„Tu so mi tak taaaak lubi!“

Mittwoch, 31. März 2021 geschrieben von:

Marja Ringelowa w Chróšćanskim Domje swj. Ludmile swjeći dźensa swoje 100. narodniny. Štóž je 100 lět na swěće, je hižo 1 200 połnych měsačkow widźał. Hdyž pak by sej wón wot nasćěnoweje protyki wšědnje jedne łopjeno za jedyn dźeń wottorhnył, by nětko něšto wjac hač 36 500 łopjenow w ruce měł.

31. měrca 1921 bě štwórtk po jutrach. Katolski Posoł pisaše njedźelu na to wo 66 Wotrowskich křižerjach, a w Serbskich nowinach mjenowachu telefon hišće „dalokorěčak“ a bjezdźěłnych „dźěłonjeměłcow“. Tu a tam wšak běchu tež we Łužicy hižo prěnje zjawy bližaceje so inflacije widźeć. A do tohole swěta narodźi so Bulankecom w Nowym Městačku pola Wotrowa dźowka Marja. Dohromady běchu Bulankecy pjeć dźěći. Tola wšojedne hač je Marja pozdźišo pola burow słužiła abo w Pančicach dźěłała – jeje ródny dom wosta jej žiwjenski centrum. W nim kubłaše tež swojeju hólcow Achima a Christiana.

Jedna z pilnych wobydlerjow, kotřiž so w Ćisku na dobro wsy angažuja, je Brunhilde Richter. Bywša kubłarka tójšto časa ­za swoju wjes nałožuje a je k pomocy, ručež ju trjebaja. Tohodla je wona tele dny rjane wjedro wužiła a zahrodu před Ćišćanskim ­statokom jutrownje wupyšiła. Jejka běchu wjesne dźěći debili. Foto: Silke Richter

Twarja nowy móst w Prjawozu

Mittwoch, 31. März 2021 geschrieben von:
Štóž z Choćebuza do błótowskeho Prjawoza (Fehrow) přijědźe, dyrbi přez tutón móst nad Mutnicu (Großes Fließ). To pak je přiběrajcy wobćežne: Jězdnja je puknjena ­a dźěrata, po dešćiku wšudźe wulke łuže steja. To pak ma so bórze změnić. Móst chcedźa spotorhać a z nowej woclowej konstrukciju narunać. Zo bychu poćežowanja za nadróžny wobchad tak snadne kaž móžne wostali, ma prowizoriski jednočarowy móst nastać, kiž ampla rjaduje. Za twarske dźěła planuja něhdźe lěto. Dokelž staja bahnojte dno twarcow před wosebite wužadanja, dyrbja nowe fundamenty do zemje točić a z betonom napjelnić. Na nich ma nowy móst stać. Foto: Michael Helbig

Nutrije – nowi wobydlerjo Błótow

Mittwoch, 31. März 2021 geschrieben von:
Nutrije so w Błótach dale rozmnožeja. Krótka, přiwšěm kruta zyma njeje ničo na tym změniła, zo prěnjotnje z Južneje Ameriki pochadźace hrymzaki so tule dźeń a bóle zadomjeja. W NDRskim času běchu je w regionje kožucha dla plahowali, tež recepty za jich mjaso plahowarjo w 1950tych lětach wozjewjachu. Moda pak kónc 20. lětstotka hižo žadyn zajim na nutrijach njeměješe. Z rozpušćenych plahowarnjow ćeknjene zwěrjata su so w někotrych kónčinach Němskeje mjeztym tak ­rozmnožili, zo maja je někotři za strašnu inwaziwnu družinu. Hižo 2016 su dwójce telko nutrijow zličili kaž dźesać lět do toho. Foto: Peter Becker

Dołhodobnje hromadźe dźěłać

Mittwoch, 31. März 2021 geschrieben von:

Kónc wudobywanja brunicy we Łužicy a z nim zwisowaca strukturna změna tudyše komuny dźeń a bóle zaběratej. Wšako nadźijeja so na wjele milionow eurow.

Wojerecy (AK/SN). W zwisku ze strukturnej změnu chce město Wojerecy z wokolnymi komunami wušo hromadźe dźěłać. To podšmórny wyši měšćanosta Torsten Ruban-Zeh (SPD) na wčerawšim posedźenju měšćanskich radźićelow. „Industrijnišćo Čorna Pumpa je wobstatk Wojerec. Chcemy je hromadźe z gmejnami wuwiwać“, wón rjekny. Za to podpisa město Wojerecy wčera kooperaciske zrěčenje z Grodkom, z tamnišej saněrowanskej towaršnosću a z gmejnu Sprjewiny Doł.

Sejmik naćisk wotpokazał

Mittwoch, 31. März 2021 geschrieben von:

Wokrjes Budyšin chce wo dźělnym planowanju syće powołanskich šulow w Sakskej hišće raz jednać.

Wojerecy (KD/SN). Na minjenym wuradźowanju Budyskeho wokrjesneho sejmika we Wojerowskej Łužiskej hali je gremij noworjadowanje struktury powołanskich šulow w Sakskej rozjimał. Dotal njeje wokrjes naćiskej dźělneho planowanja šulskeje syće přihłosował.

Kaž prěni přirjadnik krajneho rady Udo Wićaz (CDU) rozłoži, chcychu wuwažene rozdźělenje powołanskošulskich poskitkow w bjezwokrjesnych městach a wo­krjesach docpěć. „To njeje so dotal poradźiło. Přewjele wučomnikow hišće w Drježdźanach, Lipsku a Kamjenicy wuknje. Tež wukubłanje na rěznika abo technikarja za mechatroniku w Budyskim powołanskošulskim centrumje (BSZ) bórze wjace móžne njebudźe. Tohorunja přichodne frizerki, kucharki a pjekarjo tam potom hižo wuknyć njemóža, byrnjež modernu techniku k dispoziciji měli“, rjekny Wićaz.

Krótkopowěsće (31.03.21)

Mittwoch, 31. März 2021 geschrieben von:

Incidenca trochu woteběrała

Budyšin. Wot jutřišeho płaći w Sakskej nowe škitne postajenje koronawirusa dla, přistupne pod . W Budyskim wo­krjesu rozprawjachu wčera wo sydom dalšich natyknjenjach, ličba smjertnych padow powjetši so wo dwaj na 801. RKI je dźensa incidencu 135,1 po­dał. W Zhorjelskim wokrjesu běchu wčera 103 nowoinfekcije, incidenca po RKI je tam dźensa 170,9.

Dźěłowe wiki zaso wožiwjeja

Budyšin. We wuchodnej Sakskej bě w měrcu 19 582 bjezdźěłnych, 251 mjenje hač měsac do toho. Kaž Budyska wotnožka agentury za dźěło dźensa informuje, je wjace wosobow swoju bjezdźěłnosć zakónčiło a nowe dźěło nastupiło. To zwisuje ze sezonalnym wožiwjenjom dźěłowych wikow. 4 731 socialneho zawěsćenja winowatostnych dźěłowych městnow je k dispoziciji.

Zwisk zasadnje polěpšić 

Wobornicy w lěsu hašeć dyrbjeli

Dienstag, 30. März 2021 geschrieben von:
Lědma zo so wjedro ze swojeje nalětnjeje strony pokazuje, nětko zaso wobornikow wołaja, zo bychu lěsne wohenje hašeli. Tak alarmowachu wčera popołdnju kameradow z Rakec a wokoliny do lěska při Hermančanskej dróze. Krótko po 17 hodź. ­bě tam woheń na płoninje něhdźe 15 króć 50 metrow wudyrił. Ze swojim wobrot­niwym zasadźenjom wobornicy zadźěwachu, zo so płomjenja dale rozpřestrěchu. Na hašenju wobdźěli so dohromady 45 wobornikow z jědnaće jězdźidłami. Foto: Lausitznews/Jens Kaczmarek

Policija (30.03.21)

Dienstag, 30. März 2021 geschrieben von:

Kolesa dźeń a požadaniše

Łuty. Z přichadźacym nalěćom so paduši nětko po wšěm zdaću přiběrajcy zaso na kolesa měrja. Tak su njeznaći we Łutach w nocy na njedźelu hnydom dwaj e-bikeaj pokradnyli. Jeju hódnotu trochujetaj wobsedźerjej na 5 000 eurow. Dalšej tajkej elektrokolesy zhubištej so minjeny kónc tydźenja w Radebergu. Z pincy wjacebydlenskeho domu běchu skućićeljo nimo toho nabiwanskej nastrojej, kolesowej kompjuteraj a zamkaj sobu wzali. Wěcna škoda wučinja 2 300 eurow. Slěbrobarbne koleso typa Merida Crossway LRS w hódnoće 600 eurow pokradnychu sobotu we Wjazońcy.

Wěnuja so serbskim temam

Dienstag, 30. März 2021 geschrieben von:

Budyšin. Pod hesłom „Serbja we Łužicy. Drěmacy pokład w Sakskej?“ přeprošuje Politiski kubłanski forum Sakska Konrada Adenaueroweje załožby přichodne tydźenje na wjacore onlinowe zarjadowanja z diskusiju. Wone wotměja so po štyrjoch wječorach, stajnje wot 18 hodź. přez platformu Zoom.

Prěnje budźe jutře, 31. měrca. Na nim porěčitaj rěčespytnica dr. Jana Šołćina ze Serbskeho instituta a nawoda Serbskeho gymnazija René Wjacławk na temu „Wysokoněmsce, saksce – serbsce? Rěč a identita we Łužicy“. Ze zarjadowanjemi pokročuja stajnje srjedu.

7. apryla přednošujetaj Chróšćanski farar Měrćin Deleńk a jednaćel Ludoweho nakładnistwa Domowina Pětr Syman Cyž wo „Křižerjach a ptačim kwasu. Serbska kultura mjez pandemijowym modusom a starosćemi wo eksistencu“.

14. apryla wěnujetaj so bywša zapósłanča zwjazkoweho sejma Marja Michałkowa a Slepjanski wjesnjanosta Jörg Funda temje „Jedyn lud, jedyn hłós!? Politiska participacija Serbow w Sakskej“.

Chróšćan Šulerjo

Neuheiten LND