Brigada koncertuje

Donnerstag, 08. Dezember 2022 geschrieben von:
Budyšin. Chór 1. serbskeje kulturneje brigady přeproša wutrobnje na swój tradicionelny adwentny koncert sobotu, 10. hodownika, w 17 hodź., lětsa do Budyskeje Marje-Marćineje cyrkwje. Tam zaklinči Čěska hodowna mša, kotraž njeje jenož pola čěskich susodow swojich ludowych melodijow dla přewšo woblubowana. Sobuskutkowacy budu nimo chóra 1. serbskeje kulturneje brigady solisća Praskeho konserwatorija kaž tež orchester Serbskeho ludoweho ansambla. ­Cyłkowny wuměłski nawod změje cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme. Zastup je darmotny, organiza­torojo a wuhotowarjo pak proša wo kolektu za financowanje koncerta a za koncertnu jězbu brigady w juniju 2023.

Wulka hara třělnišća dla

Donnerstag, 08. Dezember 2022 geschrieben von:

Běła Woda (AK/SN). Brizantnu temu narězny Hubert Gotzmann na zašłym posedźenju Běłowodźanskeje měšćanskeje rady. Jako wobydler chcyše wón wědźeć, što čini město přećiwo harje, kotraž wuchadźa z třělnišća na kromje města do směra na Mužakow. Hubert Gotzmann tam hižo wjele lět w bliskosći bydli.

Poprjančki pjec drje je w dohodownym času jedna z najlubšich zaběrow dźěći. Nic pak jenož w domjacej kuchni móžeš słódne wudźěłki z ćěsta zhotowjeć. W Budyskim Centeru na Žitnych wikach poskićuje Rakečanski pjekar Clemens Brězan hač do hód stajnje srjedu a štwórtk małym wopytowarjam składnosć, słódne poprjančki napjec. Foto: Carmen Schumann

Podpěru taflam přepodał

Donnerstag, 08. Dezember 2022 geschrieben von:
Na próstwu krajneho rady budu lutowarnje pomocne towarstwa tafle z.t. w Budyskim wokrjesu přichodnej lěće z 1 000 eurami wob lěto w jich dźěle podpěrać. Podpěra wuwi so na próstwu zamołwitych taflow we wokrjesnym sejmiku, jim wotpadkowe popłatki spušćić. Dokelž to prawnisce pawšalnje móžno njebě, je so krajny rada Udo Wićaz (CDU, nalěwo) spočatk nowembra tutoho lěta ze zastupjerjemi ­taflow zetkał a za alternatiwu pytał. Wčera přepoda krajny rada zhromadnje ze zastupjerjemi Budyskeje kaž tež Wuchodosakskeje nalutowarnje symboliski dar tafli w Kamjencu. Foto: Matthias Schumann

Serbšćina do zjawnosće słuša

Donnerstag, 08. Dezember 2022 geschrieben von:

Społnomócnjena za serbske naležnosće města Choćebuza Anna Kosacojc-Kozelowa je zhromadźiznje měšćanskich zapósłancow wo swojim skutkowanju w lěće 2022 njedawno rozprawjała. Serbska rěč w zjawnym rumje bě jedyn z hłownych dypkow, wo kotrychž je so wona wuprajiła.

Choćebuz (SN/at). „75 procentow mjenow dróhow w Choćebuzu je mjeztym dwurěčnje popisanych“, Anna Kosacojc-Kozelowa w swojej rozprawje zwěsći. Podźěl nowych nadróznych taflow chcedźa zaměrnje krok po kroku zwyšić. Za nimale wotzamknjene ma społnomócnjena delnjoserbsko-němske popisanje na zjawnych twarjenjach města. Pod aspektom docpěteho je porno tomu staw dwurěčnych taflow na twarjenjach zwjazkowych a krajnych zarjadow přewšo rozdźělny. Podobne je połoženje nastupajo wobchadnych a pokazowacych taflow, za kotrež stej Zwjazk a kraj přisłušnej. Městu ničo druhe njezbywa, hač nadrjadowanej runinje přeco zaso na to skedźbnić.

Krótkopowěsće (08.12.22)

Donnerstag, 08. Dezember 2022 geschrieben von:

Pjeriznowa mrětwa we Łužicy

Budyšin. Budyski žiwidłowy a weterinarny zarjad (LÜVA) je nowy wukaz za plahowarjow pjerizny we wokrjesu wudał. Z tym reaguje zarjad na pady pjerizno­weje mrětwy we Łomsku pola Radworja. Dalše informacije su na pod hesłom „Geflügelpest“ podate.

Poezija a hudźba w muzeju

Budyšin. Budyski Serbski muzej přewjedźe zhromadnje z časopisom Rozhladom w ramiku wustajeńcy „Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk“ hudźbno-literarny wječor. Na nim čitaja jutře wječor we 18 hodźin mjez druhim Róža Domašcyna a Měrana Cušcyna. Wo hudźbne wobrubjenje postara so Jazztrio z Jacek Szreniawa.

Nowy zakoń w romašćinje

Praha. Pod „Romaňi Biblija – O Névo Zákonos“ je w Čěskej po dwanaćelětnym přihotowanju přełožk bibliskeho Noweho zakonja do sewjerocentralneje romašćiny z pjera Kolomana Staněka wušoł. Rěčna warianta so w Čěskej republice a Słowakskej wužiwa. Fachowcy su měnjenja, zo móže přełožk nimo duchowneho posylnjenja tež k zachowanju a rewitalizaciji romašćiny přinošować.

Baworčanki triumfowali

Dźěći sobu program wuhotowali

Mittwoch, 07. Dezember 2022 geschrieben von:
Po dwěmaj lětomaj přestawki pandemije dla su so njedawno tež w Čornym Chołmcu skónčnje zaso hodowne wiki wotměli. Tójšto wopytowarjow je přihotowane ­poskitki wužiło. Holcy a hólcy w zakładnošulskej starobje předstajichu bajku ­„Rapuncla“. Wulki přiklesk žnějachu dźěći Čornochołmčanskeje pěstowarnje ­„Krabat“ za swój program ze serbskimi a němskimi hodownymi pěsnjemi. Wopytowarjo widźachu a słyšachu, zo je serbšćina w pěstowarni prezentna a zo ju dźěći wuknu a nałožuja. Dalši přinošk w programje poskićichu dźěći rejwanskeje skupiny „Krabat“ (na wobrazu). Foto: Mila Libšowa

Policija (07.12.22)

Mittwoch, 07. Dezember 2022 geschrieben von:

Psa popadnyć spytali

Wóspork. Njewšědny pad zmištrować dyrbjachu zastojnicy awtodróhoweho policajskeho rewěra předwčerawšim na dróze wot Wósporka do Hbjelska (Gebelzig). Tam bě njepřipasany psyk po puću. Dokelž móhł štyrinohač na blisku awtodróhu A 4 twochnyć, spytachu jeho popadnyć, ale bjez wuspěcha. Ani dobre přirěčowanje ani něšto k žranju njepomhachu. Bliže hač 50 metrow so psej nichtó bližić njemóžeše. Tež pokiwy skótneho lěkarja ničo njewunjesechu. Skónčnje pak měješe běły psyk ze zastojnikami sobuželnosć a wotsamo domoj dźěše.

Hody dale jědu

Mittwoch, 07. Dezember 2022 geschrieben von:
Sulšecy. Pućowace jewišćo NSLDź a SLA z programom „Hody jědu“ tež přichodne dny w serbskich wjeskach zastanje. Na mobilny adwentny kalender wjeselić smědźa so jutře při Sulšečanskim kulturnym domje a pjatk při Radworskej „Meji“. Přichodny tydźeń móža ludźo program wot póndźele do pjatka na Malešanskej nawsy, na Smolic statoku we Wěteńcy, při klóšterskej bróžni w Pančicach-Kukowje, při Jasčanskej „Bjesadźe“ a w Bukecach na farskim dworje dožiwić. Započatk je stajnje we 18 hodź.

Serbsce a němsce zhromadnje spěwali

Mittwoch, 07. Dezember 2022 geschrieben von:
Budyšin (SN/bš). Prosće so zeńć a zhromadnje adwentne spěwy spěwać, to je minjenu sobotu Budyske towarstwo Škit z.t. zmóžniło. Po dwěmaj lětomaj přestawki koronapandemije dla su zamołwići lětsa druhi raz na Budyske Wjacławske wiki přeprosyli. Iniciator a nawoda projekta Florian Brězan publikum w serbskej a němskej rěči witaše a přeprosy wšěch do zhromadneho spěwanja. Pod nawodom Jurja Smoły z Wěteńcy, kotryž na akordeonje přewodźeše, sej přichwatany publikum potom něhdźe poł hodźiny zhromadnje zaspěwa. Štóž tekst abo spěw njeznaješe, tomu pomhaše sćěnowina, na kotrejž běchu spěwy jednotliwje wotćišćane. Nimoducy wopytowarjo wikow wćipnje pozastachu, sobu spěwachu abo zaso dale kročachu. Zhromadne dwurěčne a „njeformelne“ spěwanje chcedźa klětu wospjetować.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND