow, ale tež mnohich fanow ze serbskich wsow přiwabili. Nimo toho bě to zdobom jedyn z mnohich přinoškow k wobšěrnemu ekumeniskemu projektej „Swětło po­zbudźa“.

Prěni raz su minjenu njedźelu w Slepjanskej cyrkwi wosebite kemše za rjemjeslnikow a jich swójby swjećili. Zhromadnje z fararku Jadwigu Malinkowej dźakowachu so za swoje rjemjeslniske kmanosće a za hódnoty, kotrež blidarjo, ćěslojo, twarscy dźěłaćerjo, molerjo a dalši nadźěłuja. Mjez přitomnymi bě tež Harald Rösch z Dźěwinskeje drjewo předźěłaceje firmy. Foto: Joachim Rjela

Roztorhanosć čujomna

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:
Njemóžu sej scyła předstajić, što rěka so přesydlić, swoju domiznu a swoje korjenje spušćić. To jasnje přiznawam. Móžu dźě wšědnje domoj do ródneje wsy jěć, wšako wona hišće steji. Nochcu sej scyła wumolować, kak by było, bychu-li so plany, pola Róžanta kaolin wudobywać, zwoprawdźili a bychmy-li putniske městno a statoki spušćić dyrbjeli. Runje před tej kročelu pak w Miłorazu steja. Roztorhanosć ludźi, mjez starodawnej domiznu a „nowej“ so rozsudźić, je čujomna. Wjetšina wobydlerstwa holanskeje wsy – rěč je wo 70 procentach – drje chce ze zrozumliwych přičin hić. Něhdźe 30 procentow pak chce wostać a wjes zachować. Njejsy-li sam z tajkej situaciju konfrontowany, je zawěsće lochko rozsudźić. Ćim ćešo pak je po­trjechenym w aktualnym połoženju, hdyž wobzamkuje politika runje kónc zmilinjenja brunicy, rozsudźić. Nadźijam so, zo su so Miłoraženjo prawje rozsudźili, a přeju jim wšitko najlěpše. Janek Wowčer

Dalši kandidaća

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

Budyšin/Chrósćicy (SN/at). Budyski wo­krjesny zwjazk FDP je kónc tydźenja kandidatow za komunalne wólby 26. meje nominował. Mjez 34 požadarjemi za wokrjesny sejmik je Alexander Pólk jenički Serb, wón nastupi we wólbnym wobwodźe 12. Hromadźe z dotalnym měšćanskim radźićelom Romanom Wjenkom wojuje Pólk tež wo mandat w nowej měšćanskej radźe Budyšina.

Mjez 35 kandidatami, kotrychž su Swobodni wolerjo minjenu sobotu w Budyšinje za nowy wokrjesny sejmik namjetowali, je sydom aktiwnych měšćanostow, kaž su to na přikład dr. Holm Große (Biskopicy), Roland Dantz (Kamjenc, dotal za Lěwicu w sejmiku), Siegfried Gersdorf (Wóslink), resp. dotalnych wjesnjanostow kaž Siegfried Schuster (Wulka Dubrawa) a Peter Beer (Hodźij).

Wjesna skupina CDU Chrósćicy je wčera na zjawnym zarjadowanju z Chrósćic Mariana Korjeńka, Krystofa Mikławška, Jurja Koklu, Bena Hojera a Tomaša Dučmana, Romana Nuka z Nuknicy, Daniela Matješka z Hórkow, Jadwigu Ledźborjowu a Jakuba Brězana z Prawoćic kaž tež Michała Wowčerja z Kozarc wuzwoliła, zo bychu k wólbam gmejnskeje rady nastupili. To zdźěli předsyda Marko Kliman.

Krótkopowěsće (12.03.19)

Dienstag, 12. März 2019 geschrieben von:

Pjenjezy za wjesne kónčiny

Glauchau. We wobłuku idejoweho wubědźowanja za wjesne kónčiny je sakski minister za ratarstwo Thomas Schmidt (CDU) wčera najlěpše ideje wuznamjenił. Cyłkownje 19 mytow a 39 wuznamjenjenjow z premijemi 5 000 hač do 450 000 eurow je Schmidt wobdźělnikam – sakskim wsam a mjeńšim městam – spožčił. Mjez nimi běchu tohorunja Łuty, Koders­dorf a Wulki Šunow.

Wo programje wuradźowali

Radwor. Čłonojo Radworskeho Serbskeho wolerskeho zjednoćenstwa su wčera wo swojim programje wuradźowali, z kotrymž chcyli wolerjow za wólby noweje gmejnskeje rady 26. meje přeswědčić. Nimo ryzy serbskich naležnosćow, kaž je to wuspěšne kubłanje po modelu Witaj, zasadźeja so tež za wobchadnu wěstotu a tolerantnu zhromadnosć.

Za poł promila alkohola

Praha. Čěski parlament schwali po­stajenje, po kotrymž smědźa wodźerjo čołmow a wodosportowcy 0,5 promilow alkohola w kreji měć. Dotal bě alkohol za nich dospołnje zakazany, za přeńdźenje hrožeše pokuta hač do 4 000 eurow. Za nowe postajenje je so 123 ze 180 zapósłancow wuprajiło. Naprawu dyrbi senat hišće wobjednać.

Policija (11.03.19)

Montag, 11. März 2019 geschrieben von:

Do štoma zajěł a so zhubił

Mučow. Z njewšědnym wobchadnym njezbožom dyrbješe so policija w nocy na njedźelu na zwjazkowej dróze B 96 mjez Mučowom a Wulkimi Ždźarami zaběrać. Tam bě Opel po wšěm zdaću do wjacorych štomow zrazył. Jako chcychu prěni swědcy pomhać, pak bě so šofer hižo zminył. Alarmowani wohnjowi wobornicy w bliskim lěsu z ćopłotnej kameru po­darmo za nim pytachu. Na to zasadźichu policajskeho psa, kotryž je slědy šofera něhdźe kilometer přez lěs hač do Mu­čowa wučuchał. Tam so slědy zhubichu. Čehodla bě so šofer z městna njezboža zhubił, hač bě wón sam w awće a hač je wón zranjeny, njeje dotal znate. Zwjazkowa dróha bě tři hodźiny zawrjena.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND