Kotry wobraz wostanje?

Donnerstag, 28. Februar 2019 geschrieben von:
Jeli při připowědźenej demonstraciji prawicarjow 8. měrca w Budyšinje wostanje a krajnoradny zarjad snano tola hišće argu­menty njenamaka ju wotprajić, budźe lětuši Mjezynarodny dźeń žonow za Budyšin zaso raz wažny datum. Tón dźeń mjenujcy ma zjawnosći sposrědkować wobraz wo zmyslenju ludźi w měsće. Pak budźe to napohlad hewrjekacych neonacijow abo ludźi před tachantskej cyrkwju ze swěčkami w ruce. Kotry z teju wobrazow so na kóncu we wědomju zjawnosće zakótwi, zaleži tohorunja na nowinach a telewizijnych sćelakach, kotrež wo tym rozprawjeja. Rozsudne pak budźe, hač so poradźi za měrowe modlenje a naslědne zeńdźenje na Mjasowych wikach dosć ludźi­ mobilizować, kotřiž měrliwy wobraz sprjewineho města wuprudźeja. Tohodla so nadźijam, zo wčerawša namołwa radźićela Heinera Schleppersa na posedźenju měšćanskich radźićelow na płódnu pódu padnje. Marian Wjeńka

Šlips fuk na žonjacych póstnicach

Donnerstag, 28. Februar 2019 geschrieben von:
Dźensa su žonjace póstnicy. Štwórtk do popjelneje srjedy přeńdu po cyłej Němskej wot posedźenskeho k nadróžnemu karnewalej, štož je z krutej tradiciju zwjazane: Žony mužam šlipsy wottřihaja. Městnosćow we Łužicy, hdźež tónle nałožk hišće pěstuja­, wšak je dźeń a mjenje. W Mužakowje pak dyrbješe sej to měšćanosta An­dreas­ Bänder (CDU) dopołdnja lubić dać. Redaktorka regionalneje nowiny Lausitzer Rundschau Regina Weiß je jemu krawatu z wulkim nožicami spochi wottřihała. Sobotu budźe w Mužakowje karnewalowy ćah z wjace hač 20 wozydłami. Njedźelu přeprosy potom Choćebuz na najwjetši ćah norow w Braniborskej. Foto: Joachim Rjela

„Swětło přećiwo hidźe pokazać“

Donnerstag, 28. Februar 2019 geschrieben von:

Znaty Budyski prawicar je za 8. měrc demo­nstraciju přećiwo Budyskej blogowarce Annalenje Schmidt přizjewił. Zastu­pjerjo Budyskeje měšćanskeje rady­ nětko namołwjeja, tomu samsny dźeń na měrliwe wašnje znapřećiwić.

Budyšin (SN/MWj). Planowanej prawicarskej demonstraciji 8. měrca w Budy­šinje njeměli wobydlerjo sprjewineho města bjez znapřećiwjenja přihladować. To bě přezjedne měnjenje Budyskich měšćan­skich radźićelow na jich wčerawšim posedźenju. W mjenje ewangelskeje a katolskeje wosady swj. Pětra radźićel Heiner Schleppers namołwješe, zo měli so měšćenjo a dalši tohorunja jutře za tydźeń we 18 hodź. na měrowym modlenju w tachantskej cyrkwi wobdźělić. Po tym chcedźa tam swěčki rozdźělić, z kotrymiž wobdźělnicy před cyrkej stupja. Na Mjasowych wikach ma potom k měrliwym rozmołwam dóńć.

Krótkopowěsće (28.02.19)

Donnerstag, 28. Februar 2019 geschrieben von:

Inflacija w Sakskej konstantna

Kamjenc. Lětne podróšenje w Sakskej wučinja w februaru kaž hižo w januaru po wšěm zdaću něhdźe 1,4 procenty. Kaž Kamjenski statistiski krajny zarjad dźensa zdźěla, pokazuja so prěnje wuskutki wyšeje minimalneje mzdy. Tak přibě­rachu płaćizny za frizury žonow wo 3,7 procentow, pola muži a dźěći wo 2,8. Chemiske rjedźenje płaćeše 3,5 procentow wjace hač loni w februaru.

Dźeń rědkich chorosćow

Berlin. Załožba Evy Luisy a Horsta Köhler je składnostnje dźensnišeho dnja rědkich chorosćow dr. Björna Schumachera z Uniwersity Köln ze slědźenskim mytom w hódnoće 50 000 eurow wu­znamjeniła. Tak počesći angažement wědo­mostnika na polu přeslědźenja schorjenjow xeroderma pigmentosum (absolutna nje­znjesliwosć kóždehožkuli UV-prudźenja) a cockayne syndrom (po­spě­še­ne zestarjenje dźěći).

Škoda Auto woli alternatiwu

Hedwig a Peter Fritsch wopisujetaj turistiske puće za slepych a špatnje widźacych a pohnuwataj dalšich k sobudźěłu

Metalowy płót z kerčiznu wob­hrodźa Jězorowy hotel. Hedwig Fritsch w Ranju (Großräschen) móže jón słyšeć. „Nalěwo při započatku metalo­weho płotu je našik (Schräge) dele. Tón wužiwamoj mój. Orientujemoj so po zepěranskej muri při nachilacej so šćežce, doniž so nachilenje a zepěranska murja njekónčitej“, wopisujetaj wona a jeje mandźelski Peter puć wot Jězo­roweho hotela k přistawnemu mostej. Hedwig a Peter Fritsch staj wobaj hižo mnohe lěta slepaj – stenotypistka a programěrarka za předźěłanje elektroniskich datow Hedwig Fritsch hižo wot 2. žiwjenskeho lěta, jeje muž, chemikar dr. Peter Fritsch, mjeztym dlěje hač třiceći lět.

Policija (27.02.19)

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Štomy podrězali a sobu wzali

Połčnica. Njemało dźiwachu so tele dny wobsedźerjo lěsa w Oberlichtenauwje pola Połčnicy. Woni dyrbjachu zwěsćić, zo běchu so tam njeznaći ilegalnje z palnym drjewom zastarali. Brězy a chójny běchu zdźěla hač do wosom metrow wy­so­ke. Zwostali su jenož wjerški štomow, zdónki běchu skućićeljo hižo wotwjezli. Načinjenu škodu trochuje wobsedźer na 800 eurow.

Do kolesowarja zrazyła

Bolborcy. 16lětny je so za­wčerawšim pola Bolborc ćežko zranił. Wón bě ze swojim kolesom z ležownosće na wokrjesnu dróhu zajěł. 34lětna wodźerka VWja njemóžeše so jemu hižo wuwinyć a zrazy do njeho. Ćežko zranjeneho młodostneho dowjezechu do chorownje.

Campruja a zhromadnje swjeća

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:
W Hornjej a Delnjej Łužicy su tele dny, prjedy hač so wulke póstniske wjerški ze swje­dźenskim ćahom wotměja, camprowarjo po puću. W Spalach běchu to minjenu sobotu zaso mužojo. Při najkrasnišim zymskim wjedrje podachu so woni rano sčasom­ na puć. Spěwajo a hudźo (na wobrazu) prošachu na statokach wo pjenjezy, jeja a dalše žiwidła. Wječor cyła wjes zhromadnje swjećeše. Tež w Drětwi (Zerre), wjesnym dźělu gmejny Sprjewiny Doł, su sobotu camprowali. Při tym jich Wjeseli muzikanća z dujerskej hudźbu přewodźachu. Nazběrane pjenjezy chcedźa Drětwjenjo za wohnjowoborny swjedźeń w meji wužiwać. Foto: Lubina Dučmanowa

Łazowske torhošćo wožiwić

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Łaz (AK/SN). We Łazu chcedźa torhošćo wožiwić a znowa wozelenić. Za to pruwuje gmejna wšelake spěchowanske móžnosće, kaž wjesnjanosta Thomas Leberecht (CDU) na njedawnej wobydlerskej zhromadźiznje podšmórny.

„Pruwujemy, hač je móžno přez tak mjenowany sakski fonds sobuskutkowanja za wot brunicy potrjechene kónčiny srjedźneje Němskeje a Łužicy próstwu stawjić“, znapřećiwi Leberecht na prašenje wobydlerja Reinhardta Schneidera. Mjenowany fonds zarjaduje swobodny stat za spěchowanje strukturneje změny. Tak ma cyłkownje 6,4 miliony eurow k dispoziciji. Fonds sobuskutkowanja „Łužiski rewěr“ wopřijima po 1,5 milionach eurow za lěće 2019 a 2020. W fondsu „Srjedźoněmski rewěr“ je za samsny čas samsna suma k dispoziciji.

Póstniske piwko wotměli

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Ćisk (JKa/SN). W Ćisku mějachu minjenu sobotu póstniske piwko. Wjesny před­stejićel, něhdy bě to starosta, Jens Sa­rodnik, bě muži wsy hromadźe zwołał. Ně­hdźe sto z nich je na zarjadowanje přišło, zo bychu so při piwje wo aktualnych prašenjach Ćiska rozmołwjeli, ale tež zhromadnje karty placali.

VVO planuje nowe poskitki

Budyšin (SN). Mnohe naprawy zakón­­ča­ceje rozprawy brunicoweje komisije wěnuja so polěpšenju mobility we Łužicy. Wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO), kotremuž tež zapadna Łužica z městomaj Kamjencom a Wojerecami přisłuša, widźi nětko šansu, naprawy swojeho bliskowobchadneho koncepta lěpje přesadźić. Z wutwarom čarow budźe přichodnje móžno, zapadnu Łužicu z Drježdźanskej měšćanskej železnicu přiwjazać.

Nowe sportowe kursy

Maltezojo z dobrej bilancu

Mittwoch, 27. Februar 2019 geschrieben von:

Kamjenska chorownja pomocny transport do Bołharskeje podpěrała

Kamjenc (SN/mwe). Chorownja maltezow swj. Jana w Kamjencu móže na dobru bilancu lěta 2018 zhladować. Tak su tam něhdźe 300 pacientow wjace hač lěto­ do toho zastarali – přepytowali, lěkowali a hladali. Mjez lěkarjemi, chorobnymi sotrami, babami a dalšimi kaž tež pacientami su mnozy Serbja. Wjednistwu domu je tuž wažne w chorowni tež serbsku rěč pěstować a nałožować, zo móža so schorjeni, młode maćerje runje kaž wopytowarjo z personalom w swojej maćeršćinje rozmołwjeć. „Naši pacienća sej chorownju waža a so derje čuja, hdyž móža serbsce rěčeć, zo jich rozumja“, informuje Ines Eifler z nowinskeho a zjawnostneho dźěła Kamjenskeje chorownje.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND