Policija (26.06.18)

Dienstag, 26. Juni 2018 geschrieben von:

Kontrola wuspěšna była

Wojerecy. Dokelž wón bjez swěcy z kolesom po Wojerecach jědźeše, je w nocy na njedźelu młody muž wobsadce po­licajskeho awta napadnył. Zastojnicy 19lětneho zadźeržachu a kontrolowachu, a to bě móhłrjec połny wuspěch. Wón bě mjenujcy z pokradnjenym kolesom po puću. Nimo toho wobsteješe přećiwo njemu wukaz zajeća. Jako sej policisća pozdźišo bydlenje młodostneho wobhladachu, namakachu tam marihuanu kaž tež trěbne utensilije, na čož wšitko sćazachu. Skónčnje dowjezechu młodeho muža do jastwa, hdźež ma wón nětko přichodne štyri tydźenje wostać.

W sukni a z muchu darmotnje jěli

W druhej połojcy 19. lětstotka za čas industrializacije twarjachu tež w Hornjej Łužicy železniske čary. Runočasnje nastachu dwórnišća, stražniske chěžki a wuhibkarnje. W lětnjej seriji so rozhladujemy, kak trěbne dwórnišća něhdy běchu a što je so z nimi stało. (1)

Hižo wokoło lěta 1890 wobsteješe nadźija, zo železnisku čaru wot Rakec do Wojerec wutwarja. To pak je dołho na so čakać dało. Hakle ze statnym zrěčenjom mjez Pruskej a Sakskej 1905 so zmóžni, kolijowu syć přez statnu hranicu dale twarić. Tři lěta pozdźišo, 30. septembra 1908, jědźeše prěni raz wosebity ćah z Wojerec do Rakec, hdźež tamniše kublerske knjejstwo třista sobujěducych z opulentnej snědanju witaše. Wróćojězbu připołdnju do Wojerec smědźeše kóždy, kiž bě w sukni a z muchu, darmotnje nastupić. We Wojerecach sobujěducych w Třělerni swjedźensce pohosćichu.

Ralbičansku farsku cyrkej Biskopičanska firma tele dny wotnutřka zaróštuje. Delni dźěl sćěnow dóstanje nowy wobmjetk, horni dźěl chcedźa wurjedźić a wobarbić. Hač do patronatneho swjedźenja w nowembru ma wšitko hotowe być. W tym času su Bože mšě wotydźenja na Radlubinje, njedźelu pak dale w cyrkwi. Foto: SN/Maćij Bulank

Šěrši wid trěbny

Dienstag, 26. Juni 2018 geschrieben von:
Dwě pozitiwnej powěsći chcył hnydom mjenować: Aktualna rozprawa krajneho rady wo zwoprawdźenju serbskich wustawkow w Budyskim wokrjesu je mjeztym jara prawidłowna, a jeje wuprajenje wo rozšěrjenym wobstatku serbskorěčnych knihow wudospołnjaceje biblioteki wokrjesa zwjesela. To pak njerěka, zo kwalitatiwny raz předłohi spokoja. Wo­krjesne serbske wustawki njepłaća jeno za krajnoradny zarjad a zarjadnišća w nošerstwje wokrjesa, kaž to rozprawa z naličenjom wulkeje palety aktiwitow suge­ruje. Paruju hódnoćace wuprajenja, kaž na přikład wo sobudźěle serbskich wěcywustojnych wobydlerjow we wuběrkach wokrjesneho sejmika jako noweho pospyta wobdźělenja, wo angažemenće za našu rěč a kulturu a z tym zwjazanych problemach w gmejnach kaž tež wo nastorkach wokrjesneho dźěłoweho kruha za serbske naležnosće wokrjesnemu zarjadnistwu. Šěrši wid je prosće trěbny. Axel Arlt

Žiwu dwurěčnosć podpěrać

Dienstag, 26. Juni 2018 geschrieben von:

Budyski wokrjesny sejmik serbsku rozprawu krajneho rady rozjimał

Budyšin (SN/at). Rozprawa krajneho rady za lěto 2017 wo zwoprawdźenju wustawkow k zachowanju, spěchowanju a wuwiću serbskeje rěče a kultury w Budyskim wokrjesu bě wčera tema na posedźenju wokrjesneho sejmika. Kaž krajny rada Michael Harig (CDU) našemu wječornikej rjekny, su „při zestajenju předłohi z toho wuchadźeli, za čož smy zamołwići. Su to zarjadnišća wot Serbskeho šulskeho a zetkawanskeho centruma hač k Serbskemu muzejej.“

Krótkopowěsće (26.06.18)

Dienstag, 26. Juni 2018 geschrieben von:

Strach wohenjow woteběrał

Drježdźany. Strach lěsnych wohenjow su zamołwići statneho zawoda Sachsenforst w Hornjej Łužicy na schodźenk dwaj dele stopnjowali, wokoło Wojerec na schodźenk jedyn. To wuchadźa z karty na internetnej stronje zawoda. Za přičinu mjenu­ja chłódne a włóžne wjedro. Přichodne dny pak wočakuja woćoplenja a sucheho wjedra dla, zo strach wohenjow zaso přiběra.

Nowaj wokrjesnaj radźićelej

Budyšin. W Budyskim wokrjesnym sejmiku staj nowaj wokrjesnaj radźićelej, kotrejuž je krajny rada Michael Harig (CDU) na wčerawšim posedźenju spři­sahał. W frakciji SPD/Zeleni naslěduje Günther Jahnel Uwe Blaszejczyka, kiž bě chorosće dla wo wuwjazanje z mandata prosył. Nowy čłon frakcije BMM je Jörg Anders, wón přewozmje městno chłostanskeho zasudźenja dla wotstupjeneho Martina Schwarza.

Serbske stawniske wěrowanja

Před 750 lětami załoži Mišnjanski markhrabja Heinrich z domu Wettinow w delnjołužiskim sydlišću, kotrež so „słowinciske“ mjenowaše, klóšter Nowa Cala. ­Mniša přińdźechu ze Stareje Cale blisko Nossena. Zaměr bě, zdobyć tam sydlacy słowjanski kmjen za křesćanstwo. Tónle stawizniski pozadk kaž tež informacije wo skutkowanju Nowocalskich mnichow cistercienskeho rjadu při ­putniskej cyrkwi w Róžeńće zhonichu serbscy seniorojo Budyskeje ­tachantskeje wosady na njedawnej ekskursiji hižo w busu ducy do najwuznamnišeho barokneho srje­dźišća w Braniborskej.

K jubilejej města koncertowali

Montag, 25. Juni 2018 geschrieben von:
We wobłuku swjedźenskeho lěta k 750. róčnicy prěnjeho naspomnjenja Wojerec je tamniši oratorijowy chór w Janskej cyrkwi wčera popołdnju wosebity koncert wuhotował. Ze swojim nawodu a dirigentom, kantorom Johannesom Leue zanjese tam 25 spěwarkow a spěwarjow naročne chórowe sadźby zašłych lětstotkow kaž tež swójske kompozicije nawody. Mjez druhim zaklinčachu moteće Heinricha Schütza, wurězk oratorija „Messias“ Georga Friedricha Händela a fuga „Dona nobis pacem“ Johannesa Sebastiana Bacha. Foto: Gernot Menzel

Z wjesołym a zrudnym wóčkom

Montag, 25. Juni 2018 geschrieben von:

K róčnicy wohnjoweje wobory nowe hašenske jězdźidło předstajili

Ralbicy (aha/SN). Móhłrjec na dwójny ­jubilej zhladowachu kameradojo Ralbičanskeje wohnjoweje wobory wčera popołdnju z wjele zajimowanymi hosćimi. We wobłuku swjedźenja k 75. róčnicy wobory zhladowaše jeje nawoda Achim Měrćink na stawizny. Po tym zo bě 1878 zahubny woheń nimale poł Ralbic zničił, wutworichu tam wohnjowu woboru. Wo jeje dźěławosći w prěnich lětach přewjele znate njeje. Před 75 lětami, za čas Druheje swětoweje wójny 1943, bu na nastork tehdyšeho wjesnjanosty Jurja Zarjeńka dobrowólna Ralbičanska wohnjowa wobora oficialnje załožena. Prěni nawoda bě tehdy dlěši čas Michał Koplanski. Wulke zasłužby za wuwiće a wukony Ralbi­čanskeje wobory ma mjeztym 86lětny wyši wohnjowy wobornik Teodor Lepiorc. Hač do 2003 měješe Klaws Debik zamołwitosć za stajnu hotowosć Ralbičanskich kameradow a wot toho ­časa Achim Měrćink. Jeho mandźelska Antje so mjeztym dźesać lět wo dorost stara a dwutydźensce z 22 dźěćimi ­a mło­dost­ny­mi trenuje. Woni wčera pokazachu, kak ma so zranjenemu po nje­zbožu spěšnje a prawje pomhać.

Policija (25.06.18)

Montag, 25. Juni 2018 geschrieben von:

Kupcej z nožom hrozył

Rakecy. Policiju wołali su sobotu připołdnju do Rakečanskeje kupnicy, dokelž sej tam 40lětny muž worjechi a aprikozy słodźeć daše, kotrež scyła zapłaćił njebě. Nimo toho nadawaše wón přistajenym a kupcam wudma. Po tym zo bě jeho ­jedyn z kupcow won přewodźał, jemu 40lětny samo z nožom hrožeše. Kaž policajska direkcija zdźěli, je muž policiji hižo dlěje znaty.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND