Krótkopowěsće (29.03.23)

Mittwoch, 29. März 2023 geschrieben von:

Start Olympiady serbskeje rĕče

Wodowe Hendrichecy. Serbske šulske towarstwo (SŠT) zahaji dźensa 55. Centralnu olympiadu serbskeje rĕče we Wodowych Hendrichecach. Lětsa wobdźěli so 63 šulerjow 6. lĕtnikow serbskich wyšich šulow, Budyskeho Serbskeho gymnazija, wyšeje šule w Slepom kaž tež 11 šulerjow 6. lĕtnika Choćebuskeho Delnjo-serbskeho gymnazija, zo bychu hač do pjatka swoje kmanosće w serbšćinje měrili.

Pjenjezy za sotrownju

Budyšin. Zwjazk a Sakska podpěrujetej z dohromady 445 000 eurami saněrowanje sotrownje Bratrowskeje unity w Małym Wjelkowje. Wo tym informowaše sakski minister za regionalne wuwiće Thomas Schmidt (CDU). Tuta w Sakskej poslednja hišće eksistowaca sotrownja słuša k najstaršim a najdrohotnišim swědkam Ochranowskeho twarstwa a ma tež nadregionalny wuznam.

Najrjeńše jejko dźěći a młodźiny

Swójby do Róžanta putnikowali

Dienstag, 28. März 2023 geschrieben von:
Kaž zwučene putnikowachu swójby katolskich serbskich wosadow pjatu póstnu njedźelu do Róžanta. Najebać to, zo mějachu wone přestajenja časa dla w nocy jednu hodźinu mjenje spara, bě so mnoho swójbow na puć do Róžanta podało. Na Božej mši zaběrachu so tónkróć z jónkrótnosću kóždeje jednotliweje wosoby. Z pomocu skeča dźěći temu bliže zwobraznichu. Za to běchu we wołtarnišću galerija a prózdny ramik přihotowane. Tež farar Radworskeje wosady Beno Jakubaš, so w swojim ­prědowanju z temu rozestaješe. Foto: Rafael Ledźbor

Zhromadny dźeń

Dienstag, 28. März 2023 geschrieben von:

Worklecy. Pod hesłom „Wujednaj so!“ su šulerki a šulerjo 6. do 8. lětnika sobotu, 1. apryla, wot 9 do 13.30 hodź. do Don Boskoweho domu we Worklecach přeprošeni. Na tutym wobsteji móžnosć, sakrament wujednanja přijimać. Za wudawki dnja zběra so wot kóždeho wobdźělnika přinošk pjeć eurow. Zajimcy so na stronje Dekanatneho dušepastyrstwa njech spěšnje přizjewja.

Kino za wuměnkarjow

Budyšin. Po dlěšej přestawce poskićuja w Budyskim Filmowym palasće zaso znate tradicionalne zarjadowanje. Kóždu poslednju srjedu měsaca w 14.30 hodź. přeprošuje kino na kofej a tykanc z wubranym filmom. Start budźe jutře, 29. měrca, z filmom „Ein Mann namens Otto“. 26. apryla slěduje dalše kino za wuměnkarjow z filmom „Der Geschmack der kleinen Dinge“.

Radźićeljo wuradźuja

Policija (28.03.23)

Dienstag, 28. März 2023 geschrieben von:

Přesmykowanje strašne było

Prěnjemu stolětnemu gratulowali

Dienstag, 28. März 2023 geschrieben von:

Slepo (CK/SN). Georg Kutzera w Slepom je něšto docpěł, štož hišće nichtó druhi we wsy docpěł njeje: Minjeny pjatk je wón stote narodniny swjećił. Narodninsku štučku zanjesechu jemu Rychwałdscy muzikanća. Njewšědny jubilej swjećeše wón z dźowku Susanne, synom ­Michaelom, wnučkomaj, prawnučkomaj a mnohimi dalšimi hosćimi. Gratulo­wałoj staj tohorunja wjesnjanosta Jörg Funda (CDU) a wjesny předstejićer Wolfgang Goldstein. Město kwětkow staj ­wonaj muzikantow sobu přiwjezłoj. ­Přetož Georg Kutzera bě w 1950tych ­lětach tamburmajor hrajneho ćaha. Hač do dźensnišeho je wón dujerskej hudźbje přichileny.

Dźěłarničku z Drježdźanskim grafitijowym wuměłcom Christianom Weiße (nalěwo) su minjeny kónc tydźenja we Workle­čanskim młodźinskim klubje přewjedli. Wuslědk bě nowa fasada kluba. Wotpowědny naćisk su sej młodostni sami zdźěłali. ­Financowali su dźěłarničku z pjenježnym mytom, kotrež dobychu we wobłuku wubědźowanja Simul+. Foto: Mato Ćemjer

Krótkopowěsće (28.03.23)

Dienstag, 28. März 2023 geschrieben von:

Domowina: My smy přichod

Budyšin. W zdźělence předsydy Domowiny Dawida Statnika je so třěšny zwjazk wot njedawneje nowinskeje konferency Serbskeho sejma distancowała: „Nowe a přidatne struktury kaž etablěrowanje parlamenta njejsu ze wšelakorych přičin z našeho wida praktikabelne“, Statnik piše. Wón widźi „naš přichod“ wosebje „we wobłuku Domowinskeho dźěła“ a hižo eksistowacych gremijach.

So za zelenu energiju wuprajiłoj

Budyšin. Energijowe předewzaće LEAG a město Njedźichow podpisaštej póndźelu zaměrowu papjeru, w kotrejž so za zhromadne pruwowanje móžnosćow zastaranja miliny a ćopłoty ze zeleneje produkcije w Budyskim wokrjesu wuprajitej. Njedźichowski wjesnjanosta Harry Habel (CDU) wuzběhny: „To je projekt, kotryž ma bjezposrědny wužitk za přichod gmejny a regiona.“

Wyšu mzdu „filozofam“

Cystitis – bolostny pucher

Montag, 27. März 2023 geschrieben von:

Nic jenož na wsach, ale tež w městach maja mnozy domjacy skót. Něchtóžkuli nimo toho drobny skót plahuje. Wšitcy so wo strowotu swojich dwu- abo štyrinohatych lubuškow prócuja. Tomu ­přinošować chce naša serija z pokiwami z weterinarneje mediciny. (3)

Štóž je hižo jónu pod zahorjenym pucherjom ćerpjeł wě, kak bolostny a čuwy rubjacy je čas mjez prěnimi symptomami a wustrowjenjom. Podobnje čuje to naš domjacy skót, wosebje husto psy a kóčki. Wotwisnje wot wobstejnosćow powšitkowneho strowotniskeho stawa a wobswěta skoćeća je prawdźepodobnosć, sej pucher zahorić, wšelako wulka a přičiny rozdźělne. Powšitkownje rozeznawamy mjez ryzy zahorjenjom pucherja, na přikład přez bakterielny infekt a cystitis (zahorjeny pucher) na zakładźe zatykaneje močoweje rołki (Harnröhre).

Olaf Schubert na premjerje filma

Montag, 27. März 2023 geschrieben von:
Komikar Olaf Schubert bě wčera z hosćom premjery swojeho filma „Olaf Jagger“ w Budyskim kinje. Zo su pask runje w sprjewinym měsće prěni raz pokazali, ma ­wosebitu přičinu. Jedyn z protagonistow filma je Olaf Böhme, kiž ma na Wonkownej Lawskej Pawiljon Stonesow. Tónle muzej hraje w filmje wažnu rólu, přetož tu ­pyta Olaf Schubert za slědami, hač njeje snano Mick Jagger wot skupiny Rolling ­Stones jeho nan. Krótko do předstajenja so Olaf Böhme, Olaf Schubert a režiserka Heike Fink (wotprawa) rozmołwjachu. Foto: Carmen Schumann

Seniorojo škotuja

Montag, 27. März 2023 geschrieben von:

Šunow. Přichodny škotowy turněr serbskich seniorow wotměje so wutoru, 28. měrca, w Šunowskej Fabrikskej hospodźe. Započatk budźe w 14 hodź. Tež tónraz su nowačkojo wutrobnje witani. K dalšemu turněrej zetkaja so wuměnkarjo 25. apryla w Radworskim hosćencu Meja.

Radźićeljo wuradźuja

Chrósćicy. Dróhotwarske dźěła na Cyrkwinskej horje a Při Satkuli w Chrósćicach budu jedna z temow přichodneho posedźenja Chróšćanskeje gmejnskeje rady jutře, wutoru, w 19 hodź. w gmejnskim a kulturnym centrumje Łužica. Dale wobzamknu radźićeljo nadawk za dodawanje a montažu noweje busoweje čakarnje w Chrósćicach. Loni w oktobru je bus tak njezbožownje zawinył, zo do čakarnje zrazy a ju dospołnje skóncowa.

Dary za nowe ławki w Lipju

Pančicy-Kukow. Swoju premjeru změje jutrońčku nowa akustiska technika, kotruž je Přećelski kruh klóštra Marijina hwězda za klóšterski dwór kupił. Na hłownej zhromadźiznje su po rozprawje Katolskeho Posoła darjensku akciju za wobnowjenje ławkow w Lipju zahajili, konto: Freundeskreis Abtei St. Marienstern, IBAN: DE 66 8505 0300 3000 0600 21, hesło: Bänke Lippe-Park

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND