Policija (03.11.20)

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:

Žně wotedać dyrbjał

Ćisk. Štóž něšto plahuje, wjeseli so na žně. Tomu bě tež w padźe 61lětneho muža­ w Ćisku tak. Problematiske bě, zo je wón konop plahował, štož njeje do­wolene. Přiwšěm je wón předwčerawšim dopołdnja swoje rostliny žnjał a hižo na připowěšak składował, jako policija při­jědźe a wšitko sćaza. Po wšěm zdaću běchu zastojnicy wot někoho wotpowědny pokiw dóstali. Muž změje so nětko ilegalneho plahowanja drogow dla zamołwić.

Módricy, karpy a hłowatki

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:
Poskitk, sej na Róžeńčanskim gmejnskim dworje po čerstwje kurjenu rybu dóńć, njejsu minjenu sobotu jenož tamniši wjesnjenjo, ale tež zajimcy z wokoliny jara derje­ přiwzali. Wo rybu postarali běchu nimo Kurta Bräuera z hatarstwa z Wysokeje (Weißig) wjacori mužojo ze wsy. Tak staj mjez druhim Pětr Kilank a Janek Wowčer (wotlěwa) njeličomne kuski a cyłe ryby módricow, karpow a hłowatkow (Lachs­forelle) kaž tež sajblinkow předałoj. Dźiwajo na postajenja korony dla wužichu a chwalachu sej mnozy tež składnosć rozmołwy. Foto: Tilo Žur

Konjecy (aha/SN). Hońtwjerske drustwo Konjecy-Šunow ze swojimi nimale 70 čłonami chcyše wotpowědnje swojim wustawkam hižo lětsa w měrcu swoju hłownu zhromadźiznu přewjesć. Koronapandemije dla pak njebě to spočatk nalěća móžno, tak zo dyrbjachu swoju „hłownu“ na pozdźiši termin přepołožić. Tomu Křesćan Gruhn, kiž z časa zało­že­nja w lěće 1994 drustwo nawjeduje, wotpowědowaše. Nimale 40 zapisanych čłonow so tuž w awgusće zeńdźe. Mjez druhim tehdy wupłaćenje wotnajenskeho přinoška wobzamknychu. Tola runje to měješe hońtwjerski hamt krajno­radneho zarjada za njepłaćiwe, dokelž njebu wotpowědny termin w gmejnskej nowinje sčasom wozjewjeny. Tuž dyrbjachu to nětko znowa zrjadować, zo móhli wotnajerjam přinošk wupłaćić.

Tohodla je předsydstwo hońtwjer­skeho drustwa swojich čłonow minjeny pjatk wospjet na žurlu Konječanskeho towarstwoweho domu přeprosyło. Nětko 16 přitomnych jednohłósnje wupłaćenju wotnajenskeho wunoška přihłosowachu.

„Čmjeła Hana“ njepoleći

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:

Ralbicy. Přichodna serbska premjera NSLDź noweho wukaza k wobmjezo­wanju koronoweje pandemije a zakaza wšeje wólnočasneje zaběry dla wupadnje. „Čmjeła Hana chce do dowola lećeć“, z pjera a pod režiju Měrka Brankačka by ju­tře, srjedu, swoju premjeru w Ral­bičanskej pěstowarni měła. Je to inter­aktiwna hra a mjeztym štwórte čisło woblu­bowaneho rjadu, kiž maćernorěčne a serbšćinu wuknjace dźěći w kubłanišćach zawjesela. Ručež zakazy zběhnu, chce tež čmjeła Hana skónčnje zaso do pěstowarnjow a zakładnych šulow lećeć.

Biblioteka tola wočinjena

Přidatne njedostatki zwěsćili

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:

Pjenjezy z komunalneje pawšale rozdźělili a strach wotwobarali

Trjebin (CK/SN). K wurjadnemu posedźenju Trjebinskeje gmejnskeje rady běchu jeje čłonojo tele dny zwołani. Woni mějachu wo rozdźělenju pjenjez z komunalneje pawšale Swobodneho stata Sakskeje rozsudźić, „zo bychu móžny hrožacy strach wotwobarali“, kaž wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) wopodstatni.

W septembru běchu gmejnscy radźi­ćeljo wobzamknyli, tankowe hašenske jězdźidło wohnjoweje wobory TLF 24/50 porjedźeć dać. 27 lět stare jězdźidło, kotrež Trjebinjenjo wot lěta 2011 wužiwaja, dyrbješe do generalneje reparatury, a to za 40 000 eurow. Jako su jězdźidło za TÜV přihotowali, pak zwěsćichu, zo běchu spinanske hadźicy dodźeržane a wobě prědnjej duri běštej puknjenej. Tute njedostatki wotstronić płaći přidatnje 7 217 eurow.

Wiki wjeselo wobradźili

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:

Hižo do wospjetneho zlemjenja zjaw­neho žiwjenja buchu minjeny kónc tydźe­nja najwšelakoriše zarjadowanja wotprajene. Znajmjeńša Wojerowske wuměłstwowe wiki pak smědźachu so kaž planowane wotměć.

Wojerecy (KD/SN). Našočasnym wuměłcam skića Wojerowska Kulturna fabrika wobstajnje składnosć, w zjawnosći swoje twórby pokazować. To je za čas koronoweje pandemije ćim wažniše. Jedna tajka składnosć běchu minjeny kónc tydźenja mjeztym hižo 15. wuměłstwowe wiki, kotrež so kóžde druhe lěto we Łužiskej hali wotměja. Kaž jednaćel Kulturneje fabri­ki Uwe Proksch zdźěli, je so dohromady 65 molerjow, grafikarjow, zhotowjerjow debjenkow, rězbarjow a dalšich wuměłcow, přewažnje ze Sakskeje a Braniborskeje na lětušich wikach wobdźěliło. Z jich grafikow, skulpturow, mólbow a dalšich twórbow běštaj kuratoraj Uwe Handrick a Ines Lenke kaž tež přihotowanski team Kulturneje fabriki wustajeńcu we Łužiskej hali natwarili.

Na wjacorych městnach Budyšina su wčera za telewizijny sćelak ProSieben dokumentaciju wo skupinje Silbermond wjerćeli. Filmow­cy přewodźachu Stefanie Kloß a Johannesa Stollu k markantnym městnam jeju karjery, mjez druhim pod Michałskej cyrkwju. Tam přidruži so jim tež Dieter „Maschiene“ Birr (wotlěwa) wot skupiny Puhdys. Film wusyłaja 19. nowembra w 23.30 hodź. po wusyłanju Voice of Germany. Foto: Maćij Bulank

Z dobrym začućom

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:
Jednomu škoda, druhemu zbožo. Tak znajmjeńša rjekny mi to sobudźěłaćerka Dźěłaćerskeho dobroćelstwa Łužica (AWO) we Wojerecach jako bě zhoniła, zo sta­nje so jich jednaćel z wyšim měšća­nostu Wojerec. Torsten Ruban-Zeh jako šef AWO čerpaše z nazhonjenjow swojeho skutkowanja we wšelakich nawodnych zastojnstwach, wón bě nowym idejam swojich sobudźěłaćerjow wotewrjeny, mě­je­še wulku wutrobu za wšitkich chowancow swojeho předewzaća a zajimuje so mjez druhim za słowjanske kultury a kraje. Jasne, zo su pola AWO zrudni. Wšako so tam z jeho wotchadom to abo tamne změni. Přiwšěm su tež wjeseli, zo budźe wón nětko jako nowy wyši měšćanosta na dobro wšitkich w komunje skutkować. Bjezdwěla móža so wobydlerjo na jeho­ słowo spušćeć. Zawěsće změje wón mnohe­ ideje za wuwiće města a regiona, wo­sebje w zwisku ze strukturnej změnu a wjedźe město do přichoda. A to ma wona zaso za zbožo. Milenka Rječcyna

Zwjazkowa wobora měła pomhać

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:

Ličba koronainfekcijow w Budyskim wokrjesu je z dohromady 445 padami minjeny pjatk, sobotu a njedźelu sylnje postupiła. Wčera njeje krajnoradny zarjad jenož wo 39 dalšich natyknjenjach informował, ale tež wo tym, zo je Zwjazkowu woboru wo personalnu pomoc prosył, zo hodźeli so kontaktne wosoby zaměrnišo zwěsćić. Nimo toho su testowu strategiju přiměrili.

Budyšin (SN/at). „Na zakładźe stupacych ličbow padow a zo bychmy zaručili kontaktne wosoby sćěhować, smy dźensa Zwjazkowu woboru wo pomoc prosyli“, su słowa 1. přirjadnika krajneho rady Uda Wićaza (CDU), wo kotrychž je Budyski krajnoradny zarjad wčera informował. Nadrobnosće zasadźenja tuchwilu rozjimaja, wojacy maja hižo wosrjedź tydźe­nja dźěłać započeć. Dalšu podpěru změje tudyši strowotniski zarjad wot přistajenych swobodneho stata. Nimo toho pomha dalšich 55 sobudźěłaćerjow z tamnych fachowych zarjadow krajnoradneho zarjada předewšěm kontakty slědować.

Krótkopowěsće (03.11.20)

Dienstag, 03. November 2020 geschrieben von:

Woidke z koronu natyknjeny

Podstupim. Braniborski ministerski prezident Dietmar Woidke (SPD) bu pozitiwnje na koronawirus testowany. Wón njeje po prěnich zjawach nazymjenja njedźelu žane dalše słužbne terminy wuko­njał, zdźěli dźensa knježerstwowy rěčnik Florian Engels. Nětko kontaktowe wosoby identifikuja.

Podpěra promowowacym

Drježdźany. Sakska tři městna promowowacych na Uniwersiće Zjednoćenych narodow w Drježdźanach financnje podpěruje. Spěchuja doktorandki a doktorandow z prohowych a wuwićowych krajow­ při slědźenjach na temu „Wot Covid-19­ wotkryte prašenja resursoweho zwiska powołanskich skupin w agarnym a žiwidłowym zastaranskim rjećazu“. Při tym dźěłaja tež ze slědźenskim institutom za globalne změny Čěskeje akademije wědomosće CzechGlobe hromadźe.

Zetkanje přestorčene

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND