Dalše nadawki přepodali

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Chróšćanska gmejnska rada wjacore zarjadniske naležnosće zrjadowała

Chrósćicy (SN/JaW). Wjacore zarjadniske naležnosće dyrbjachu wčera na gmejnskej radźe w Chró­sćicach zrjadować. Spočatnje spřisahachu Tomaša Dučmana za noweho gmejnskeho radźićela. Wón zabjerje městno Marka Klimana, kiž wšak bu za wjesnjanostu wu­zwoleny.

Z noworjadowanjom dyrbjachu tež městna we hłownym, techniskim a wuběrku za kulturu, sport, šulu a socialne naležnosće kaž tež městno w zhomadźi­znje zaměroweho zwjazka za wopłóčki, hdźež běše dotal Marko Kliman skutkował, znowa wobsadźić. Wotnětka budźe we hłownym wuběrku Katharina Jurkowa sobu dźěłać, w techniskim Hannes Bulank a do kulturneho wuběrka wolichu Tomaša Dučmana. Konrad Vcelich zastupuje nětko gmejnu sobu na zhromadźiznach wopłóčkoweho zwjazka.

Wočakuja 400 ćěkancow

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Město Wojerecy zaměstni hač do kónca lěta 400 ćěkancow w bywšim internaće wučomnikow płunoweho kombinata Čorna Pumpa. Wone pochaźeja zwjetša ze Syriskeje, z Iraka a Afghanistana. „Zwjetša budu to swójby. Jako prěnje wočakujemy 50 wosobow, z nich je dwanaće dźěći. Mamy wulki respekt před nadawkom, tola žadyn strach“, podšmórnje jednaćel Dźěłaćerskeho dobroćelstwa (AWO) Łužica Torsten Ruban-Zeh na wčerawšim dnju wotewrjenych duri. Wokrjesny zwjazk AWO Łužica budźe dom ćěkancow wobhospodarjeć. Za to přistaji zwjazk nimo nawody domu dalšich štyrjoch sobudźěłaćerjow.

Zběhanku su wčera dopołdnja we Wojerecach za nowy bydlenski park „Kejžor Wylem“ swjećili. Tón nastawa tuchwilu we wobłuku přetwara bywšeje ortopediskeje kliniki na Frencelowej hasy. Za swjedźeń su sej rjanu krónu wobstarali a twarski knjez Jens R. Britschka dyrbješe po tradiciji posledni wulki hózdź do kózłow sklepać. Hač do njedźele móža sej zajimcy hišće areal wobhladać a hač do apryla 2016 maja twarske dźěła zakónčene być. Foto: Gernot Menzel

Z temu azyl so zaběrali

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

W gmejnje Ralbicy-Róžant chcedźa wobydlerjow informować

Róžant (AR/SN). Pod wosebitym dnjowym dypkom zaběrachu so delanscy gmejnscy radźićeljo na wčerawšej zjawnej zhromadźiznje w jara wěcownej dis- kusiji z azylowymi wužadanjemi.

Krótkopowěsće (23.10.15)

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Na rěčnym atlasu dźěłali

Łužnica. W chorwatskej Lužnicy njedaloko stolicy Zagreba wotmě tutón tydźeń konferenca komisije za Słowjanski rěč­ny atlas. Mjezynarodna skupina slawistow zaběraše so ze zwobraznjenjom słowjanskich dialektow w formje rěčnogeografiskich kartow. Njedawno je wušoł w Moskwje dalši zwjazk atlasa, w kotrymž su tež štyri serbske narěče zapřijate.

UNO kritizuje Čěsku

Praha/Genf. Zjednoćene narody wumjetuja Čěskej systematiske ranjenje čłowjeskich prawow migrantow. Knježerstwo w Praze prawdźepodobnje spyta, ćěkancow wottrašić, zo njebychu do kraja přišli, UNO wčera zdźěli. Mjez druhim kritizuja, zo Čěska ćěkancow hač do 90 dnjow pod ponižowacymi wuměnjenjemi interněruje, mjez nimi tež dźěći.

Nowosće wokoło liškow

Z kontaktowym běrowom

Donnerstag, 22. Oktober 2015 geschrieben von:

Budyšin (SN). Zwjakarstwo „Budyšin wostanje pisany“ je nětko w Kamjentnym domje sprjewineho města kontaktowy běrow zarjadowało. Rěčne hodźiny su stajnje štwórtk wot 15 do 17 hodź. Docpějomny je běrow telefonisce pod čisłom 0171-9792101 abo přez e-mailku .

Kontaktowy běrow organizuje čěstnohamtske dźěło z ćěkancami w Budyšinje. Wón je wšitkim zajimowanym wobydlerjam města a jeho wokoliny přistupny, kotřiž so wo lěpšu integraciju ćěkancow prócuja abo jim pomoc poskićeja.

Kaž w nowinskej informaciji rěka, ko­ordinuje zarjadnišćo tež pomocne poskitki měšćanow z potrjebu we wulkich kwartěrach požadarjow azyla abo tu w bydlenjach zaměstnjenych ćěkancow. Tuchwilu pytaja za kmótrami za ćěkancow, kaž tež wosoby, kotrež chcyli jim znajomosće w němčinje sposrědkować.

W kontaktowym běrowje dźěłaja čestnohamtscy pomocnicy, kotřiž maja hižo tójšto nazhonjenjow w praktiskim dźěle z ćěkancami.

Njeměr a blady přiběraja

Donnerstag, 22. Oktober 2015 geschrieben von:

Kubšiska gmejna měła 64 čěkancow zaměstnić. To postara so na wsach komuny wo njeměr, předewšem dokelž njeje dotal wjac znate hač jenož ličba.

Kubšicy (CK/SN). Wobydlerjo Krakec a Poršic su jara znjeměrnjeni. Woni maja strach, zo w jich wsach ćěkancow zaměstnja, bjez toho, zo jich do toho informuja. „Dale a wjac bladow so šeri“, rozłoži gmejnski radźićel Jens Löser (Wolerske zjednoćenstwo Kubšicy) na wčerawšim wuradźowanju gmejnskeje rady. Wo njeměr na wsach postara kónc tydźenja wozjewjeny přehlad Budyskeho wokrjesa z kotrehož wuchadźa, kelko požadarjow azyla a ćěkancow chcył wokrjes wotnětka na gmejny a města rozdźělić. Bjezdwěla zaleži to tež na tym, „zo gmejnscy radźićeljo k tomu ničo rjec njemóža“, Jens Löser kritizuje. A tež wjesnjanosta Olaf Reichert (njestronjan) bě wo postajenej ličbje 64 požadarjow azyla za Kubšicy z nowin zhonił.

Krótkopowěsće (22.10.15)

Donnerstag, 22. Oktober 2015 geschrieben von:

Sakski šef PKK zajaty

Drježdźany. Policija je pozdatneho sakskeho regionalneho šefa zakazaneje kurdiskeje Dźěłaćerskeje strony PKK zajała. 44lětneho dosahnychu jeho wčera při raciji w Drježdźanach, kaž statne rěčnistwo dźensa zdźěli. Jemu wumjetuja čłonstwo we wukrajnej terorowej organizaciji. Dotal bě 44lětny regionalny nawoda w Hannoveru, doniž njepřińdźe do Sakskeje.

„Ostalgija“ tež w Čěskej

Praha. Na teritoriju bywšeje NDR rozšěrjene nastajenje k tradicionalnym produktam z časa do lěta 1990 je tež w Čěskej republice přitomny. Dźeń a wjac předewzaćow spyta tole wužić. Tak je předawarnja Lidl hižo druhi raz wosebity tydźeń ze žiwidłami socialistickeho časa w „originalnym“ zapakowanju přewjedła. Zajim kupcow wočakowanja přetrjechi.

Sakske hospodarstwo robustne

Dwělomna Pančičanska „wosobina“

Donnerstag, 22. Oktober 2015 geschrieben von:

Pytaš-li w interneće za informacijemi wo Pančicach-Kukowje, namakaš pod wikipediju tež rubriku „wosobiny“. Tu steja po rjedźe Jakub Bart-Ćišinski, Mikławš Andricki a – na třećim městnje – Alexander Reiner, hišće před tučasnym sakskim ministerskim prezidentom Stanisławom Tilichom.

Informacije wo Alexanderu Reineru njenamakamy w žanym biografiskim słowniku. Najskerje je lědma někomu znaty. Krótka rešerša wunjese pak chětro dwělomne fakty, kotrež njedowoleja poprawom pomjenowanje jako „wosobina“.

Alexander Reiner narodźi so 4. měrca 1885 w Pančicach jako syn klóšterskeho sekretara Adolfa Aleksandra Reinera a jeho mandźelskeje Christiny rodźeneje Loisker. Po abiturje studowaše wón zubnu medicinu a promowowaše na Lipšćanskej uniwersiće. 1912 dósta aprobaciju jako zubny lěkar. W časopisu Katolski Posoł, lětnik 1914, poruča na přikład w nawěškach wospjet swoje posłužby jako „zubjacy lěkar“ z přidawkom „rěču serbski“.

Poł hodźiny dlěje zaplanować

Donnerstag, 22. Oktober 2015 geschrieben von:
Šoferojo, kiž jězdźa do směra Drježdźany na dźěło, dyrbja tele dny čuwy wobchować. Nowe twarnišćo na awtodróze A 4 pola Porchowa, kotrež jězdnju z třoch na jednu čaru zwuža, stara so tuchwilu wo dołhe rynki čakacych awtow. A to nic jenož na awtodróze, ale tež na přijězdowych čarach, kaž tule na statnej dróze S 94 Biskopicy–Kamjenc při wotbóčce na A 4 pola Porchowa. Kaž policija zdźěli, dyrbjachu šoferojo sčasami hač hač do dweju hodźinow čakać, zo móhli dale jěć. Zastojnicy tuž domoródnych proša, Porchowski zajězd na A 4 njewužiwać. Ći kiž dyrbja čaru wužiwać, měli znajmjeńša poł hodźiny dlěje zaplanować. Foto: Rocci Klein

Serbska debata

Neuheiten LND