K prózdninskim poskitkam na Rěčičanskim Erlichtec dworje słuša warjenski kurs. Zawčerawšim zetkachu so tam dźěći, zo bychu­ pod nawodom Cariny Buhler mjez druhim běrnjace plincy pjekli. Wězo smědźachu mali kucharjo swoje wudźěłki tež sami­ zjěsć. Přichodny warjenski kurs wotměje so 30. julija. Zajimcy njech so prošu přizjewja. Foto: Joachim Rjela

Dobre ideje trěbne

Mittwoch, 18. Juli 2018 geschrieben von:
Wězo knježeše wčera na Worklečanskim šulskim dworje wulke wjeselo, jako dó­stachu tam spěchowanske srědki nimale 1,4 milionow eurow za nowy hort přizwolene. Tónle projekt woznamjenja za tamnišeho wjesnjanostu a gmejnsku radu přichodne měsacy dosć dźěła. Wjele krótkodobnišo dyrbja pak najprjedy raz cyle hi­na­še prašenje rozrisać, mjenujcy te, hdźe a kak w přichodnymaj šulskimaj lětomaj hort zaměstnja, prjedy hač budźe nowy hotowy. Tak kaž dotal, zo su hortowe dźěći­ po wučbje w rjadowniskich rumnosćach zaměstnjene, budu to lědma dale činić­ móc. Zašły čas dźě rjadowniske stwy lědma za šulsku wučbu dosahachu. A hladajo na wjele přizjewjenjow w zakładnej a wyšej šuli drje to přichodnje hinak njebudźe. Tuž budu nětko dobre ideje prašane, kak přechodny čas najlěpje přetrać. Přewjele chwile za to nimaja, wšako su prózdniny za tři a poł tydźenja hižo zaso nimo. Marian Wjeńka

Krótkopowěsće (18.07.18)

Mittwoch, 18. Juli 2018 geschrieben von:

Tež w Rěčicach spěšny internet

Rěčicy. Statny sekretar a społnomócnjeny krajneho knježerstwa za digitalne Stefan Brangs (SPD) je dźensa w Dubcu wot Swobodneho stata Sakskeje z něhdźe 560 000 eurami spěchowanu syć za spěšny internet oficialnje přepodał. Nowa infra­struktura – 41 kilometrow kablow – zmóžnja 1 200 domjacnosćam gmejny Rěčicy přistup k digitalnemu swětej, a to z hač do 100 Mbit/s.

Namjety za Myto Witkojc prašane

Podstupim. Hač do kónca awgusta přijimuje Braniborske ministerstwo za wědomosć, slědźenje a kulturu namjety za no­wowutworjene Myto Miny Witkojc. Z nim maja so zasłužby na polu serbšćiny počesćić. Wšitke gmejny serbskeho sydlenskeho ruma a serbske towarstwa smědźa wosobiny abo cyłki nominować.

Wikowanju z tigrami zadźěwać

Policija (17.07.18)

Dienstag, 17. Juli 2018 geschrieben von:

Pytaja swědku

Wojerecy. Zastojnicy Wojerowskeho rewěra pytaja žonu, kotraž bě 1. julija při lěsnym pohrjebnišću padustwu zadźěwała. Něhdźe w 13.30 hodź. chcyše tam 25lětny skućićel ručnu tobołku pokradnyć, jako žona jeho narěča, pak tón ćekny. Swědka zawoła policiju a muža tak derje wopisa, zo policisća jeho pozdźišo lepichu. Žona, wo kotrejž je jeno swójbne mjeno znate, zo mjeztym wotsali. Nětko ju proša, so jako swědka pod telefonowym čisłom 0 35 71 / 46 50 přizjewić.

Pytaja blachowe wotpadki

Dienstag, 17. Juli 2018 geschrieben von:

Budyšin. Za lětušu hodownu klanko­dźiwadłowu inscenaciju pyta Budyske NSLDź blachowe wěka za šrubowanje, wěka piwowych blešow a dalše blachowe wotpadki we wšěch barbach a formach. W inscenaciji póńdźe wo to, kak móžeš tajke a podobne wěcy zmysłapołnje wužiwać. Tuž móža zajimcy swoje wupalene čajowe swěčki, skóncowane wěka horncow, zezerzawjene křidy a podobny čapor wot 28. awgusta hač do 9. nowembra při dźiwadłowej kasy k wotewrjenskim časam wotedać.

Wustajeja pruwowanske dźěła

Kamjenc. Zwjazk blidarjow Budyskeho wokrjesa přeproša zajimcow sobotu, 21. julija, do rumnosćow EWAG w Kamjencu, Při měšćanskich zawodach 2. Tam budu tón dźeń wot 14 do 16 hodź. widźeć pruwowanske dźěła wučomnikow, kotřiž su po třoch lětach swoje blidarske wu­kubłanje wuspěšnje zakónčili. Zastup je darmotny. Kaž w přeprošenju rěka, móža so wopytowarjo wo fachowych kmanosćach wučomnikow we wšelakich specialnych směrach, kaž su to twar durjow, meblow abo schodow, přeswědčić a budu překwapjeni, kak mnohostronsce a kreatiwnje su wukubłancy dźěłali.

Najprjedy njezbožo, po tym swjedźeń

Dienstag, 17. Juli 2018 geschrieben von:

Smječkecy (SN/MWj). Na tajke a hinaše podawki połne dny su minjeny kónc tydźenja Smječkečenjo dožiwili. W srje­dźišću wšak steješe tam wjesny swjedźeń, kotryž přewjedźechu składnostnje 20lětneho wobstaća wjesneho kluba. Prjedy hač jón oficialnje zahajichu, dožiwichu pjatk popołdnju na hłownej dróze nje­rjany po­dawk. Tam bě z Njebjelčanskeho směra wosobowe awto přismali­ło, kotre­hož šofer kontrolu nad wodźi­dłom zhubi, zrazy do wjacorych wobchadnych znamjenjow a hakle w žiwym płoće stejo wosta. Muža dyrbjachu wobornicy z ćežkej techniku wuswobodźić. Helikopter dowjeze ćežkozranjeneho do chorownje.

Po tym bě skónčnje wjesny swjedźeń na rjedźe. Jedyn z jeho wjerškow bě so­botu program za młode swójby z wubědźowanskim parcoursom. Samsny dźeń wječor ćehnješe skerje młódšich wopy­towarjow do Smječkec. To prošeše tam mjenujcy Berlinski DJ Nellski k rejam.

1964 posledni wosobowy ćah zastał

W druhej połojcy 19. lětstotka za čas indu­strializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne wone něhdy běchu­ a što je so z nimi stało. (7)

„Korčmarsku dowolnosć překročił je wobsedźer młyna Maćij Mač ze Židźi­noho. Jemu bě minjene lěto dowolene twarskich dźěłaćerjow železniskeje čary z napojemi zastarać. Wón pak je tež lačnych, kotřiž njeběchu na twarje wobdźěleni, z piwom a palencom zastarał. Jeho młyn sta so runjewon z korčmu“, pisaše 9. oktobra 1907 nowina Neuer Görlitzer Anzeiger.

Nětko po globusu krosnować

Dienstag, 17. Juli 2018 geschrieben von:

Žitne wiki w sprjewinym měsće za swójby kusk atraktiwniše

Budyšin (UM/SN). Lód lizać abo krosnować? Druhdy rozsudy jednore njejsu, hdyž sy šěsć lět stary, tak kaž Fritz. Mały Budyšan je runje krosnowanski globus wuhladał, kotryž so na sewjerozapadnym róžku Žitnych wikow chowa. Najradšo by wón hnydom na połkulowaty nastroj ze žerdźow, štelkow a přima­dłow zalězł. Ale słódny lód w jeho ruce tomu najprjedy raz zadźěwa. Na kóncu je argument zachodnosće rozsudny: Horcota lód zeškrěje, krosnowanski globus pak na swojim městnje wostanje. Tuž dyrbi sportowanje hišće chwilku čakać.

Krótkopowěsće (17.07.18)

Dienstag, 17. Juli 2018 geschrieben von:

Kralowski por pytany

Bórkowy. Nowy serbski kralowski por pytaja w Bórkowach. Tuchwilny chce krónu a ceptar na domizniskim a dra­stowym swjedźenju w awgusće dale dać, zdźěla Bórkowski hamt. Alice a Benja­min I. staj region jedne lěto na wše­lakich turistiskich zarjadowanjach a wikach zastupowałoj. Přizjewjenja přijimuje Bórkowska turistiska informacija.

Delnjoserbski Witaj-camp

Jarješk. 19 hólcow a holcow přebywa tón tydźeń w 13. Witaj-campje Choće­buskeje wotnožki Rěčneho centruma WITAJ.­ We wob­lubowanym wočerstwjenišću Ja­rje­šku mjez Baršćom a Mužakowom wu­kmanjeja so wobdźělnicy w delnjoserbšćinje. Tak přewjeduja wšelake akcije a wubědźowanja. Wobhladać chcedźa sej film wo Krabaće, tež do šo­kolodoweje fabriki sej wuleća.

Wustajeńca wo Thietmaru

Wojerecy (AK/SN). Kompjuterowy muzej Konrada Zusy we Wojerecach dóstanje młodźinje wotpowědowace a kreatiwne wustajenišćo. „W nim pokazaja historisku časowu pruhu, wuměłske instalacije, wjacore stare ličaki kaž tež kompjuterowy labor za wuspytanje. Wšitke eksponaty budu w němčinje, čěšćinje a jendźelšćinje rozłožene. Wot kónca awgusta budźe rumnosć přistupna. Potom ma tež audioguide hotowy być“, powěda nawodnica muzeja Andrea Prittmann. Nowe wustajenišćo je dźěl němsko-čěskeho projekta „Konrad Zuse hlada přez mjezy“. Na nim wobdźělene su regionalne dźěłanišćo za kubłanje, demokratiju a žiwjenske perspektiwy RAA, Wojerowski Léona Foucaultowy gymnazij a powołanskošulski centrum w čěskim Chomutovje. W septembru 2017 zahajeny projekt chcedźa hač do 2020 zwoprawdźić. Za to dóstanu nimale poł miliona eurow spěchowanskich srědkow ze Saksko-čěskeho kooperaciskeho programa.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND