Poskićuja zjawne zarjadowanja
Hórnikecy (KD/SN). Kubłanišćo a zetkanišćo Hórnikečanski transferny rum domizna organizuje wotnětka zarjadowanja za zjawnosć. Tole zdźěli jeho nawoda Frank Hirche. Prěnje tajke zaběraše so njedawno z prašenjom, kak ludźo indiwidualnje, kolektiwnje a kulturnje domiznu namakaja a kotre nazhonjenja wo tym su rozdźělne generacije wot časa po Druhej swětowej wójnje hač do přitomnosće činili. Wo tym wědomostnicy před publikumom diskutowachu.
Literarny wědomostnik a sobudźěłaćer transferneho ruma dr. Jörg Bernig rjekny, zo buchu we Łužicy ludowe skupiny tam a sem suwane, kotrež dyrbjachu zhromadne žiwe być a to derje zdokonjachu. Stawiznar dr. Peter Becher z Mnichowa dopominaše na to, kak dyrbjachu ludźo po Druhej swětowej wójnje z nowymi susodami žiwi być, bjez toho zo bychu jich rěč rěčeli.
Policija (19.10.22)
Drogi wotedał
Budyšin. Po wšěm zdaću swoje swědomje wolóžić chcyše w nocy na póndźelu 25lětny muž w Budyšinje. Krótko po połnocy klinkaše wón na policajskim rewěrje a rjekny, zo wonka na třěše policajskeho awta drogi leža. Kaž so wukopa, bě wón je sam tam połožił, hromadźe z trašawku, kapsnej lampu a móšnju. Muž policistam zdźěli, zo ma nimo 40 gramow crystala z třěchi awta doma dalše drogi a pólske praskotaki. Přepytawši jeho bydlenje a zahrodowy domčk namakachu zastojnicy wjetše mnóstwo amfetaminow, konopa a marihuany kaž tež kokain, crystal, trašawku a wulku hromadu pyrotechniki. 25lětneho na to nachwilnje zajachu. Při drogowym tesće zwěsćichu, zo bě wón wšelake družiny wopojnych jědow brał. Přećiwo młodemu Budyšanej přepytuja nětko podhlada wikowanja z drogami a přeńdźenja přećiwo zakonju wo brónjach a rozbuchadłach dla.
Basnje w šěsć rěčach
Budyšin. Basnje Milana Hrabala w šěsć rěčach steja w srjedźišću knižneho předstajenja z awtorom a přełožerku Róžu Domašcynej jutře, štwórtk, w 19 hodź. w Budyskej Smolerjec kniharni. Cyklus Milana Hrabala „Cestou bolesti a víry“ bu do delnjoserbšćiny, hornjoserbšćiny, němčiny, jendźelšćiny a do pólšćiny přełoženy. Knižne wudaće je Spěchowanske towarstwo za serbsku rěč w cyrkwi přewzało. Zarjadowanje je zhromadny projekt Smolerjec kniharnje a Zwjazka serbskich wuměłcow. Wšitcy zajimcy su wutrobnje witani
Křižowanišćo zawrjene
Budyšin. Wot dźensnišeho je Budyske křižowanišćo Lubijska/Pawlijowa/Fichtowa dospołnje zawrjene. Za čas dotalneho přetwara tam zwěsćichu, zo wjacore kable a roły hinak leža hač wočakowane. Zo móhli wšitko trěbne přepołožić a na wjacorych městnach runočasnje dźěłać, je dospołnjene zawrjenje trěbne, měšćanske zarjadnistwo zdźěli. Po wšěm zdaću w decembru budźe křižowanišćo zaso wočinjene.
Tróšku Bayerskeje w Delanach
Ćežki porod hospodarskeho plana
Normalnje w městach a gmejnach swój hospodarski plan w nalěću schwala. W Njeswačidle je to hač do wčerawšeho trało – přiwšěm njejsu wulke inwesticije tak a tak móžne.
Njeswačidło (JK/SN). Lěto je nimale nimo a skónčnje je so Njeswačanska gmejna we woprawdźitym zmysle słowa předrěła a na swojim wčerawšim posedźenju z wjetšinu hłosow wustawki dwójneho hospodarskeho plana za 2022/23 wobzamknyła. Jako přihot mějachu radźićeljo nadawk, sej doma dobrych sto stron wopřijacy dokument spřistupnić. Runje tak móžachu wčera wobzamknjenja kmani wo naćisku wuradźować.
Dobra wola trěbna
Krótkopowěsće (19.10.22)
Wupowěšeja „běłu chorhoj“
Choćebuz. „Njemóžemy hižo žanych dalšich ćěkancow přijimać. Kapacity su wučerpane“, w nowinarskej zdźělence Choćebuskeho měšćanskeho zarjadnistwa rěka. Wyši měšćanosta Holger Kelch (CDU) sej žada, ćěkancow „runoměrnje po Braniborskej, Němskej a Europje rozdźělić“, za čož měłoj so mjez druhim „wjerškowe zetkanje z knježerstwom a komunami Braniborskeje“ a na to nawjazujo „konferenca ze zwjazkowym kanclerom“ wuhotować.
Z kulturnym busom po Łužicy
Baršć. Iniciatiwa Kreatiwna Łužica ze sydłom w delnjołužiskim Baršću (Forst) wuhotuje w nowembru busowu turu po Hornjej Łužicy, w kotrejež wobłuku móža so wobdźělnicy z lokalnymi akterami a jich projektami na přikład w Lubiju, Załomju, Ochranowje, Neugersdorfje a Žitawje zeznajomić.
Chinscy „pólcajojo“ w Čěskej
Radźićeljo wuradźuja
Pančicy-Kukow. Asfaltowe dźěła na hłownej dróze w Kanecach budu jedna z temow přichodneho zjawneho posedźenja gmejnskeje rady Pančicy-Kukow štwórtk, 20. oktobra, w 19 hodź. w awli Šule Ćišinskeho. Dale zaběraja so radźićeljo z wohnjowobornym planom gmejny, kiž chcedźa wo lěto podlěšić. Nimo toho steja twarske naležnosće na dnjowym porjedźe posedźenja.
Dobyćerjo koncertuja
Budyšin. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło zarjaduje njedźelu, 23. oktobra, w 11 hodź. w Muzeju Budyšin koncert dobyćerjow pólskeho hudźbneho festiwala „Silesia Sonans“. Tam wustupi skupina Tansman Trio, kotraž je wubědźowanje młodych hudźbnych talentow w Jeleniej Górje dobyła. Koncert wotměje so we wobłuku pólsko-němskeho kooperaciskeho projekta „Zhromadnje do přichoda“.
Po kermuši dźěła zahaja
Za dalši přetwar Chróšćanskeje cyrkwje spěchowanje přijimali
Chrósćicy (SN/MWj). Dypkownje k planowanemu nutřkownemu přetwarej Chróšćanskeje cyrkwje, kotrež ma so po tamnišej kermuši bórze započeć, je wosada wčera dóstała přizwolenje spěchowanskich srědkow we wobjimje 360 000 eurow. Přepodała je je statna sekretarka w sakskim ministerstwje za regionalne wuwiće Barbara Meyer wosadnemu fararjej Měrćinej Deleńkej. Jemu bě to rjany narodninski dar, wšako je runje wčera 60. narodniny swjećił. Symbolisce wón přizwolenje čłonam wosadneho předstejićerstwa dale da. Srědki pochadźeja ze zamóženstwa stronow a masowych organizacijow něhdyšeje NDR a zasadźeja so mjez druhim za zachowanje kulturnych pomnikow.
