Z hadźicu a bowami hašał

Dienstag, 09. Juli 2019 geschrieben von:

Žurec swójba wot wohenja pola Hórkow bjezposrědnje potrjechena była

Hórki (SN/MWj). Lětuši folklorny festiwal drje Rüdiger Žur ženje njezabudźe. Spěwar Serbskeho ludoweho ansambla bě sobotu popołdnju runje prěnje čisło programa SLA na farskim dworje zmištrował, jako znaći jemu při jewišću zdźělichu, zo so wokoło jeho statoka na kromje Hórkow lěs a polo palitej a zo by jeho pomoc doma trěbna była. „W prěnim wokomiku njejsym to ani chutnje brał, na to pak sym so w sekundach pře­wo­blekł a domoj smalił. Minutu poz­dźišo njebych tam ani dojěł, dokelž bě z wohnjowymi woborami kaž tež ze sutakami wšitko zastajane“, powěda Hórčan wčera, 48 hodźin po wulkim wohenju, kiž bě so na­ 30 hektarow šćernišća a na dalše šěsć hektarow lěsa wupřestrěł.

Sami ručnu klanku twarić

Dienstag, 09. Juli 2019 geschrieben von:

Budyšin. „Kašpor Pětr Nohajca a Marta Lute Wóčko“ rěka prózdninski program Budyskeho Serbskeho muzeja, kotryž po­ski­ća prěni raz zajutřišim, štwórtk, wot 13 do 14.30 hodź. Wobdźělnicy móža z dźěrateje nohajcy abo rukajcy sami mału ručnu klanku spaslić a sej tak kaž w starym času sami swoje hrajki zhotowić. K tomu sej tež hrajki zašłeho časa w muzeju wobhladaja. Štóž ma, njech sej stare nohajcy a podobne sobu přinjese. Dalše terminy su 18. a 25. julij kaž tež 15. awgust. Zajimcy njech přizjewja so pod telefonowym čisłom 0 35 91 / 2 70 87 00.

Tajny code namakać

Kamjenc. W lětnich prózdninach móža dźěći w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy wosebity tajny code pytać. Jich nadawk je wosebity fosil wuslědźić, štož scyła tak jednore njeje. Tak mjenowany miraculum traje něhdźe hodźinu a je w zastupje inkluziwny.

Piwo často wupředate było

Dienstag, 09. Juli 2019 geschrieben von:

Něhdy bě w nimale kóždej wsy naku­powanišćo, hdźež poskićachu twory wšědneje potrjeby. Runočasnje běchu to socialne centrumy, hdźež so wjesnjenjo zetkawachu a rady pobjesadowachu. W našej lětnjej seriji na něhdyše wjesne wobchody dopominamy.

Dźensa: Pěskecy (3)


Spočatk šěsćdźesatych lět minjeneho lětstot­ka su Pěskečenjo swojej tehdyšej wjesnjanostce Mari Panowej wospjet próstwu wuprajili, so tola wo to starać, zo móhli tež woni runja ludźom druhdźe we wsy nakupować. Wona drje naležnosć dowidźa, tola za nowotwar njeběchu srědki. Rozsudźichu so tehdy, za to wužiwać w rjanym parku stejacy hród, natwarjeny srjedź 19. lětstotka. Kónc Druheje swětoweje wójny bě wón lacaret a bu po tym wšelako wužiwany. Mjez druhim bě tam zaměstnjeny zarjad tehdy samo­statneje Pěskečanskeje gmejny. 60 kwadratnych metrow wulku žurlu wužiwaše młodźina za wólnočasnu zaběru. Zo pak bychu wotpowědowali přeću wobydlerjow, gmejna rozsudźi, wutwarić terasu hroda mjez róžkomaj, hdźež je rjany dwudźělny objekt na zapadnej stronje do harmoniskeho cyłka zwjazany.

Krótkopowěsće (09.07.19)

Dienstag, 09. Juli 2019 geschrieben von:

Na swoje wašnje so dźakowali

Chrósćicy. Pomocnikam a wobsedźerjam Chróšćanskich statokow su so zamołwići Mjezynarodneho folklorneho festiwala „Łužica 2019“ wčera z małym swjedźenjom pod Fulkec hórku dźakowali. Peruska folklorna skupina Qhaswa je tam hišće raz wurězki ze swojeho programa předstajiła a so tak z pomocnikami a ze wsu rozžohnowała. Jutře poda so na dalši festiwal w Nižozemskej.

Frakcija AfD předsydu woliła

Budyšin. Frakcija AfD Budyskeho wo­krjesneho sejmika je tydźenja w Budyskim krajnoradnym zarjedźe swoje konstituowace posedźenje přewjedła. Za frak­ciskeho předsydu wuzwolichu Henryja Nitzscheho, bywšeho čłona CDU w Sakskim krajnym sejmje a w zwjazkowym sejmje. Frakcija AfD w Budyšinje ma 29 čłonow, runje telko kaž CDU.

Nowosłowjanšćina w filmje

Pasantowdo rejki wabili

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

Po šulerjach z Worklec zahra na jewišću při gmejnskim zarjedźe Drježdźanska skupina Brankatschki sep znatych serbskich ludowych spěwow w swojoraznym wobdźěłanju. Pozdźišo běchu młodźi wuměłcy jako nadróžni hudźbnicy we wsy po puću. Duwo Milena a Janek z Nuknicy resp. Wopakeje prezentowaše serbske a jendźelske štučki. Serbska reja je swojemu mjenu wotpowědowacy program dwójce pokazała. Wobaj razaj so Lipšćanam poradźi wjacorych pasantow do reje wabić, a to pod profesionalnym nawodom choreografa Georgija Mari­nowa. Drježdźanska kapała Podka wja­zaše mjezynarodny charakter festiwala, prezentujo ludowe pěsnje mjez druhim Balkana, Pólskeje a srjedźneje Łužicy kaž tež překwapjacy rusko-šwedski medley.

Bosćan Nawka

Policija (08.07.19)

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

W bydlenju so paliło

Běła Woda. Třo zranjeni su wuslědk wohenja sobotu wječor w bydlenju na štwórtym poschodźe wjaceswójbneho domu w Běłej Wodźe. 54lětnu wobydlerku z ćežkimi spalenjemi su z jeje bydlenja wuchowali a z helikopterom do specialneje kliniki w Lipsku dowjezli. Nimo toho so 32lětny muž zrani, dokelž bě jědojty kur zadychał. Jeho a wohnjoweho wobornika dyrbjachu lěkarsce zastarać.

Zjawny dźak wobornikam

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:
Festiwal „Łužica 2019“ su stawizny a wopytowarjo kaž tež pomocnicy a sobuskutkowacy zawěsće spokojom. To móža tež być, wšako je – nimo maličkosćow – wšitko jara derje wotběžało. A to, byrnjež z přidatnymi ćežemi wojować měli. Předewšěm myslu na dobrowólnych wohnjowych wobornikow z wokoliny a tež Chrósćic samych. Mnozy běchu sobotu a njedźelu zasadźeni, jako so w blišej wokolinje paleše. Wulkozasadźenje zawinił bě zamiškrjeny woheń pola Hórkow. Pomoc, jón hašeć, bě gigantiska. Wjac hač 42 woborow bě přijěło, a ratarjo Sorabije agrar AG a z Kulowskich stron jim pomhachu. Tak wožachu sudy połne wody k hašenju a podworachu polo, zo njebychu so płomjenja rozpřestrěli. Wobory dźěłachu, zo móhli w Chrósćicach woměrje swjećić. Chróšćenjo městnosć wohenja tež prawi­dłownje kontrolowachu, zo njeby so znowa zapaliło. Za to jim a wšěm pomocnikam zjawny dźak! Janek Wowčer

Wulki woheń předwčerawšim popołdnju pola Hórkow bě złowólne zapalerstwo. Kaž policija zdźěli, zawěsćichu na městnje wobšěrne slědy. Paliło je so 30 hektarow šćernišćow a šěsć hektarow lěsa. Dohromady bě 180 wobornikow z 42 jězdźidłami zasa­dźenych, samo z Wojerec a Wulkeje Dubrawy. 21lětneho wobornika dyrbjachu zajědojćenja z kurom dla do chorownje dowjezć. Płomjenja wohrožachu nachwilnje tež Žurec statok na kromje wsy (horjeka nalěwo). Foto: Rocci Klein

Krótkopowěsće (08.07.19)

Montag, 08. Juli 2019 geschrieben von:

Dalše kulturne namrěwstwo

Drježdźany/Baku. W Sakskej mamy dal­še swětowe kulturne namrěwstwo. UNESCO je serbsko-čěsku historisku hórnisku kónčinu Rudne horiny-Krušnohoří na sobotnym posedźenju w azerbaj­dźan­skej stolicy Bakuwje do lisćiny škitahódneho namrěwstwa swěta při­wza­ła. Region běštej wobaj krajej namjetowałoj. Delegaća mjenowachu jón „mištersku twórbu čłowjeskeje kreatiwity“.

Putaca wustajeńca wotewrjena

Dobri Ług. Přichodne lěta ma wose­bita wustajeńca w muzeju na hrodźe Dobri Ług (Doberlug) zajimcow přiwabić. Pórclin z Berlinskich zběrkow swědči wo srjedźoeuropskich kulturnych stawi­znach. Braniborska kulturna statna sekretarka Ulrike Gutheil (SPD) je ekspo­ziciju wčera we wobłuku lětnjeho bra­niborsko-sakskeho zetkanja pod hesłom „Kryjemy taflu“ wotewrěła.

Lětanišćo za južnu Čěsku

Policija (05.07.19)

Freitag, 05. Juli 2019 geschrieben von:

Woheń na polu zapalili?

Čelchow. Z wohenjom na žitnišću pola Čelchowa (Zschillichau) zaběra so nětko kriminalna policija. Woheń, kiž je so wutoru na płoninu 500 króć 150 metrow rozpřestrěł, bě po wšěm zdaću něchtó zamiškrił. Tohodla pytaja nětko za pokiwami z wobydlerstwa. Komuž je něšto podhladne napadnyło abo štóž je podhladne wosoby wobkedźbował, njech přizjewi so pod telefonowym čisłom 03591/ 35 60.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND