„Posłuchaj lěkarja, prjed hač jeho ­trjebaš!“, serbske přisłowo namołwja.

Tuž wěnuje so student mediciny ­Pětr Dźisławk znatym a mjenje znatym chorosćam, zo by je ­čitarjam trochu ­bliže rozłožował (22).

Runja žiwemu slěbru stupa w lěću tež požadosć mnohich bydlenje wopušćić a so wonka zaběrać, najlěpje w přirodźe. Za strowotu je to přewšo spomóžne. Wšojedne hač dźěło w zahrodce, sportowanje pod hołym njebjom abo prosće małe wuchodźowanje, aktiwita tyje ćěłu a duchej. Tendencielnje je čłowjek w lěću strowši hač w zymje. To zaleži hłownje na mjenowanej aktiwiće a na parowanju typiskich zymskich infekciskich chorosćow.

Wěra a rěč wusko zwjazanej

Montag, 19. Juni 2023 geschrieben von:

15. serbski ewangelski domizniski dźeń wjedźeše z Wojerec do Brětnje

Wojerecy/Brětnja (AK/SN). Swěra wěrje a hajenje rěče słušatej pola ewangelskich runje tak hromadźe kaž zachowanje stawiznow a wizije do přichoda. Tole wotbłyšćowaše wčera 15. domizniski dźeń ewangelskich Serbow Wojerowskeho regiona. „Štóž zańdźenosć zabudźe, nima přichod“, wuzběhny Lothar Kujaš, předsyda Brětnjanskeje rejwanskeje skupiny a wjesny předstejićer w Brětni-Michałkach. Hromadźe z mnohimi dalšimi swjećeše wón we Wojerowskej Janskej cyrkwi němsko-serbsku bohosłužbu. Hudźbnje wobrubił je ju Židźinski chór pod nawodom Kerstin Lieder z wjacorymi serbskimi pěsnjemi a z „Knjezowym jandźelom“. Sigrun Nazdalina a Bernd Bramborg z Němcow přednjeseštaj pró­st­wy. Wonaj prošeštaj wo měr, wo zachowanje serbskeho ludu a wo kónc wójny w Ukrainje. Superintendent na wuměnku Jan Malink prědowaše wo Božej hosćinje.

Policija (19.06.23)

Montag, 19. Juni 2023 geschrieben von:

Rostliny pokradnyli

Wojerecy. Njewšědnu rubiznu běchu sej paduši w nocy na sobotu we Wojerecach wupytali. Woni zadobychu so namócnje do štomownje na Grodkowskej šoseji. Z njeje spakosćichu něhdźe 30 truskalcowych rostlin. Dalše rostliny woni wobškodźichu. Kelko zrałych truskalcow na rostlinach wisaše, policiji bohužel znate njeje. Cyłkowna škoda wučinja něhdźe 50 eurow.

„Hońtwa“ za hrabnjenčkami

Montag, 19. Juni 2023 geschrieben von:
Drasty, tójšto domjaceje nadoby a hrajki kaž tež wuměłske grafiki, knihi, tačele a fanowe artikle: Na čaporowych wikach předwčerawšim w rumnosćach a na dworje Budyskeho towarstwa Dźěłań dźeń pytachu něhdźe sto zajimcow za hrabnjenčkami. Wuhotowarjo, kotřiž poskićachu twory na cyłkownje dźesać předawanišćach, chcedźa w adwenće dalše wiki na samsnym městnje organizować. Foto: Maćij Bulank

Přednošuje wo Africe

Montag, 19. Juni 2023 geschrieben von:
Budyšin. Na serbske popołdnjo z přednoškom Bena Bělka přeprošuje župa „Jan Arnošt Smoler“ srjedu, 21. junija, w 16 hodź. do Budyskeho Serbskeho domu. Beno Bělk přednošuje z wobrazami wo swojej jězbje do afriskich krajow Ghana, Togo a Benin. Do toho móža sej zajimowani wustajeńcu wubědźowanskich naćiskow za twar „Serbskeho foruma wědy na Lawskim arealu“ na žurli Serbskeho domu wobhladać. Wšitcy zajimcy su wutrobnje witani.

