Wšitke hybridne busy pruwowane

Dienstag, 11. April 2023 geschrieben von:
Choćebuske měšćanske wobchadne předewzaće je minjene dny wšitke tři hybridne busy do porjedźernje pósłało, zo bychu je tam dokładnje přepytowali. Póndźelu tydźenja bě so jedyn ze štyrjoch hybridnych busow předewzaća – prawdźepodobnje techniskeho zmylka dla – zapalił a dospołnje wupalił. Po inspekciji móžachu wšě tři lěta 2017 twarjene jězdźidła porjedźernju zaso wopušćić. Po dotalnych dopóznaćach bě so bus 3. apryla za čas přestawki njedaloko chorownje w Gołkojcach zapalił. ­Šofer, kiž w nim sedźeše, je woheń přizjewił. Wo njeho su so podhlada zajědojćenja z jědojtym kurom dla w chorowni starali. Foto: Michael Helbig

„Baronowi“ a křižerjo

Dienstag, 11. April 2023 geschrieben von:
Hdyž so Worklečanscy křižerjo wječor ­domoj nawróća, je to stajnje krasny na­pohlad. Wosebje potom, hdyž wobjěchaja woni knježi dwór. Kulisa z hrodom a kapałku njemóhła rjeńša być. Lětsa pak tutu idylku, a to wospjetny raz, njerjany na­pohlad wohańbi. Před zachodom do ně­hdyšeho Worklečanskeho hrodu bě so knjez baron von Spieß, kiž wšak we Worklecach reziduje, z cyłej swojej wulkej swójbu nastupił. Wjesołe to swójbne zetkanje, kaž so słuša wězo tež z blešku piwa a škleńčku wina. Kajki to rjany připad, zo so tež křižerjo takrjec jako „kulturny ­přinošk“, k tutomu zetkanju připowědźa. A tak stejachu tam wšitcy ći wysocy ­knježa a knjenje a dachu sej spěw a modlitwu křižerjow móhłrjec jako gawdij ­lubić. Jedna so wo procesion kruće wěriwych Serbow, kiž so za strowy nawrót ­domoj dźakuja. To Spießec swójba snano njewě a tak chcyjo nochcyjo žiwu tradi­ciju jako folkloru wothódnoća. Maximilian Gruber

Sobustawojo dobrowólneje wohnjoweje wobory Choćebuskeho wjesneho dźěla Rogeńc běchu pola wobydlerjow a přemysłownikow něhdźe 25 kubiknych metrow drjewjanych wotpadkow nazběrali a ćichu sobotu dopołdnja hromadu přihotowali. ­Wjacore sta wopytowarjow je wulki jutrowny woheń potom wječor wobdźiwało. Foto: dpa/Frank Hammerschmidt

Dubjanski lěs w biosferowym rezerwaće Hornjołužiska hola a haty skići ­tójšto bohatstwow přirody. Projekt na dobro jednoho z nich je sakski minister za wobswět Wolfram Günther (Zeleni) generalnemu sekretarej Zwjazkoweje załožby za wobswět (DBU) Alexanderej Bonde a medijam minjenu srjedu na ekskursiji předstajił.

Jubilej w Delnjej Łužicy

Dienstag, 11. April 2023 geschrieben von:
25. jubilej měješe lětsa delnjołužiske jutrowne jěchanje jutrońčku w Cerkwicy (Zerk­witz) pola Lubnjowa. Wjace hač 19 jěcharkow a dwaj jěcharjej podachu so po trójnym wobjěchanju Cerkwičanskeje cyrkwje po wokolnych wsach Buchojcu, Buchowje (Klein- und Groß Beuchow), Radyńcu (Klein Radden) a Rogowje (Ragow) do Kśimnicy (Krimnitz). Lubnjowska fararka Frederike Pfaff-Gronau je procesion ­žohnowała. Iniciator jeje wožiwjenja w lěće 1998, farar na wuměnku Michael ­Oelmann, bě jěchacych po wsach přewodźał. Wo přichod delnjołužiskeho jutrowneho jěchanja chce so nowozałoženy kruh zajimcow starać, kotremuž Juliana Burisch, zdobom čłonka wosadneje rady w Cerkwicy, předsydari. Foto: Peter Becker

Krótkopowěsće (11.04.23)

Dienstag, 11. April 2023 geschrieben von:

Serbski přinošk na festiwalu

Lipsk. Na w srjedźnej Němskej produkowane krótkofilmy wusměrjeny festiwal „Kurzsüchtig“ bu dźensa w Lipsku zahajeny. Wosebity hóstny kraj je lětsa Čěska. Mjez paskami, kotrež so w cyłkownje šěsć segmentach wo wuznamjenjenje wubědźuja, je tež dokumentacija „Hinterberg“ režisera Erika Šyški.

Nowa Doba single wozjewiła

Budyšin. Skupina „Nowa Doba“ je wozjewiła nowu single. Hudźbna produkcija z titulom „nalěćo“ je mjeztym druha pokazka na album skupiny „stara šula“, kotryž ma w lěću wuńć. Za nowy spěw móžachu sebi Gretu Čórlichec jako interpretku zdobyć, kaž band na Instagramje piše. Spěw je wot wčerawšeho na wšěch streamingowych platformach přistupny.

300 póstow zběhnu

Nowy spěw k jubilejej zanjesli

Donnerstag, 06. April 2023 geschrieben von:

Přihotowanska doba za róčnicu wosady a gmejny oficialnje zahajena

Chrósćicy (MDź/SN). W Chrósćicach je so wčera wabjenski plakat k 800. jubilejej wsy w lěće 2025 zjawnosći předstajił. K tomu su tamniše pěstowarske a šulske dźěći krótki pisany program prezentowali. Mjez druhim zaspěwachu prěni króć spěw, kiž je Fabian Kaulfürst składnostnje jubileja napisał. „Naša wosada, wjele ludźi ma. Kóždy hinak tikoce – štó pak dźerži hromadźe? W njebjesach, naš Bóh tón knjez, to wě tola cyła wjes“ dźěći při słónčnym wjedrje zaspěwachu.

Cyła wjes je tež při přihotach pódla. Wot 13. do 22. junija 2025 je swjedźenski tydźeń planowany. Kaž farar Měrćin Deleńk zdźěli, „su dny rozrjadowane po hesłach a po skupinach, kotrež maja so wo wob­rubjenje postarać. Hišće pak je wjele wotewrjene.“ Wosada prosy tuž wo dalše ideje za jednotliwe projekty.

Jutry rano spěwaja

Donnerstag, 06. April 2023 geschrieben von:

Wuježk. Serbske ewangelske towarstwo přeproša njedźelu, 9. apryla, w 6 hodź. „na jutrowne spěwanje z nutrnosću do Wuježka“. Lětsa budźe „na Pawlikec statoku tež 14 potomnikow serbskich wupućowarjow z Awstralskeje pódla, kotřiž chcedźa tež serbske kemše ćichi pjatk w Budyskej Michałskej cyrkwi a jutrowničku kemše w Bukecach wopytać“.

Pytaja pomocnikow za „Žně“

Budyšin. Za předstajenje oratorija „Žně“ Handrija Zejlerja a Korle Awgusta Kocora z nahrawanjom CDje pyta chór 1. serbskeje kulturneje brigady něhdźe 15 přidatnych muskich spěwarjow – tenorow a basow – k podpěrje nětčišich brigadnikow. Štóž móže so na probach sobotu, 6. meje, wot 9.30 do 13 hodź. a sobotu, 3. junija, wot 9.30 do 13 hodź. w klóštrje Marijinej hwězdźe w Pančicach-Kukowje kaž tež w tydźenju wot 14. do 20. awgusta w Budyskej „Krónje“ wobdźělić, njech přizjewi so z mejlku na . Dokelž chce so Friedemann Böhme z tutym projektom jako nawoda a dirigent brigady rozžohnować, by so ćim bóle nad podpěru a zwólniwosću wjeselił.

Čitaja basnje Lorenca

Policija (06.04.23)

Donnerstag, 06. April 2023 geschrieben von:

Dźěl kubłanišća ewakuowali

Budyšin. W Budyskim powołansko-šulskim centrumje w Schillerowych zelenišćanach je so dźensa dopołdnjo kašćik za zawěstki w pincy stareho twarjenja palił.

Kaž Anja Leuschner ze Zhorjelskeje policajskeje direkcije zdźěla, je techniski defekt woheń wubudźił. Nastata škoda we wysokosći 5 000 eurow elektroniku nastupa. Wuknjacy, wuwučowacy a dalši sobudźěłaćerjo su twarjenje po zalarmowanju wopušćili. Po tym zo běštej policija a wohnjowa wobora swoje dźěło zakónčiłoj, su z wučbu pokročowali.

Do Budyskeho powołansko-šulskeho centruma słuša zdobom Serbska fachowa šula za socialnu pedagogiku.

Z tójšto złotymi jubilarami

Donnerstag, 06. April 2023 geschrieben von:

Po zwučenym wašnju nastaji so jutrowničku dźewjeć serbskich křižerskich procesionow na puć do susodneje wosady, zo bychu poselstwo wo Zrowastanjenym wozjewili. Runje tak z wašnjom je, zo podawamy do toho přehlad wo zajimawosćach procesionow. Te su nam jich kantorojo a nawodźa sposrědkowali. Dalokož su nam znate, wozjewjamy tež mjena jubilarow a nowačkow.

Z něhdźe 60 křižerjemi poda so Budyski křižerski procesion lětsa na puć. Po informacijach kantora Bosćija Čórlicha je to 30. raz po wozrodźenju procesiona, zo pojěchaja do Radworja. Tónle mały jubilej bychu hižo loni měć dyrbjeli. Korony dla pak jónu jěchać njemóžachu. Jubilarow mjez Budyskimi žanych njezměja, za to pak třoch nowačkow. Mału změnu wuhladamy na čole procesiona. Dwójce je Tomaš Lukaš jednu z chorhojow njesł. Njedźelu přewozmje Marko Wićaz tele zastojnstwo wot njeho. Tamny chorhojnik budźe André Wowčerk.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND