25 000 eurow škody je nastało sobotu popołdnju w Brětni, jako so tam kolesowy nakładowak palić započa. Wodźer spyta najprjedy sam hašeć, štož pak so jemu njeporadźi. Alarmowani wobornicy płomjenja na ratarskej mašinje skónčnje podusychu. Zranił so nichtó njeje. Najskerje bě techniski defekt wina, zo je so mašina zapaliła. Foto: Christian Essler

Na braniborskich pućach maja šoferojo dźensa swoju lubu nuzu. Dróhi su sněha dla jara hładke. Jeničce w regionje wokoło Neuruppina dóńdźe dźensa rano wjedra dla k 14 wobchadnym njezbožam. Tež w kónčinje wokoło Choćebuza a Grodka je k zražkam dóšło. Policija šoferow namołwja, so wjedrowym wobstejnosćam přiměrić a skedźbnje jěć. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (21.11.22)

Montag, 21. November 2022 geschrieben von:

Z busom k twórbam Buka

Budyšin. Na busowu ekskursiju po slědach twórbow serbskeho molerja Jana Buka na twarjenjach w regionje je so wčera 20 wosobow z Łužicy a Pólskeje podało. Pozastali běchu mjez druhim w Malešecach, Bukecach, Ralbicach, Sulšecach a Pěskecach. Budyski Serbski muzej a Drježdźanske statne wuměłstwowe zběrki běštej na tule njewšědnu wuprawu přeprosyłoj.

Chcedźa energiju lutować

Drježdźany/Zhorjelc. Ze zahajenjom tepjenskeje periody je zajim sakskich komunow nastupajo móžnosće lutowanja energije dale wulki, Sakska energijowa agentura zdźěli. Na nastork městow Zhorjelc a Reichenbach kaž tež Rudnohórskeho wokrjesa je so spočatk měsaca 80 zastupjerjow ze wšelakich zarjadnistwow online zetkało, zo bychu so wo wotpowědnych alternatiwach wuměnili.

Hodowny štom z Łužiskich horow

Za adwentničku so přizjewić

Freitag, 18. November 2022 geschrieben von:

Chrósćicy. Po dwulětnej přestawce přeprošuje Chróšćanska gmejna wuměnkarki a wuměnkarjow na adwentničku, a to srjedu, 7. decembra, w 15 hodź. do wjacezaměroweje hale Jednota. Organizatoriskich přičin dla proša wo přizjewjenje na gmejnskim zarjadnistwje pod telefonowym čisłom 035796/ 96 210 abo e-mailnje pod adresu .

Dróha zawrjena

Brěznja. W zwisku z twarom noweho kolesowanskeho puća wot Brěznje do Protec nastanje na kromje Brěznje tak mjenowana wobchadna kupa. Tohodla budźe wokrjesna dróha mjez woběmaj wsomaj wot póndźele, 21. nowembra, hač do 9. decembra dospołnje zawrjena. Wokołopuć powjedźe přez Hlinowc.

... biblioteka tež

Budyšin. Techniskich přičin dla budźe Budyska měšćanska biblioteka wot přichodneje póndźele hač do 27. nowembra zawrjena. Online-katalog, onleihe a datowe banki w tym času tohorunja docpějomne njejsu. Wot 28. nowembra steji wšón serwis zaso k dispoziciji.

Adwentne spěwanje

Bydlenski blok wobšěrnje ponowili

Freitag, 18. November 2022 geschrieben von:

Wojerecy (AK/SN). Po poł lěće twarskeho časa je Wojerowska bydlenjotwarska towaršnosć bydlenski blok čo. 69 do 75 na Budyskej aleji dosaněrowała. Dohromady jedna so wo 32 bydlenjow z třomi abo štyrjomi stwami. Mnozy z podružnikow bydla tam hižo dlěje hač 20 lět. Bydlenjotwarska towaršnosć je 525 000 eurow inwestowała a sumu dospołnje ze swójskich srědkow zapłaćiła.

Bydlenski blok na Budyskej aleji nasta w 1960tych lětach. Tuž běchu nětko někotre twarske naprawy trěbne. Na swislach přitwarichu wosom balkonow. Tepjenje přestajichu wot płuna na milinu. „Wobšěrne dźěła wopřijachu dale nowe městno za milinowe časniki w pincy, rozdźělowanske kašćiki a dalše techniske připrawy“, praji Christian Frank z bydlenjotwarskeho předewzaća. „Dale smy tójšto metrow kablow z pincy hač do jednotliwych bydlenjow kładli.“

Policija (18.11.22)

Freitag, 18. November 2022 geschrieben von:

Plaketu pokradnyli

Biskopicy. Wobsedźerjo awtow měli hdys a hdys pohladać, hač maja hišće swoju plaketu za TÜV na awtowym čisle přičinjenu. W Biskopicach su njeznaći tajku plaketu tele dny wot Škody Octavia pokradnyli. Awto steješe na parkowanišću při Póckowskej dróze. Z kołkom w swojich awtowych papjerach drje móže mějićel dopokazać, zo je Škoda přepruwowany, wušparanja wón přiwšěm ma, dokelž dyrbi sej nowu plaketu wobstarać.

Planuja nowu gratownju

Freitag, 18. November 2022 geschrieben von:

Rjadowanje popłatkow za stejnišća k festiwalej wobzamknyli

Chrósćicy (JK/SN). Na posedźenju Chróšćanskeje gmejnskeje rady w oktobrje njemóžachu radźićeljo hišće popłatk za stejnišća za wikowarjow a gastronomiske zastaranje wobzamknyć, dokelž bě popłatk wjacorym radźićelam přesnadny. Tohodla je so wjesnjanosta Marko Kliman (CDU) pola wjacorych gmejnow, kotrež maja nazhonjenja z tajkimi rjadowanjemi naprašował za jich postupowanjom. Tak móžeše wón na wčerawšim posedźenju předstajić naćisk rjadowanja. Tutón předwidźi, zo maja mějićeljo stejnišćow zapłaćić 80 eurow na dźeń a k tomu pawšalnje 20 eurow za milinu a 15 eurow za wodu. Z tymi płaćiznami leža Chrósćicy w srjedźnym polu we wokrjesu. Mjenowany popłatk zběra gmejna bjez wobrotoweho dawka, to su takrjec netto- a bruttopłaćizny w jednym.

Po přestawce zaso Wjacławske wiki

Freitag, 18. November 2022 geschrieben von:

Budyšin (SN/MWj). Dwójce za sobu dyrbjachu Budyske Wjacławske wiki korony dla wotprajić. Nětko móža so wone zaso wotměć, a to 639. raz. Wot 25. nowembra hač do 22. decembra poskićuje 80 wikowarjow swoje twory na Hłownym torhošću, Bohatej a na Žitnych wikach, zdźělichu Budyski wyši měšćanosta Karsten Vogt (CDU) a jeho sobudźěłaćerjo wčera nowinarjam. Wotewrjene budu wiki wot njedźele do štwórtka wot 11 do 20 hodź., pjatk a sobotu wot 11 do 21 hodź.

Wotewrěć budźe Vogt wiki dźensa za tydźeń w 17 hodź. z wokna sukelnicy, při čimž ma tež wulka hwězda na žerdźach wěstu rólu hrać. Nazajtra budźe takrjec serbski dźeń hodownych wikow. Wot 14.30 hodź. Wojerowske dźěćatko na Hłownym torhošću ludźom dariki rozdźěli a jich pomajka. W 15.30 hodź. přizamknje so před radnicu koncert chóra Budyšin z hodownym programom.

Jabłučinu družiny „Rubinola“ su Čornochołmčenjo předwčerawšim za nowej Krabatowej pěstowarnju jako žiwjenski štom za dźewjeć w lěće 2021 narodźene dźěći sadźili. Mjena holcow a hólcow su napisane na woclowej tafličce, kotruž na błudźenku připrawichu. Dźěru za štomik wuzběhnyć njebě cyle lochko, dokelž je po twarje pěstowarnje šotrowe dno zwostało. Plan krjepjenja ma so nětko sobu wo to postarać, zo by jabłučina spěšnje narostła a bórze słódne płody njesła. Foto: Gernot Menzel

Nikoho njewuzamknyć

Freitag, 18. November 2022 geschrieben von:
W krizowym połoženju wšu swoju móc za spjelnjenje hoberskeho nadawka zasadźuješ. Tele zadźerženje z powołanskej česću a ze swójskim narokom na wšědne dźěło zwisuje. Kak pak so čuješ, hdyž sy nastupajo připóznaće tohole angažementa prosće wróćo stajena/y? Hinak so wšitkim tym njeń­dźe, kotrychž je Berlinska ministerialna běrokratija při spisanju zakonja wo bonusowym płaćenju hladanskemu personalej w chorownjach za čas korona-pandemije prosće ignorowała. Rozmjerzanje w hornjołužiskich klinikach je wulke. Klinika jenož jako cyłk funguje, wšelake powołanske skupiny maja kóžda swój nadawk. Wonkowne wuměnjenja na korona-stacijach běchu za wšitkich jenake. Z prawom chorownje swoje lěkowanske wuslědki jako zhromadny wukon reklamuja. Zakoń zda so z horcej jehličku štrykowany być. Wudospołnjenje je přewšo trěbne. Zjawny list z Hornjeje Łužicy njech je ministrej Lauterbachej dopomnjeće a namołwa, nikoho njewuzamknyć. Axel Arlt

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND