Ze šmóratkom na bibliju słuchać

Dienstag, 13. Juni 2023 geschrieben von:
Tónle nalěpk, skedźbnjacy na priwatnu iniciatiwu Biblija 2.0, rozdźělichu minjeny kónc tydźenja na Serbskim ewangelskim cyrkwinskim dnju. Z QR-kodom a šmóratkom dóstanu zajimcy přistup k sćenju po swjatym Mateju z hornjoserbskeje biblije. Teksty narěčeli su Hanaróža Šafratowa, Friedhard Krawc a Arnd Zoba w jednym Budyskim studiju. Při digitalizaciji tekstow kotruž předewšěm młódša generacija wita, je Serbski institut wulkomyslnje pomhał. Na te wašnje wotstroni so deficit, zo biblija k słuchanju dotal njepředleži. Ale tež starši čłowjek, kiž ma při čitanju ćeže, móže so na te wašnje z Božim słowom zaběrać, měnja iniciatorojo. Foto: Arnd Zoba

Štóž bě před třomi lětami posledni raz při Kamjenskim wustawje miłosćiwosće a jón nětko znowa wopyta, starodawne twarjenje lědma zaso spóznaje. A to ma dobru přičinu.

Kamjenc (UM/SN). Tak mjenowany wustaw miłosćiwosće, kotremuž tež Bönischowy wustaw rěkaja, je w Kamjencu zamołwitym wjele lět starosće činił. Wot časa, zo je chorownja maltezow w lěće 2020 do noweho twarjenja na kromje města přećahnyła, dom prózdny steji. Lěta­ 2019 móžeše wyši měšćanosta Roland Dantz (Swobodni wolerjo) zwjeseleny zdźělić, zo je so z Budyskej twarskej firmu Hentschke inwestor namakał.

Zjawny charakter šmórnyli

Dienstag, 13. Juni 2023 geschrieben von:

Gmejna dalši krok za přesydlenje Miłoraza wobzamknyła

Trjebin (AK/SN). Přesydlenje Miłoraza ma hač do kónca lěta 2024 wotzamknjene być. Jako dalši krok na tutym puću je Trjebinska gmejna nětko zjawne wěnowanje gmejnskeho wobsydstwa šmórnyła. Na swojim zašłym posedźenju gmejnscy radźićeljo jednohłósnje wobzamknychu, zo wjesny towarstwowy dom, kupjel a sportnišćo wot 1. julija hižo zjawne njejsu. Samsny krok za wohnjowobornu gratownju a pohrjebnišćo ma pozdźišo slědować.

„Z tym zo wěnowanje šmórnjemy, mjenowane zarjadnišća hižo zjawne twarjenja njejsu. Wone njemóža so tuž hižo zjawnje wužiwać“, gmejnski rjadowar Robert Sprejz rozłoži. Pozadk je planowane wotbagrowanje Miłoraza. Za to stej gmejna a LEAG w decembru 2022 kupne zrěčenje podpisałoj. Wone předwidźi, zo energijowy koncern gmejnje dospołne komunalne wobsydstwo wotkupi. Zapřijate su wšitke komunalne twarjenja kaž tež wotpowědne ležownosće a nimo toho­ tež zjawne puće a naměsta w Mi­łorazu.

Jutře na kofej do Serbskeho muzeja

Dienstag, 13. Juni 2023 geschrieben von:
Budyšin. Dalše zarjadowanje w rjedźe Kofej w třoch Budyskeho Serbskeho muzeja wotměje so jutře, srjedu, w 15 hodź. Andrea Pawlikowa rozprawja pod hes­łom „Sušić, naselić, zawarić“ wo składowanju w burskim hospodarstwje. Po tym slěduje krótkopřednošk wo zežiwjenju a naslědnosći regionalnych wudźěłkow z referentku Silviu Melde ze Sakskeje přetrjebowarskeje centrale. Wot 17 hodź. wospjetuje Andrea Pawlikowa swój přednošk za němskich wopytowarjow.

Wo podrywanju demokratije

Dienstag, 13. Juni 2023 geschrieben von:

Kulow. „Kedźbu pasle! Kak prawicarscy ekstremisća a reichsbürgerojo demokratiju podrywaja“ rěka hesło zarjadowanja, kotrež wotměje so srjedu, 14. junija, wot 19 hodź. w Kulowskim Jakubetzowym wustawje. Referentaj budźetaj dr. Harald Lamprecht, społnomócnjeny za prašenja swětonahlada Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje, a Christian Schäfer, ze Syće za demokratiju a wšelakorosć w Budyskim wokrjesu.

Přednošuje wo Klukšu

Klukš. Wo Klukšu jako mjezynarodnym nabožnym centrumje we 18. lětstotku přednošuje historikarka w Serbskim instituće dr. Lubina Malinkowa srjedu, 14. junija, w 19.30 hodź. w Klukšanskej cyrkwi. W srjedźišću přednoška steja Klukšanski seminar a z nim zwjazane wosobiny a podawki. Wobliwowane wot Fran­ckowych wustawow w Halle a Bratrowskeje jednoty w Ochranowje nasta w Klukšu seminar, na kotrymž so němscy, serbscy a čěscy duchowni a wučerjo wukubłachu. Chowancy seminara přełožichu nimo toho knihi do serbšćiny a přihotowachu šulerjow na wopyt wyšeje šule. Přednošk wotměje so w němskej rěči.

Při pomniku rjedźa

Nowa kniha a wustajeńca k jubilejej

Dienstag, 13. Juni 2023 geschrieben von:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Hudźbne wjerški a wjele poskitkow za swójby čakaja na wopytowarjow klóšterskeho a swójbneho swjedźenja njedźelu, 18. junija, w klóštrje Marijinej hwězdźe w Pančicach-Kukowje. Je to jedyn z wjerškow lětušeje 775. róčnicy wobstaća klóštra.

Swjedźeń zahaja w 10.30 hodź. z Božej mšu z Drježdźansko-Mišnjanskim biskopom Heinrichom Timmereversom. Kemše wobrubi 1. serbska kulturna brigada pod nawodom Friedemanna Böhme. Wona hižo dźeń do toho na samsnym městnje w 17 hodź. koncert k jubilejej klóštra wuhotuje. Njedźelu wot 13 hodź. předstaja so na jewišću na klóšterskim dworje dorostowi wuměłcy z Budyskeho wokrjesa. Wot 16 hodź. zahraje Sakski krajny policajski orchester wurězki ze swojeho wobšěrneho repertoirea. Dale předstaji so njedźelu Serbski ludowy ansambl. Virginia Hanuzowa wot Domowiny porěči wo młodźinskim dźěle.

Zastupjerjo Budyskeho Rotary-kluba z jeho prezidentku Isu Bryccynej přepodachu wčera w Bošečanskej zakładnej šuli šek we wysokosći 15 000 eurow. Pjenjezy su myslene za ponowjenje tuchwilu zawrjeneho hrajkanišća při sportowej hali (w pozadku). Hižo srjedź septembra chcedźa nowe hrajkanišćo za dohromady 70 000 eurow přepodać. W kubłanišću wuknje tuchwilu 120 šulerjow. Nimale połojca z nich wobdźěli so na fakultatiwnej wučbje serbšćiny. Foto: Carmen Schumann

Krótkopowěsće (13.06.23)

Dienstag, 13. Juni 2023 geschrieben von:

Nowa dramaturgowka SLA

Budyšin. Rejzka Krügerowa naslěduje wot hrajneje doby 2023/2024 so na wuměnk rozžohnowacu Jěwu-Marju Čornakec jako dramaturgowka Serbskeho ludoweho ansambla. Dotalne zastojnstwo projektoweje managerki Domowiny za Hornju Łužicu chce Krügerowa přiwšěm dale wukonjeć, w dramaturgiji skutkuje tuž jako dźělnočasowje přistajena.

Nowe městno za wěrowanja

Wochozy. Stawniske wěrowanja su nětko tež we Wochožanskim parku błudźenkow móžne. Tomu je Hamorska gmejnska rada wčera přihłosowała. Kaž wjesnjanosta Hendryk Balko wobkrući, maja stajnje zaso wotpowědne naprašowanja. W parku błudźenkow hodźi so po wěrowanju tohorunja swjećić. Dotal běchu wěrowanja jenož w Hamorskej radnicy a při Bjerwałdskim jězoru móžne.

Žadaja sej „status wuměłca“

Dołha tradicija bohužel nimo

Montag, 12. Juni 2023 geschrieben von:
Zrudnu přičinu mějachu sobotu čaporowe wiki w Budyskim hosćencu „Haseneck“. Dokelž mějićel Frank Haase najebać intensiwne pytanje žanoho naslědnika namakał njeje, staj wón a jeho mandźelska Anita hosćenc kónc meje zawrěłoj. Z tym je dołha tradicija hosćenca z nuklacymi specialitami nimo. Na čaporowych wikach móžachu sej zajimcy pónoje, horncy, škleńcy, grat, dekoraciju a wjele dalšeho z ně­hdźe 50lětneho korčmarskeho žiwjenja tunjo kupić. Wothłós bě wulki. Nimo toho poskićachu posledni raz nuklace pleco. Foto: Carmen Schumann

Cyły brjuch spina – koliki pola konja

Montag, 12. Juni 2023 geschrieben von:

Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy domjacy skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich dwu- abo štyrinohatych lubuškow prócuja. K tomu ­přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (8)

Hrózbne to předstawy a wulki to strach, je-li rěč wo tym, zo ma kóń koliku. Po starym serbskim rěkaše to, zo konja kulka rěza. Tola što kolika je, na čim ju spó­znaješ a kotre přičiny ju zawinuja, ma dźensniši přinošk bliže rozjasnić.

Powšitkownje je kolika z jara sylnymi bolosćemi a njenormalnej peristaltiku (=pohibowy muster) črjewow zwjazana.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND