Serb krajny mišter w poolbillardźe

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:
Janoš Nuk z Budyšina rěka nowy krajny mišter w starobnej klasy U 17, a to w spor­towej disciplinje poolbillard. Šuler Budyskeho Serbskeho gymnazija je minjenu sobo­tu na sakskich mišterstwach w Freibergu za sportowe towarstwo BiGa Budyšin startował. Po dobyću krajnych mišterstwow smě so Janoš Nuk klětu w hessenskim Bad Wildungenje na němskich mišterstwach wobdźělić. Foto: Michał Nuk

Wuslědki (29.10.19)

wutora, 29. oktobera 2019 spisane wot:

Kopańca

tabulka wokrjesneje wyšeje ligi

1. Drohotka Ramnow 10 30 : 11 25

2. Póst Germania Budyšin 10 27 : 11 25

3. Módro-běli Kulow 10 24 : 11 24

4. LSV Hory 10 23 : 14 21

5. ST Horni kraj-Sprjewja 10 28 : 16 19

6. Sokoł Ralbicy/Hórki 9 23 : 13 19

7. ST Marijina hwězda 10 20 : 22 14

8. ST Hnašecy-Dobruša 10 18 : 20 13

9. TSV Wachau 11 25 : 26 12

10. TSV Połčnica 10 19 : 34 12

11. SG Großnaundorf 10 18 : 21 11

12. Wojerowski FC 10 24 : 26 8

13. Natwar Němske Pazlicy 10 13 : 22 7

14. ST Kinspork/Łužnica 10 8 : 18 7

15. Motor Kumwałd 10 18 : 29 6

16. ST Porchow 10 7 : 31 3

wokrjesna liga, stafla 2

Łaz/Běły Chołmc – Radwor 1:0 (1:0)

Malešecy – Wóslink/Skaskow 4:0 (3:0)

Łuty – Wulka Dubrawa 3:0 (2:0)

Rakecy II/Šćeńca – Haselbachtal 0:5 (0:4)

Chrósćicy II – Wojerowski FC II 2:1 (1:0)

Njebjelčicy – Hórnikečanski jězor 4:0 (1:0)

Hlinowc – Nadrózna Hrabowka 3:1 (1:1)

Minakał – Lubuš/Bluń 1:3 (1:1)

Faworit so jasnje přesadźił

póndźela, 28. oktobera 2019 spisane wot:

Póst Germania Budyšin – ST Marijina hwězda 3:0 (1:0)

Zestawa hosći: Hejduška – Cyž, Hawš, Bělk, Wróbl, F. Langer, Ch. Cyž, Jurš (21. Winkler), Pjetaš, Eldor (46. Kral), Pakoßnick (32. L. Langer)

Sobotu podachu so koparjo ST Marijineje hwězdy do Budyšina, hdźež hra­jachu pola jednoho z faworitow na dobyće wokrjesneje wyšeje ligi. Personelna situacija za ćežku wonkownu partiju běše wšo druhe hač spomóžna, dokelž pobrachowaše Pančičanam kopica hrajerjow. Tež wobaj trenarjej njeběštaj k dispozi­ciji. Tak dyrbjachu koparjo sami mustwo nastajić a wo taktice přemyslować.

Wuslědki (28.10.19)

póndźela, 28. oktobera 2019 spisane wot:

Kopańca, regionalna liga muži

Biskopičanske KT – Lok Lipsk 0:3 (0:1)

Viktoria Berlin – Berlinski AK 4:2 (2:1)

Nordhausen – Rathenow 4:0 (2:0)

Lichtenberg – Altglienicke 2:1 (1:0)

Halberstadt – Hertha BSC II 2:2 (1:1)

Fürstenwalde – Erfurt 3:0 (3:0)

Dynamo – Meuselwitz 2:0 (1:0)

Chemija Lipsk – Auerbach 2:0 (1:0)

Babelsberg – Energija Choćebuz 0:1 (0:1)

regionalna liga žonow

Erfurt – Hohen Neuendorf 0:0 (0:0)

Aue – Union Berlin1:9 (1:6)

Biskopičanske KT – Lipsk-juh 1:2 (1:1)

Steglitzski FC – Jena II 1:4 (1:2)

Magdeburg – Viktoria Berlin 0:1 (0:1)

Phoenix Lipsk – RB Lipsk 1:6 (0:3)

pinca tabulki

9. Přezjednota Lipsk-juh 9 10 : 26 7

10. Hohen Neuendorf 8 7 : 19 4

11. Biskopičanske KT 8 7 : 22 4

12. FC Rudne horiny Aue 9 9 : 42 4

krajna liga muži

Přezjednota Niska – Wilsdruff 2:0 (0:0)

Wocl Riesa – Taucha3:2 (1:2)

Pirna-Copitz – Nowe Město 3:1 (1:0)

Großenhain – Budissa Budyšin 1:3 (0:2)

Lößnitz – Kamjenc0:2 (0:1)

Mittweida – Markkleeberg 2:1 (1:0)

Nowosólc-Hródk – Radebeul  3:0 (1:0)

Rabenstein – Lipsk 1:0 (0:0)

čoło tabulki

1. Jednota Kamjenc 9 14 : 4 21

2. FSV Nowosólc-Hródk 9 22 : 13 20

3. SV Germania Mittweida 9 18 : 10 20

4. Großenhainski FV 90 9 22 : 13 18

5. Budissa Budyšin 9 19 : 8 15

6. VfL Pirna-Copitz 07 9 12 : 8 15

7. LSV Nowe Město 9 18 : 10 14

krajna klasa

Ćisk – Chrósćicy2:3 (1:2)

Drježdźany-Strěžin – Weixdorf 5:1 (2:0)

Běła Woda – Rotacija Drježdźany 1:3 (1:0)

Großröhrsdorf – Drježdź. SC  2:0 (1:0)

Oderwitz – Rěčicy3:3 (2:1)

Prěnje koparske mustwo Sportoweje jednotki Chrósćicy je sobotu koparski derby w Ćisku 3:2 (2:1) dobyło a so z třomi wažnymi dypkami na swoju ker­mušu wróćiło. Za hosći trjechichu Jan Bogusz (6.), Maksimilian Zahrodnik (36.) a Miroslav Sentivan (50.). Na wobrazu widźimy hrajnu scenu mjez Benjaminom Müllerom (nalěwo, Ćisk) a Feliksom Zahrodnikom (naprawo­, Chrósćicy). Foto: Werner Müller

Awtor dźensa

Tomaš Faska

Maš němske słowa, kotrež su w serbšćinje je­nake a runje tak pisane. Wosebje w zwěrin­stwje to husto mamy. Krokodil rěka tež w přełožku krokodil, tiger je tiger a salamander wězo salamander, byrnjež nam tu słownik tež přełožk wódna ješćelca poskićał. A runje tak je to pola pumy. Puma je tohorunja puma, hačrunjež sym tež hižo synonym hórski law nadešoł. A jemu so dźensa tu wěnuju, abo lěpje prajene jeho pomjenowanju, nic pumje jako zwěrjo. Nastork k tomu bě mi za­so raz historiski datum 27. winowca, ale 1974. W tym lěće wotmě so w Němskej swětowy pokal w kopańcy a zemrě w Herzogenaurachu blisko Nürnberga Rudolf Dassler. Potajkim nimale dokładnje před 45 lětami.

Mjeno Dassler mnohim zawěsće w prěnim wokomiku ničo njepraji. Dajće mi tuž dźensa skrótka njewšědnu stawizničku wo bratromaj powědać, kotrajž staj swětowe sportowe stawizny pilnje sobu pisałoj. A to, bjeztoho zo byštaj samaj wurjadnaj sportowcaj byłoj.

Sport (25.10.19)

pjatk, 25. oktobera 2019 spisane wot:

Kolesować a běhać

Wubědźowanja w přezpólnym kolesowanju a crossowym běhu zarjaduje njedźelu, 27. oktobra, w Radworju kolesowarske towarstwo RSV Budyšin, a to zhromadnje z wobydlerjemi bydlenskeje štwórće Młynske chěže. Tam budźetej zdobom start a cil.

09:45 hodź. crossowy běh na 2,4 km za lětniki 2006 do 2009

10:00 hodź. crossowy běh na 1,2 km za lětniki 2010 a młódše

10:30 hodź. přezpólne kolesowanje,

šulerjo U15

11:15 hodź. přezpólne kolesowanje,

šulerjo U17

11:17 hodź. přezpólne kolesowanje,

žony a juniorki

12:00 hodź. přezpólne kolesowanje,

juniorojo U19

12:02 hodź. přezpólne kolesowanje,

master-klasa

13:00 hodź. přezpólne kolesowanje,

elite-klasa

14:05 hodź. přezpólne kolesowanje,

hobby-klasa wot 16 lět

Prěni Hornjołužiski trail

ST Huska wuhotuje 2. nowembra prěnje Hornjołužiske trailowe wubědźowanje. Start a cil wobeju distancow budźetej při sportowej hali w Husce. Hižo 7 hodź. započ­nje so wulke běhanske wurisanje na distancy 48 km z 1 330 wysokostnymi metrami. Tři hodźiny pozdźišo startuja „Mały Hornjołužičanski běh“ na 16 km ze 400 wysokostnymi metrami. Dalše informacije pod www.oberlausitztrail.de

Kónctydźenska kopańca

Tež třeći derby přěhrali

štwórtk, 24. oktobera 2019 spisane wot:

Tabulka wokrjesneje ligi, stafle 2

1. ST Hlinowc 9 34 : 13 22

2. FSV Łuty 9 37 : 23 22

3. HZ Łaz/Běły Chołmc 8 26 : 9 21

4. Traktor Malešecy 9 29 : 15 17

5. HZ Lubuš/Bluń 8 22 : 11 16

6. HZ Wojerowski FC II 8 18 : 15 13

7. ST Radwor 9 14 : 15 13

8. SJ Chrósćicy II 8 18 : 20 13

9. HZ Hórnikečanski jězor 8 26 : 22 11

10. SJ Njebjelčicy 9 17 : 15 10

11. SZ Wóslink/Skaskow 9 16 : 18 10

12. ST Wulka Dubrawa 8 14 : 17 9

13. Módro-běli Minakał 9 25 : 31 6

14. SV Haselbachtal 9 17 : 29 6

15. ST Nadrózna Hrabowka 9 13 : 34 4

16. HZ Rakecy II/Šćeńca 9 7 : 46 1


ST 1922 Radwor

– SJ Chrósćicy II 1:2 (1:2)

Zestawa domjacych: Grenzemann – Bauer (83. Hettasch), Nuk, Kral (72. Buša), Wjeńka, Rachela, Měrćink, Wjacławk, Glücklich, Schulze, Reineke (72. Pječak)

zestawa hosći: B. Klimant – M. Donat, Kl. Mark, Ki. Mark, Wowčer, Šiman, Liznar (90. M. Cyž), Jakubaš (85. T. Klimant), J. Donat, Domaška, Šołta (80. Handrik)

Wubranka w Čěskej hrała

štwórtk, 24. oktobera 2019 spisane wot:

Prěni raz w sportowych stawiznach Serbow­ je wčera Serbska dorostowa kopar­ska wubranka we wukraju hrała, a to w čěskich Kyrkonošach pola sportoweho kluba SK Janské Lázně.

Na koparskim turněrje wobdźělichu so domoródne mustwo z čěskeho kuroweho městačka Janskich Láznjow a dwaj měšanej cyłkaj młodźiny E a młodźiny D Serbskeho Sokoła. Duel Serbja přećiwo Serbam skónči so njerozsudnje 2:2, prěnja partija Serbja přećiwo Čecham 1:0 a druha Serbja – Češa 2:2.

Jako kapitanaj staj serbskej wubrance Damian Jurk z Hórkow a Pius Cyž z Njebjelčic na hrajnišćo wjedłoj, naj­lěpšej třělcaj běštaj Cyžec bratraj Pius a Kilian. Wonaj staj wobaj trójce trjechiłoj.

To wosebite na čěskim mustwje bě, zo hrajachu w nim holcy a hólcy w sta­robje sydom do 15 lět, dokelž maja tam w kóždej starobnej klasy jenož dweju abo třoch koparjow.

Dźensa je so skupina serbskich ko­parkow a koparjow ze štyridnjowskeho lěhwa w Janskich Láznjach zaso na­wróćiła. Matej Wjeńka

Napjata hra z furioznym wukóncom

srjeda, 23. oktobera 2019 spisane wot:

ST Marijina hwězda

– Natwar Němske Pazlicy 3:2 (1:1)

Zestawa domjacych: Hejduška – R. Cyž, Rab, Bělk, Hawš, Wróbl, Ch. Cyž, Jurš (60. Peschmann), Šołta, Eldor (80. Wink­ler), Pjetaš (80. Lipič)

Při najrjeńšim nazymskim wjedrje witachu koparjo ST Marijineje hwězdy kermušnu njedźelu susodow z Němskich Pazlic. Dokelž je Pančičanski šeftrenar Erwin Kleinmann tuchwilu na dowolu, přewza kotrenar Bodo Pjetaš jeho­ zastojnstwo. Hry mjez woběmaj cyłkomaj běchu w zańdźenosći přeco jara­ napjate, tak tež tónkróć. Hač do 88. min. hosćo mjenujcy hišće z 2:1 nawjedowachu, wólnej kopaj w kónčnej fazy pak rozsudźištej derby za domjacych.

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

Novi Sad – kulturna stolica Europy

  • Serbska lajska dźiwadłowa skupina Šunow-Konjecy je swoju nowu komediju "Ludźo njedźiwaće so" 9. nowembra prapremjernje w Šunowskej Fabrikskej hospodźe předstajiła. tule namakaće někotre impresije z inscenacije. 

Tohorunja tón kónc tydźenja su w Ketl

nowostki LND