K jubilejej wulki nawal ludźi

Montag, 19. Juni 2023 geschrieben von:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Optimalne lětnje wjedro, wysoki jubilej, wulka syła najwšelakorišich poskitkow a pisany ­program na jewišćomaj su wčera wjele ludźi do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje přiwabili. Klóšterski a swójbny swjedźeń Budyskeho wo­krjesa bě jedyn z wjerškow lětušeje 775. róčnicy załoženja klóštra. Po swójskich wuprajenjach organizatorow je něhdźe 4 000 ludźi swjedźeń wopytało. Božu mšu k zahajenju swjedźenja swjećeše Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heinrich Timmerevers. 1. serbska kulturna brigada je kemše hudźbnje wobrubiła.

17lětny Willi Karsch, šuler 11. lětnika Großröhrsdorfskeho gymnazija, bě sobotu jedyn z něhdźe 200 wopytowarjow, kotřiž so na dnju wotewrjenych duri w Budyskej powołanskej akademiji wo móžnosćach dualneho studija informowachu. We wotrjedźe za energijowu techniku rozłoži jemu docent Leander Mirke studij elektrotechniki. Nimo zastupjerjow jednotliwych studijnych směrow běchu tež partnerojo z praksy přitomni. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (19.06.23)

Montag, 19. Juni 2023 geschrieben von:

Wyše mzdy a plajty firmow

Drježdźany. Hladajo na pobrachowacych fachowcow liči ekonom Joachim Ragnitz z dale stupacymi mzdami we wuchodnej Němskej. Z tym pak hroža firmowe plajty, rjekny zastupowacy jednaćel Drježdźanskeho Ifo-instituta nowinje „Leipziger Volkszeitung/Dresdner Neueste Nachrichten). Do dalšeho přiměrjenja mzdow ma so hospodarska wukonliwosć, produktiwita, zwyšić.

Spěchowanje hatarjam

Drježdźany. Spěchowanske srědki we wysokosći 2,5 milionow eurow dóstanje 87 hatarjow a hatarkow w Sakskej. Z tym swobodny stat rybarstwo a přirodoškit podpěra. Suchota je w minjenych lětach hatnistwa njesměrnje wužadała, ratarske ministerstwo minjeny pjatk zdźěla. Minister Wolfram Günther (Zeleni) wuzběhny, kak wažne hatarske hospodarstwo za zachowanje mnohotnosće družin je.

Pavel chcył Rusow dohladować

Pyta za bukwicami a mlóčemi

Freitag, 16. Juni 2023 geschrieben von:
Tuchwilu je wjele dźiwich rostlin, kotrež móžeš w kuchni a domjacej apotece wužiwać. Poradźowarka za samo zastaranje z jědźnymi dźiwimi rostlinami a agrarna fachowča Claudia Mönch je we Wojerowskej kónčinje nětko často k korbikom po puću. Tule rozhladuje so wona w parku Wojerowskeho Domu Martina Luthera Kinga, hdźež je mjez druhim bukwicy a mlóče namakała. Claudia Mönch swoje znajomosće rady tež dale posrědkuje a podawa kursy na Wojerowskej ludowej uniwersiće. Přichodny započnje so 11. septembra. Foto: Silke Richter

Najprjedy smědźa wodychnyć

Freitag, 16. Juni 2023 geschrieben von:

Zawodowe kóšty Rakečanskeje pěstowarnje so loni lědma zwyšili

Rakecy (JK/SN). Starši dźěći, kotrež chodźa do Rakečanskeje pěstowarnje „Raj palčikow“, móža lětsa dale z dotalnym popłatkom ličić. Wuslědki wuhódnoćenja lońšich zawodowych kóštow, kotrež su sobu zakład za wobličenje popłatka, předstaji wjesnjanosta Swen Nowotny (CDU) srjedu na posedźenju Rakečanskeje gmejnskeje rady.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND