Budyšan turněr dobył
Chrósćicy. Jurij Hanto z Budyšina je minjenu wutoru škotowy turněr serbskich seniorow dobył. Cyłkowne hódnoćenje nawjeduje nětko Gerat Šmeling před Wolfgangom Kühnom a Křesćanom Weclichom. Přichodny turněr wotměje so 31. awgusta w Radworskej „Zelenej hałžce“. 14. septembra podadźa so škotowarjo na wulět do Błótow. Za njón móža so hač do 8. awgusta přizjewić.
We wsy zaso swjeća
Sernjany. Mały wjesny swjedźeń přewjedu tónle kónc tydźenja w Sernjanach. Jutře w 14 hodź. započnje so soccerowy turněr. Hodźinu pozdźišo su dźěći na zabawu přeprošene, wot 21.30 hodź. budźe kino pod hołym njebjom. Njedźelu wot 10 hodź. su wšitcy na rańše piwko a bjesadu přeprošeni. Póndźelu wot 17 hodź. chcedźa tam stan zaso zhromadnje wottwarić.
Raz kaž ranger być
Policija (30.07.21)
Bijeńca we wobchodźe
Wojerecy. K namócnemu rozestajenju je předwčerawšim popołdnju w jednym wobchodźe při Wojerowskim torhošću dóšło. Kaž Zhorjelska policajska direkcija rozprawja, je tam sobudźěłaćer wotpokazał, 47lětnemu mužej pakćik přepodać. Na to dźěše muž wokoło předawanskeho blida a dyri sobudźěłaćerjej z pjasću mjezwoči. Hišće prjedy hač policija přijědźe, bě skućićel z wobchoda ćeknył. Hač je wón pakćik sobu wzał abo nic, z policajskeje rozprawy njewuchadźa. Kriminalna policija pad přepytuje.
Restawruja dalše dawkowe knihi
Budyšin (SN/MWj). Za 20 000 eurow móže Budyski archiwny zwjazk lětsa někotre dalše zwjazki swojich historiskich dawkowych knihow z pomjenowanjom „Geschossbücher“ restawrować. Pjenjezy dóstanje ze spěchowanskeho programa za zachowanje pisomneho kulturneho herbstwa. Mjenowane dawkowe knihi zmóžnjeja dohlad do ličby wobydlerjow kaž tež do jich dawkowych a zamóženskich wobstejnosćow a hodźa so jako předchadźace wot lěta 1868 w ćišćanej formje eksistowacych wobydlerskich zapisow wobhladować. Tohodla su wone tež wo swójbnych stawiznach slědźacym zajimawe. Prěnje zapiski pochadźeja hižo z časa wokoło 1400.
Nětko twarić njeje lochko
Gmejnska rada Pančicy-Kukow wčera wjacore projekty na blidźe měła
Wotrow (SN/MWj). Tuchwilne twarske dźěła w gmejnje Pančicy-Kukow su wčera tamnišu gmejnsku radu na jeje posedźenju we Wotrowskej starej šuli zaběrali. Na spočatku spominachu radźićeljo w ćichej mjeńšinje na bywšeho wjelelětneho wjesnjanostu Franca Pjetaša, kiž bě 3. julija njejapcy zemrěł.
Tuchwilne napjate połoženje w twarstwje a problemy při dodawanju materiala wuskutkuja so tež na twarnišća gmejny Pančicy-Kukow. Tak běchu mjez druhim wupisali kachlicarske dźěła we wobłuku saněrowanja „Šule Ćišinskeho“. Zapodaty poskitk bě 26 procentow dróši hač kalkulacija. W tajkim padźe zakonjedawar dowoli, zo smědźa nadawk znowa a we wobmjezowanym kruhu wupisać, wjesnjanosta Markus Kreuz (CDU) wčera rozłoži. Ze sydom poskitkow rozsudźichu so za kachlicarja Bosćija Smołu z Wudworja, kiž ma dźěła we wobjimje 82 000 eurow nětko wobstarać. Wón je prěni rjemjeslnik z blišeje wokoliny, kiž při ponowjenju šulskeho twarjenja w Pančicach-Kukowje sobu skutkuje.
Hač do spočatka septembra budźetej wobaj zachodaj do tunla ...
