Ličba 200 zwólniwych přemóžaca

póndźela, 17. septembera 2018 spisane wot:
Na kromje jěchanskeho turněra kónc tydźenja w Hórkach stej so Michaela Körner a Maria-Theresia Heilemannowa (wotlěwa) wo to starałoj, zo móžachu so jěcharjo, pomocnicy a wězo tež wopytowarjo wobdźělić na akciji pytanja darićela rodowych bańkow za 13lětneho Bena z Halštrowa. Hólčec je druhi raz na leukemiju schorjeł. Dwěsćě ludźi je poskitk wužiło. „Smy přemóženi wo wulkej ličbje podpěraćelow, ­njejsmy z tajkej zwólniwosću ličili“, rjekny Sandra Berndt z předsydstwa towarstwa konjaceho sporta Při Klóšterskej wodźe. Foto: Jörg Stephan

Bukecy přikład cyłej Sakskej

wutora, 04. septembera 2018 spisane wot:

Nimale 130 zběrarnjow lěkarskich receptow je tuchwilu w Sakskej. Za tajki serwis farmaceutiskeho zastaranja we wjesnych kónčinach wužiwaja w Bukecach nětko lěpšiny digitalizacije.

Bukecy (SN/at). W Bukecach maja prěnju digitalnu zběrarnju receptow w Sakskej. Ministerski prezident Michael Kretsch­mer (CDU) přepoda ju wčera w foyeru tamnišeje wotnožki Ludoweje banki Drježdźany-Budyšin. Tak zahaji so poslednja etapa pilotoweje fazy terminala, kotryž bě Mnichowska firma NOVENTI HealthCare tzwr k zastaranju z medikamentami we wotležanych kónčinach wuwiła. Wjesnjanosta Norbert Wolf (CDU) so wjeseli, „zo bu Bukečanska gmejna za projekt wuzwolena“. Wšako ma jón za konkretnu podpěru wjesneho ruma. Kaž zdźěli Zwjazk sakskich apotekarjow, je Budyski wokrjes po wšej Sakskej region z najmjenje lěkarnjemi. Jedna tajka zastaruje hač do 5 100 wobydlerjow. To je jasnje pod přerězkom Němskeje.

Nowy nawoda

póndźela, 03. septembera 2018 spisane wot:

Smječkecy (SN/JaW). Dom swj. Jana w Smječkecach, w kotrymž su duchownje zbrašeni zaměstnjeni, změje noweho nawodu. Wot 1. januara 2019 budźe to Marko Kliman. To wobkrući wón Serbskim Nowinam na kromje sobotneje swjatočnosće k 10lětnemu wobstaću Budyskeho wokrjesa w Budyšinje. Kliman, skutko­wacy tuchwilu w Budyskej chorowni we wotdźělu za hladanje nutřkowneje a urologiskeje kliniki, přewozmje zastojnstwo tuchwilneho nawody Smječkečanskeho domu Tadeja Šimana, kiž ma jeho do noweho dźěła zapokazać. Šiman budźe w nadawku nošerja Smječkečanskeje hladarnje zbrašenych Křesćansko-socialneho skutka (CSW) regionalnje a nadregionalnje fachowje dale skutkować.

Kaž Marko Kliman na naprašowanje našeho wječornika wobkrući, ma wón přichodnje wšitke štyri zarjadnišća CSW w Hornjej Łužicy w Smječkecach, Kamjencu, a Budyšinje jako regionalny nawo­da zastupować. „Wjeselu so na nowy nadawk. Tu móžu so hišće regionalnišo na dobro našeje dwurěčneje kón­činy zasadźeć“, rjekny wón SN. Zdobom Prawočan wobkrući, zo wostanje dale čestnohamtski wjesnjanosta Chróšćanskeje gmejny.

Socialny angažement sylnić

srjeda, 29. awgusta 2018 spisane wot:

Kubłanski projekt Europskeje unije zwjazuje łužiskich a pólskich seniorow. Woni wuměnjeja sej nazhonjenja na wše­lakich polach towaršnostneho žiwjenja. Serbscy zajimcy su witani.

Wostrowc (AK/SN). „Nazhonjenja a kompetency ludźi, staršich hač 55 lět, wobohaćeja našu towaršnosć a móža mjezu přesahujo skutkować,“ podšmórnje Birgit Fleischer. Wona je koordinatorka kubłan­skeho projekta Europskeje unije „Natwar kompetencneho teama 55+“ w němsko-pólskim pomjeznym rumje. Hižo wot februara 2017 w mjenowanym teamje seniorow z Němskeje a Pólskeje hromadźe wjedu. Na nim wobdźěleni su to­warstwa, skupiny, wjace­generaciske domy a wšelacy zajimcy. „Smy tež serbskim a wšitkim dalšim wobdźělnikam wotewrjeni. Woni móhli ze swojej rěču a kulturu přichod­ne seminary wobohaćić“, Birgit Fleischer potwjerdźa.

Štó měł wotmołwić?

pjatk, 24. awgusta 2018 spisane wot:
Kotre šansy maja ludźo z handikapom, sej turistiske drohoćinki wotkryć? Měnjach, zo je derje so z prašenjemi wobroćić mjez druhim na Budyske turistiske towarstwo. Wot jeho předsydy dóstach wotmołwy na prašenja z pokiwom, zo by snano měšćanske zarjadnistwo lěpši partner było. Ně, měnju, zo nic na kóždy pad. Wočakuju wotmołwy z kruha tych, kotřiž ­za turistow a domoródnych poskitki přihotuja. Z Kamjenskeho měšćanskeho zarjadnistwa dóstach pokiw na wotpowědne internetne strony. We Wojerecach zaso zdźěli mi sobudźěłaćerka turistiskeje informacije, zo njewě na prašenja wotmołwić. We Wojerecach dźě su wšelake zarjadnišća za turistiske poskitki zamołwite. To mje zadźiwa. Wšako maja tam turistisku informaciju, w kotrejž dyrbjeli nitki hromadu běžeć. Derje, zo je naměstny jednaćel zwjazka Łužiska jězorina pomhał – tež ze informacijemi nastupajo město Wojerecy. Milenka Rječcyna

Pokazujakluče nadźije

wutora, 21. awgusta 2018 spisane wot:
Budyšin (SN/MiR). Dwaceći fotow wopřijima wustajeńca, zaběraca so z temu ćěkanje a strach. Widźeć su portrety a pjasće ćěkancow, w kotrychž chowaja kluč. Pokazka to na dom abo bydlenje, kotrež dyrbjachu woni wójny abo wohroženja dla wopušćić. Hornjołužiski zwjazk Carity přeproša na přehladku organizacije Caritas International „Kluče nadźije“ (Keys of Hope) do zetkawanskeho centruma w Budyskej Strowotnej studni. „Nažel móžemy ju jenož někotre dny pokazać“, rozłožuje Felizitas Birkhofenowa, zamołwita tam za zjawnostne dźěło, „dokelž je pućowanska wustajeńca jara požadana.“ Hižo sobotu, 25. awgusta, budu fota wo čłowjekach kotrež maja wjele rjec, dale pućować. „Za kóždym klučom tči dóńt čłowjeka“, wona rjekny, „a za kóždym čłowjekom stawizny.“ Fotografowani wo swojich dožiwjenjach a myslach powědaja. Nawróća so młodostni a dorosćeni do swojeje domizny? Namakaja woni swoje doma? Je kluč nadźija na nawrót? Putace su začuća młodeho muža Bacela ze syriskeho Homsa. Wón powěda wo swojej maćeri, při kotrejž měješe „najćopliše městno na cyłym swěće“. Płuwajo bě so do Europy dóstał.

Ludźomz handikapom pomhać

štwórtk, 16. awgusta 2018 spisane wot:

Budyšin (SN/MiR). Turistiske towarstwo Budyšin přihotuje lětsa prěni staroměšćanski swjedźeń. Přeprošene na swjedźeń, natwarjacy na tón w Starej wodarni, su wšitcy zajimcy, tež ludźo z handikapom.

W měsće Budyšinje ma turistiske towarstwo wosebje stare wěže a dalše pomniki za wobhladanjahódne. „Jich přetwar, zo móhli sej je tež ludźo z handikapom wobhladać, je skerje problematiski, móhłrjec njemóžny“, zdźěli předsyda turistiskeho towarstwa Dietmar Stange na naprašowanje SN. We wěžach maja jeno schody, nic pak lift.

Přeju dale dosć podpěry

pjatk, 03. awgusta 2018 spisane wot:
Hižo wot lěta 1990 přeprošeja čłonojo ­Kamjenskeje Iniciatiwy dźěći z Černobyla běłoruske, na diabetes schorjene dźěći na wočerstwjenje do Łužicy. Mjeztym nimale tři lětdźesatki čestnohamtsce tajki přebytk organizować, za tym tči tójšto prócy a dźěła. Njezejmuju kłobuk jeno před čłonami iniciatiwy, za kotruž angažuja so tež wjaco­ri Serbja, ale zdobom před wšěmi, kotřiž iniciatiwu po swojich móžnosćach podpěruja, a to hižo cyły čas. Wěm so dopomnić, zo běchu před někotrymi lětami dźěći a młodostni z Černobyla hišće w hóstnych, tež serbskich swójbach zaměstnjeli, na přikład na wsach wokoło Pančic-Kukowa. Tomu drje dźensa wjac tak njeje, dokelž je dale a ćešo hóstnych staršich nańć. Přiwšěm njeje Kamjenska iniciatiwa wótku do žita ćisnyła, ale je nowe puće namakała dźěćom z Černobyla pomhać. Přeju iniciatiwje, zo dóstawa dale dosć podpěry. Tak móže dźěćom spodobne dny we Łužicy zmóžnjeć. Janek Wowčer

Pytaja drastu za Černobylske dźěći

pjatk, 03. awgusta 2018 spisane wot:

Kamjenc (SN). Wot dźensnišeho přebywaja w Kamjencu znowa dźěći z běłoruskeho Černobyla, zo bychu so we Łužicy wočerstwili. Wo tym informuje městopředsyda towarstwa Iniciatiwa dźěći z Černobyla Georg Tietzen w nowinskej zdźělence.

Kaž hižo minjene lěta přebywa znowa na přeprošenje Kamjenskeho towarstwa 20 na diabetes schorjenych dźěći a młodostnych ze swojimi pjeć přewodnikami w Hornjej Łužicy. Hač do 24. awgusta so woni tu wočerstwjeja a su wodnjo w Kamjenskim dźěćacym domje towarstwa na Fichtowej. „Přebytk je wažny wobstatk běłorusko-němskeho projekta ‚Šula – žiwy być z diabetesu‘, kotryž kóžde lěto zhromadnje z našim běłoruskim partnerskim towarstwom přewjedujemy“, Tietzen rozłoži. Při tym posrědkuja dźěćom teoretiske znajomosće a praktiske nazhonjenja při wšědnym wobchadźenju z chorosću. Zajimawje zestajany program lubi dźěćom tež mnohe njezapomnite wokomiki a rjane dopomnjenki.

Młody Afghaničan ma wulki cil: Chce so z prawiznikom stać

Jeho zakónčace pruwowanja wobstejachu z třihodźinskeho pisomneho a ze štyrihodźinskeho ertneho dźěla. Za kurs němčiny po rěčnym certifi­kaće B2 je so Jome Khan Saidi na Bu­dyskej ludowej uniwersiće zašłe měsacy chětro poćił. „Pruwowanja njeběchu loch­ke“, rozłoži 19lětny Afghaničan w do­mje za ćěkancow na Wojerowskej Thomasa Müntzerowej. „Dyrbiš běžnje rěčeć móc a list ze znajmjeńša 150 słowami pisać.­“ W swojim přikładźe pisaše Jome list sportowemu towarstwu. W nim prošeše wo informacije k poskitkam cyłka.

W ertnym pruwowanju kładźechu pruwowarjo wosebje wulku wažnosć na korektne wurjekowanje. Samo dialekty měješe pruwowanc rozeznawać. Jome běše so intensiwnje na pruwowanja přihotował. W jeho rjadowni bě 23 ćě­kancow wšelakeho pochada, na přikład ze Syriskeje, z Irana, Pakistana, Afgha­nistana, Uzbekistana, Čečenskeje a tež z Indiskeje. „Běchmy dobra rjadownja bjez konfliktow. To mje wězo jara zwjeseli“, praji 19lětny, kotryž je mjeztym dołhu odyseju zakónčił.

Hižo jako ćěšenk sobu ćeknyć dyrbjał

nawěšk

nowostki LND