Dokelž bě wjelelětny nazwučowar kopa­rjow ST Marijineje hwězdy Erwin Kleinmann swoje zastojnstwo złožił, trjebachu za nowu hrajnu dobu noweho šeftrenarja. Jeho zastupjer Bodo Pjetaš­ bě zwólniwy za tutón ćežki nadawk a je wotnětka prěni muž na ławce módro-žołtych. Tobias Nowak je so z nim rozmołwjał.

Knježe Pjetašo, wy sće potajkim nowy trenar­ prěnjeho koparskeho mustwa muži w Pančicach-Kukowje. Prošu Was so skrótka předstajić?

B. Pjetaš: Sym 49 lět stary a pochadźam poprawom z Pančic, bydlu pak nětko w Kamjencu. Mam tři dźěći. 21lětny Feliks hraje w prěnim mustwje ST Ma­rijineje hwězdy, 18lětna Nele pola žonow w Hlinowcu za bulom honi. Najmłódša, jědnaćelětna Lotta, so za kulowatu kožu docyła njezajimuje (so směje). Dźěłam w Drježdźanach jako nawoda twarskeho běrowa Axel Zwicker GmbH a sym wu­kubłany molerski mišter a swobodny twarski wěcywustojny. Mojej hobbyjej stej wudźenje a dart.

Sće sam tež kopar był, a sće dotal hižo jako trenar dźěłał?

W Budyskim sportowym kompleksu Humboltowy haj zahaji so wčera, póndźelu, 22. prózdninski koparski camp Energijowych a wodowych zawodow (EWB). Jednaćelka Budyskich EWB Andrea Ohm a zastupjerjo prezidija Budissy Budyšin su jón wo­tewrěli. 23 dorostowych koparjow z dźewjeć susodnych sportowych towarstwow tam nětko pjeć dnjow pod fachowym nawodom pjeć trenarjow Budissy zwučuje. Foto: Torsten Zettl

Po wotchadźe rutinjejow Roberta Mülle­ra (33) a Dimitara Rangelowa (37) započnje so nowy start prěnjeho koparskeho mustwa FC Energije Choćebuz z jasnje womłodźenej wobsadku. Ze spor­towym direktorom Sebastianom Königom je so Georg Zielonkowski rozmołwjał.

Hdyž přiběži mustwo na trening na sportnišćo, móžeš sej myslić, zo znaješ jenož hišće­ połojcu hrajerjow. Maće tójšto nowych a wosebje młodych mjezwočow.

S. König: Na haj, cyle tak to nětko tež zaso njeje. Nimo Nilsa Stettina a Patricka Storba smy tójšto młodych hrajerjow z našich rjadow do treninga wzali. Nětko 21lětny Mathis Lange je něhdyši hrajer dorosta FC Energije. Pola njeho chcemy hladać, kak so to wšo wuwije. Lange bě so mjenujcy w Burghausenje zranił. Z młodźiny A trenujetaj z prěnim mustwom Jeremy Postelt a Elias Bethke. Kelvin­ Lunga je potajkim jenički, kiž je dospołnje njeznaty. Wón je dotal pola Fortuny Köln hrał a chce so pola nas jako nadběhowar z probowym treningom za zrěčenje poručić.

Krótko do lětnich prózdnin dožiwi 22 dorostowych koparkow a koparjow mustwa TSV 1859 Wjernarjecy w starobje 8 do 11 lět wosebitu treningowu jednot­ku. Woni wobdźělichu so na koparskim campje něhdyšeho profija Renéja Tretscho­ka. Po tym zo bě wón loni w Kumwałdźe pobył, je wón nětko do Wjernarjec přijěł. W srjedźišću campa pak njestejachu jenož formy přihrawkow a koordinaciske zwučowanja, ale wosebje tež fairplay a mjezsobny respekt na hrajnišću. Foto: Simone Wagner