Krótkopowěsće (30.07.21)
Incidenca přiběra
Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wokrjesu su wčera dwanaće nowych infekcijow zwěsćili. RKI poda tu dźensa incidencu 6,7. W Zhorjelskim wokrjesu je so jedna wosoba inficěrowała, incidenca stupa na 2,0. Zastupowaca předsydka frakcije Lěwicy w Zwjazkowym sejmje Caren Lay kritizuje „přesnadnu iniciatiwu“, na niskej šćěpjenskej kwoće w Budyskim wokrjesu něšto změnić. Sakska ma w Němskej z 52 procentami najnišu kwotu.
Lange žada sej uniwersitu
Zhorjelc. Zhorjelski krajny rada Bernd Lange (CDU) namołwja sakske knježerstwo, Wysoku šulu Žitawa/Zhorjelc k uniwersiće wutworić. To by lěpše wuměnjenja skićało, nowe slědźerske instituty a nowe industrije zasydlić. Zdobom kritizowaše Lange, zo planowane sakske slědźerske wulkocentry wutworej infrastruktury we wuchodnej Sakskej zadźěwaja.
Mjenje rybow w Sakskej
Policija (29.07.21)
Smjertny wopor kupanja
Běła Woda. Tragiske njezbožo při kupanju sta so wčera popołdnju w tak mjenowanym Twarožkowym haće w Běłej Wodźe. Tam njebě so 41lětny muž z kupanja wróćił. Wot swědka alarmowani policisća a wobornicy za nim zhromadnje z nurjerjemi a helikopterom pytachu. Něhdźe po hodźinje jeho z wody wućahnychu. Lěkar pak móžeše jenož hišće smjerć znjezboženeho zwěsćić. Bliše wobstejnosće nětko přepytuja.
Klóšter, přehladku a młyn sej wobhladali
Hladajo na wokomiknje zaso stupace korona-ličby a tak hrožace wospjetne čujomne wobmjezowanja zhromadneho schadźowanja smy sej jako Domowinska skupina Worcyn krótkodobnje swoju kubłansku jězbu zarjadowali. Jasne hnydom bě, zo pojědźemy k Monice Cyžowej do Noweje Jaseńcy. Ju wšak skoro wšitcy z njedawneho zarjadowanja župy Budyšin znajachu, hdźež wustupištaj Cyžec mandźelskaj z lóštnym hudźbnym programom.
Najprjedy pak wjedźeše nas puć do klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje. Tam njewobhladachmy sej jenož jara rjanu wučbnu zahrodu, ale z runje tak wulkim zajimom tež wustajeńcu narodneje drasty, wot Moniki Cyžoweje wuhotowanu. Prjedy hač so k Cyžecom do Noweje Jaseńcy podachmy, dachmy sej hišće w Kozarčanskim Fischerec hosćencu wobjed zesłodźeć.
Pola sebje doma překwapi nas Monika Cyžowa z dalšej nahladnej kopicu eksponatow serbskeje drasty. Wuběrnje rozłoži nam spore dźěło, ke kotremuž njesłušeja jenož lubosć, ale předewšěm wušiknosć a sćerpnosć. Jeno žony so tomu njedźiwachu, ale tež mužojo njemóžachu přehladku dochwalić.
Stare rjemjesło sej wotkryli
W Krabatowym młynje kosu klepać a z njech wobchadźeć wuknyli
Čorny Chołmc (SiR/SN). „Mój dźěd je za nas stajnje kosu klepał. Nětko wón tu hižo njeje a njewěm, kak to dźe. Škoda, zo njejsym sej to prawje pokazać dała“, praji Christina Fabian z Noweje Łuki. Wona bě minjeny kónc tydźenja jedna z 15 wobdźělnikow, kotřiž chcychu w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje wobchadźenje z kosu nawuknyć. Samo dźěći běchu tam přišli, kaž dwanaćelětna Nele ze swojim nanom. Doma maja nukle, a te chcedźa wězo z čerstwje syčenej trawu zastarane być. Wšitcy mějachu swójsku kosu sobu, kotrež sej kursisća mjez sobu wobhladachu. Zastupjene běchu starše, ale tež moderniše nastroje. Jedyn samotwarjeny bě tohorunja pódla.
