W Chróšćanskej cyrkwi wotmě so wčera na swjedźenju Chrysta Krala młodźinski nyšpor. Na nim předstaji z Jaseńcy pochadźaca fotografowka Kerstin Kaczmar swój wobrazowy projekt „Družka“, w kotrymž so ze swjedźenskej drastu katolskich holcow zaběra. Nyšpor wobrubi ­projektna band dekanatneho dušepastyrstwa. Po nutrnosći poskićachu čłonojo dekanatneho kružka ­přitomnym na farskim dworje horce napoje. Foto: Darius Budar

Za podpěru wojakow jara dźakowni

Montag, 22. November 2021 geschrieben von:
Wojacy Zwjazkoweje wobory podpěruja Zhorjelski krajnoradny zarjad na přichodne tydźenje. Cyłkownje 25 wojakow je tamniši krajny rada Bernd Lange (CDU) minjeny štwórtk wosobinsce w Žitawje witał. Za to měješe mjez druhim kašćik ze strowymi, w regionje zhotowjenymi brěčkami sobu. „Ze Zwjazkowej woboru mějachmy w zašłosći hižo jara dobre nazhonjenja a smy za nuznje trěbnu pomoc na městnje dźakowni“, wón wuzběhny. Hladajo na přiběracu ličbu koronainfekcijow trjeba strowotniski ­zarjad wokrjesa podpěru. Hižo nětko přizjewjeja tam zastatk wobdźěłanjow. Wojacy předewšěm kontakty slěduja. Foto: Susanne Lehmann

Krótkopowěsće (22.11.21)

Montag, 22. November 2021 geschrieben von:

Razantny postup natyknjenjow

Budyšin. W Sakskej je zjawne žiwjenje wot dźensnišeho jara wobmjezowane. Přičina su razantnje stupace ličby koronainfekcijow. RKI je za kónc tydźenja w Budyskim wokrjesu 1 288 infekcijow registrował. Incidenca 1 474,4 je tu třeća najwyša jednoho wokrjesa w Němskej. Za wokrjes Zhorjelc mjenowaše RKI 907 natyknjenjow, tam wučinja incidenca 704,8. Čitajće tež na stronje 2.

Zarjadowanja wotprajene

Bukecy/Budyšin. Pandemije w Sakskej dla stej Ludowe nakładnistwo Domowina a Serbske ewangelske towarstwo přichodnu sobotu w Bukecach planowane čitanje z Měranu Cušcynej wotprajiłoj. Čitanje ma so nalěto přewjesć. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło kaž tež Serbski ludowy ansambl stej aktualnych sakskich prawidłow dla wot dźensnišeho hač do 12. decembra wšitke planowane předstajenja wotprajiłoj.

Namjet serbskeje rady

Policija (19.11.21)

Freitag, 19. November 2021 geschrieben von:

Elektroawto fuk

Wojerecy. Po wšěm zdaću njeměrja so paduši jenož na wosobowe awta z bencinowym abo dieselowym motorom, ale přiběrajcy tež na elektroawta. Njelubu překwapjenku mjenujcy dožiwi wobsedźer tajkeho BMWja, jako chcyše na pokutnym dnju we Wojerecach ze swojim i3s wotjěć. Elektroawto w hódnoće ně­hdźe 45 000 eurow běchu njeznaći w nocy do toho pokradnyli. Policija nětko mjezynarodny za awtom slědźi.

Za hodowne wjeselo dźěći

Freitag, 19. November 2021 geschrieben von:
Budyski Center na Žitnych wikach je so lětsa znowa na akciji „Hody w črijacym ­kartonku“ wobdźělił. Sobudźěłaćerka Klaudia Horbankowa (na wobrazu) móžeše tam nimale 50 wjetšich a mjeńšich paketow přijimać. Zdźěla běchu je w centeru ­zaměstnjene wobchody spakowali, najwjetši dźěl pak su Budyšenjo darili. Z pomocu cyłoněmskeje akcije, kotruž wot 1993 kóžde lěto přewjeduja, zawjesela tónraz ­potrěbne dźěći we wuchodoeuropskich krajach, mjez druhim w Litawskej, Letiskej, Rumunskej, Bołharskej, Słowakskej a Chorwatskej. Foto: Carmen Schumann

Adwentne wiki wotprajene

Freitag, 19. November 2021 geschrieben von:

Radźićeljo so z twarskimi wustawkami sami zaběrać dyrbjeli

Rakecy (JK/SN). Jedne z najkrótšich posedźenjow přewjedźechu wčera Rakečanscy gmejnscy radźićeljo. Hižo při zahajenju přez wjesnjanostu Swena Nowotneho (CDU) čakachu na dweju fachowcow z planowanskeje firmy Panse, kotrajž chcyštaj k dwěmaj dypkomaj dnjoweho porjada porěčeć. Wonaj pak njejstaj přijěłoj, a tak je wjesnjanosta radźićelam hišće raz zaměr a pozadk za změnu přizwolenskich a wupołoženskich wustawkow za ryćerkubło w Psowjach rozjasnił. Wšako běchu so z tej naležnosću hižo zaběrali. Podobnje su hladajo na změnu wustawkow k wobtwarjenskemu planej za ležownosće w Rakečanskej gmejnje postupowali. Změnjene wustawki nětko na gmejnskim zarjedźe wupołoža, hdźež móža sej je wobydlerjo wobhladać a znapřećiwjenja zapodać. We wustawkach su móžne wob­twarjenske ležownosće na sewjeru Rakec, w Psowjach při ryćerkuble a při Pstruhowym puću kaž tež při Komorowskim Młynskim haće wobkedźbowane.

Prěni zaryw za wjesne srjedźišćo

Freitag, 19. November 2021 geschrieben von:

Slepo (CK/SN). Mjeztym zo na Slepjanskej přesydlenskej městnosći za nowy Miłoraz jednoswójbne domy kaž hriby ze zemje rostu, nastawa tam nětko tež nowe srjedźišćo. Minjenu wutoru bě symboliski prěni zaryw za wjesny towarstwowy dom. Ně­hdźe sto Miłoražanow tónle termin sobu dožiwi. Twar je wobstatk zrěčenja energijoweho koncerna LEAG z gmejnomaj Slepo a Trjebin. Za towarstwowy dom běchu wubědźowanje architektow wupisali, a dobył je Drježdźanski běrow Schubert & Horst. Tež wobydlerjo móžachu swoje předstawy zapřijeć. Tak změja na dohromady 800 kwadratnych metrach nimo žurle tež kehelnišćo a tradicisku rumnosć wohnjoweje wobory. Cyły dom nastanje po wašnju tak mjenowanych drjewjanych stejakow.

W septembru bě Zhorjelski wokrjes za towarstwowy dom twarsku dowolnosć dał. Krótko do zarywa přepodachu nadawk za prěnje dźěła Rakečanskej firmje Böpple. Hišće lětsa maja fundamenty hotowe być. Na to móža hišće raz wšitko na centimeter dokładnje wuměrić, jednotliwe dźěle domu z drjewa zhotowić a je potom na twarnišću nastajić.

W Delanach přećiwo přizamknjenju

Freitag, 19. November 2021 geschrieben von:

Ralbicy (SN/MWj). Přirjadowanju zaměroweho zwjazka za wopłóčki Při Klóšterskej wodźe (AZV) ke Kamjenskemu zaměrowemu zwjazkej za pitnu wodu njebudźe gmejna Ralbicy-Róžant přihłosować. To je wjetšina radźićelow na swojim wčera­wšim posedźenju w Ralbicach wobzamknyła. Po njejapkej smjerći jednaćela AZV Hansa-Jochena Schöny pytaja za móžnosćemi, zarjadniske a techniske dźěła wot wjetšeho partnera wobstarać dać. Tajki partner móhło předewzaće Ewag być, kotrež tež za Kamjenski zaměrowy zwjazk za pitnu wodu skutkuje. Kajke móhło tajke zhromadne dźěło wupadać, je jednaćel Ewag Torsten Pfuhl wčera rozłožił.

Za plahowanje howjadow wužiwa ratar Alojs Šěrak z Łusča modernu techniku. Tule wón ze solarnym modulom bateriju za milinowy płót wokoło pastwy nabiwa. Tak zaruča, zo je płót z 3 500 amperami wěsty dosć a zo so howjada přez njón předrěć njemóža. Dołhož je na pastwje picy dosć a temperatury su znjesliwe, skót Łušćanskeho ratarja wonka wostanje. Foto: Feliks Haza

Wuchadźejo z toho, zo infekcije z koronawirusom na wysokim niwowje wostanu, chcedźa na Choćebuskich adwentnych wikach nowe prawidła přesadźić. Mjeztym so tam mjenujcy hižo na wopytowarjow přihotuja. Wotpohladane su mjeńše wotdźěle z hodownymi poskitkami. Dale chcedźa organizatorojo kontaktne daty wopytowarjow zwěsćeć. Přistup z negatiwnym testom na wiki njeje předwidźany. Přiwšěm skedźbnjeja zamołwići na to, zo chcedźa situaciju wobkedźbować a přiměrić. Zaměr dźě dyrbi być, zo hosći a wikowarjow před natyknjenjemi škitaja. Hižo 22. nowembra chcedźa wiki na Starych wikach zahajić. Foto: Michael Helbig

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND