Bórze milion eurow deficita

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:

Runje tak kaž mnohe dalše komuny hlada tež město Wojerecy z měšanymi začućemi do přichoda, dokelž čakaja na nje pjenježnje napjate časy. To ­wotbłyšćuje so na přikład w nowym hospodarskim planje.

Wojerecy (KD/SN). Na swojim 3. wurjadnym posedźenju wobzamkny Wojerowska měšćanska rada wčera dwójny etat 2021/2022. Jenički radźićel bě so hłosa wzdał, hačrunjež planuja wjace wudawkow hač dochodow. Problem je, zo móža swoje planowane wotpłaćenje kreditow we wobjimje miliona eurow wob lěto hač do 2025 jenož hišće na zakładźe dobreho hospodarjenja zašłych lět zwjesć, rozłoži wyši měšćanosta Torsten Ruban Zeh (SPD). Z dźensnišeho wida změja w lěće 2025 deficit nimale miliona eurow.

Krótkopowěsće (12.05.21)

Mittwoch, 12. Mai 2021 geschrieben von:

Sebjetesty jenož pod dohladom

Budyšin. Sebjetest na koronawirus wotnětka jeno připóznawaja, hdyž bu pod dohladom přewjedźeny. Nowe rjadowanje Zwjazka nětko tež w Sakskej nałožuja. Test ze swójsce podpisanym wobkrućenjom z interneta wjace njepłaći. W Budyskim wo­krjesu bě hač do wčerawšeho 23 natyknjenjow z koronu a jedyn smjertny pad. Incidenca po RKI wučinja tu dźensa 125,1. Zhorjelski wokrjes rozprawješe wo 87 infekcijach. Incidenca po RKI je tam dźensa 156,3.

W Starym ludźe filmowali

Dešno. Team 2. programa španiskeje telewizije RTVE je wčera w srjedźowěkowskim sydlišću Stary lud Dešnjanskeho domizniskeho muzeja wjerćał. Muzejowe mustwo je drastu, rěč a dźensniše žiwjenje po słowjanskim wobsydlenju regiona předstajiło. Španiscy telewiznicy su po cyłej Němskej po puću. Dešno słuša k nahrawanjam w Błótach.

Kubłanski park abo kič?

Policija (11.05.21)

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:

Bjez dowolnosće palili

Wulki Wjelkow. Na parkowanišću we Wulkim Wjelkowje su w nocy na póndźelu wjacori młodostni lěhwowy woheń zamiškrili. Po policajskich wustawkach města Budyšina pak to tak dowolene njeje. Jako tam policija krótko do połnocy přijědźe, dwě wosobje ćeknyštej, zastojnicy jednu z njeju po krótkim přesćěhanju dosahnychu. Kaž so při alkoholowym tesće wukopa, měješe młodostny 2,46 promilow alkohola w kreji. Policisća woheń zhašachu a přepodachu młodostneho jeho staršimaj.

Budyšin (CS/SN). Čłonojo hłowneho wu­běr­ka Budyskeje měšćanskeje rady rěčachu na swojim zašłym posedźenju wo tym, kotru wariantu wobjězdki južnje města maja za najlěpšu, byrnjež dotal jasne njebyło, hač budźe wob­jězdka scyła twarjena. Tak to znajmjeńša wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) zwurazni. Wšako njeje to naležnosć města, ale Sakskeje. Ahrens namjetowaše tež hnydom južnu wariantu jako najspomóžnišu. Sewjerna je drje krótša, štož móhło so na kóšty wuskutkować, ma pak mnohe njelěpšiny. Tale čara by wjedła mjez Budyšinom a Hornjej Kinu po ležownosćach, kotrež słušeja do kónčiny přepławjenja. Nimo toho – na to běchu wobydlerjo hižo­ pokazali – by wuskutkowała dalše poćežowanja za Hornju Kinu wobchada a hary dla. Bychu-li sewjernu wariantu twarili, bychu někotre dróhi přichodnje do zamołwitosće města přešli a tak trajne přidatne kóšty zawinowali. Dale by běh dróhi logistiski centrum při nakładnym dwórnišću znjemóžnił. Centrum pak ma so stać zwjazowanska městnosć mjez dróhu a kolijemi, kajkaž by w Sakskej jónkrótna była.

We wysokej starobje hišće čiła

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:
107. narodniny swjećeše minjeny pjatk Irmgard Genthe we Wojerecach. Tajku wy­soku­ starobu na hibićiwej žonje njewidźiš. Hišće před štyrjomi lětami je wona lapki za horncy pletła, njetrjebaše žane medikamenty a popřa sej wšědnje jednu kobołkowu kapslu. W starobje 101 lěta je samo hišće raz přećahnyła, dokelž bě jej w starej wokolinje přeměrne, kaž sama praji. Mjeztym bydli najstarša Wojerowčanka w domje „Rosengarten“ w nošerstwje diakonije. Tam staraja so wo nju mjez druhim Janine­ von Beesel, wučomnik Maximilian Schmidt a sobudźěłaćerka Vivien Kockot (zady wotprawa). Foto: Silke Richter

Nadźija na poradźenje

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:

Budyšin. Budyski twarski decernat so wjeseli, zo chcedźa Budyšenjo swoje domy­ na dnju pomnika zajimcam zaso wote­wrěć. Město so mjeztym 28 lět na akciji wobdźěla. Po lońšej přestawce budźe­ tónraz składnosć so wobdźělić. Cyłoněmski dźeń wotewrjeneho pom­nika wotměje so 12. septembra. Potom móža sej zajimcy městnosće wotkryć, kotrež zjawnosći hewak přistupne njejsu.

Tónkróć dowěrić

Budyšin. Minjeny čas běchu so husto wobšudnicy, kotřiž so jako zastupjerjo někajkeje firmy wudawachu, ludźom do by­dlenjow dóstali. Tuchwilu pak su w Budyšinje woprawdźe sobudźěłaćerjo Němskeje telekom po puću. Spóznajomni su woni na typiskej drasće předewzaća w barbach šěra/čorna a magenta. Woni móža so ze słužbnym wupokazom identifikować. Wobkedźbujo škitne postajenja woni zajimowanych wobydlerjow sprjewineho města po přeću poradźuja.

Změja wulki deficit

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:

Slepjanska gmejna dyrbi swoje rezerwy načeć

Slepo (AK/SN). Slepjanska gmejna chce ze wšelakimi twarskimi předewzaćemi do přichoda inwestować. To je komornica Dana Piehl na njedawnym posedźenju gmejnskeje rady z widom na hospodarski plan 2021 zwurazniła. Nowotwar Slepjanskeje gratownje kaž tež dźěćaceho dnjoweho Witaj-přebywanišća „Milenka“ w Rownom, wutwar načasneje šěrokopasmoweje syće a centralne wotwodźowanje wopłóčkow su wulke naprawy. Při tym nadźija so gmejna spěchowanja sto procentow. Mjeńše naprawy su saněrować stare dwórnišćo a dwórnišćo w Slepom kaž tež stara šula w Mułkecach. Swójske srědki brać chcedźa z krajneje pawšale k sylnjenju wsow.

Spěchowanske srědki maja z programa „Witalne wjesne žra“ sakskeho minis­terstwa za wobswět a ratarstwo přińć. Hospodarski plan 2021 njebudźe wurunany. W zarjadniskim wobłuku etata změje gmejna Slepo po wšěm zdaću ­deficit 838 000 eurow, w inwesticiskim 521 000 eurow. Hospodarski plan 2021 njeje dotal wobzamknjeny.

W młynje nětko tež wobchod

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:

Najebać koronapandemiju so w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje stajnje něšto stawa. Najnowša nowosć je tam nětko wočinjeny regionalny wobchod.

Čorny Chołmc (SiR/SN). Wóń čerstwych całtow do nosa stupa. Na předawanskim blidźe su twarožk, samočinjena zelowa butra, čerstwy lany wolij, mloko, kołbasa w škleńcach a měd z wjele lubosću při­hotowane. Poskitk regionalnych wudźěłkow w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje je nowy. Minjeny štwórtk je tam regionalny wobchod prěni raz wo­či­nił. Wopytowarjo nadeńdu jón najprjedy raz w dotal njewužiwanym dźělu burskeje stwy. Koronowa pandemija je so wo to postarała, zo móžachu ideju, z kotrejž so hižo dlěje noša, spěšnišo zwoprawdźić. „W chwatku normalneho wšědneho dnja je za nowe předewzaća mało chwile. To su hinaše wěcy wažniše. W nanuzowanej přestawce pak mó­žachmy tónle projekt zwoprawdźić“, rozło­žuje jednaćel Krabatoweho młyna Tobias­ Čižik. Při tym móžachu so znowa na wjelelětnych partnerow spušćeć, kaž stej to na přikład Ermerec pjekarnja z Njedźichowa a Domanic ratarski zawod z Hózka.

Po chětro zymnych prěnich dnjach so róžownik nětko w swojej najrjeńšej pyše prezentuje a wobkuzłuje wóčko z překrasnymi barbami. Tak je fotograf tele kćějace rěpikowe polo pod módrym njebjom při pomniku swjateju Cyrila a Metoda njedaloko Stróži­šća zapopadnył. Foto: Feliks Haza

Wobstajne a nowe

Dienstag, 11. Mai 2021 geschrieben von:
Před třomi, štyrjomi lětami sej myslach, zo je Čornochołmčanski Krabatowy młyn, kaž wón tehdy bě, dotwarjeny. Na to so kóžde lěto znowa dźiwach, hdyž tam tola zaso něšto noweho nasta. Tak su Dom ­Jurja Brězana natwarili, před nim studnju, dale nowy dom z pjecu a nětko jako najnowšu nowosć regionalny wobchod. Čłowjek so dźiwa, kak tam stajnje nowe ideje rodźa a je zwoprawdźeja. Runje tak wažne kaž te pak su wobłuki Krabatoweho młyna, kotrež swědča wo wobstajnosći tohole woblubowaneho městna. K nim słušeja na kóždy pad Krabatowe swjedźenske hry. Z tróšku zbožom při wobstaranju zastupnych lisćikow smědźach je mjeztym hižo štyri razy dožiwić. Loni dyrbješe tónle spektakl bohužel wupadnyć a za lětsa su jón znowa wotprajili. Ale moje zastupne lisćiki leža w pisanskim blidźe hižo přihotowane. A tohodla so ćim bóle nadźijam, zo při wšěch nowosćach w młynje bórze tež wobstajne zarjadowanja zaso přewjedu. Marian Wjeńka

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND