Dary do Pólskeje nakładowali

wutora, 13. nowembera 2018 spisane wot:
W Zejicach su pomocnicy minjenu sobotu dary katolskich Serbow nakładowali. Wone su za dom samostejacych žonow z dźěćimi w Ełku w sewjernej Pólskej předwidźane. Wotewzał je tute direktor Carity tamnišeje diecezy, farar Dariusz Kruczyński. Podlěšeny transporter bě kopaty połny. Towarstwo Cyrila a Metoda (TCM) ze swojej akciju „Łužica pomha“ bě wo dary prosyło. Pjenježne dary za cyrkwinski projekt za dźěći a młodźinu w ukrainskim měsće Perwomajsku TCM dale hač do spočatka noweho lěta hromadźi. Wone su za wudźeržowanje sobotnišeje šule a za nuznje trěbne ponowjenje­ jeje rumnosćow postajene. Foto: Rafael Ledźbor

Z pakćikami dźěći zawjeselić

póndźela, 12. nowembera 2018 spisane wot:

Smjerdźaca (aha/SN). W lěće 2001 załožene Towarstwo swj. Filomeny z tuchwilu dźewjeć čłonami a swojim agilnym předsydu Geratom Róblom njeje jeno znate z dotal cyłkownje 13 razow we Łazku wuhotowanych beneficnych koncertow. Mjeztym je z dobrej tradiciju, zo přewjeduje w adwentnym času za nuzu ćerpjacych pakćikowu akciju.

Před někotrymi lětami zezna Gerat Róbl připadnje Bołharku dr. Milenu Walewu,­ docentku na uniwersitomaj Niederrhein a Nürnberg. Wona přeprosy jeho do Razgrada, města z 33 000 woby­dlerjemi blisko rumunskeje hranicy. Tam je so Gerat Róbl wo nuzu tradacych swójbach, wo chudych dźěći w syrotownjach a wo njeznjesliwych poměrach tež w starownjach přeswědčił. A spon­tanje so Smjerdźečan rozsudźi, po swojich móžnosćach pomhać.

W Běłowodźanskej chorowni su wčera nowu paliatiwnu staciju zajimcam předstajili. Jeje šeflěkar Cyril Hančik z Radworja (nalěwo) witaše tam mjez druhim nawodu Ochranowskeho stacionarneho hospica Renéja Rixratha a nawodnicu tamnišeje hladanskeje słužby Kathrin Dwornikiewicz (wotprawa), kotrajž přepodaštaj jemu Ochranowsku hwězdu. Foto: Joachim Rjela

Poskićeja meble za snadny fenk

srjeda, 07. nowembera 2018 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Meblowy wobchod Budyskeho wokrjesneho zwjazka Carity ma swój nowy domicil nětko na Naměsće přećelstwa ludow w Budyskej Strowotnej studni njedaloko kupnicy Kaufland. Do toho bě wón zaměstnjeny w Löblein-centeru na južnej kromje města. Tam pak bě wobchod prosće přewotležany, rozłožuje jednaćel Budyskeje Carity Andreas Ošika. Wosrjedź Strowotneje studnje móhło wjace ludźi do njeho załožić.

W němskim mjenje „Ritas Möbel“ chowa so mjeno Caritas. Kuchnje, kamory, křesła, elektriske nastroje a wjele dalšeho je myslene za ludźi ze snadnymi dochodami, potajkim za přijimarjow Hartza IV a Baföga abo za seniorow ze skromnej rentu. Z wotpowědnymi po­dłožkami dóstanu woni kartku, z kotrejž móža sej meble za symbolisku mału płaćiznu kupić. Wone pochadźeja wot wobydlerjow, kotřiž je hižo njetrjebaja a je Caritas darmotnje přewostajeja. Sobudźěłaćerjo mebloweho wobchoda je pola darićela wotewzaja a pozdźišo tež kupcej dowjezu.

Dohromady maja we wobchodźe šěsć sobudźěłaćerjow, kotřiž za swoje dźěło wotrunanje 1,30 eurow na hodźinu dóstawaja.

Sobu najlěpša chorownja kraja

wutora, 30. oktobera 2018 spisane wot:

Klinikum łužiskeje jězoriny 120. jubilej wobstaća swjećił

Wojerecy (SiR/SN). Dlěje hač 120 lět maja we Wojerecach mjeztym chorownju. W oktobru 1898 započachu w dźensnišim bydlenskim a wikowanskim domje mjez Frenclowej a Liebknechtowej medicinske zastaranje centralizować. Tehdy započachu tam z dwaceći łožemi, operaciskej žurlu, lěkarjom, dwěmaj hladarjomaj a wulkim problemom. Hladajo na ličbu wobydlerjow bě chorownja wot wšeho spočatka přemała, zo móhli lěkarske zastaranje za wšitkich pacientow dołhodobnje zaručić. 1964 połožichu tuž zakładny kamjeń za dźensniši Klinikum łužiskeje jězoriny na Hasy dr. Marje Grólmusec 10, kotryž 1968 jako tajki wote­wrěchu.

Dźensa ma stacionarny wobłuk klinikuma w nošerstwje Sana AG 650 łožow, hdźež kóžde lěto wjace hač 64 000 pacientow lěkarsce zastaruja. Něhdźe 800 sobudźěłaćerjow stara so w 14 wotrjadach a třoch institutach wo profesionalne a moderne hladanje.

Z chorownju jubilej swjećić

štwórtk, 25. oktobera 2018 spisane wot:

Składnostnje 120lětneho wobstaća Woje­rowskeje chorownje poskićeja pacientam a personalej domu kaž tež zajimcam z města a wokoliny we wobłuku swjedźenskeho tydźenja přednoški.

Wojerecy (SN/mwe). Hač do jutřišeho pjatka móža so zajimcy přeco popołdnju na wjacorych přednoškach we Wojerowskej klinice łužiskeje jězoriny wobdźělić. Kaž nowinski rěčnik chorownje Gernot Schweitzer Serbskim Nowinam zdźěli, běchu dotalne zarjadowanja wo modernej diagnostice, wo neurologiji. wo črjewje a božej ručce derje wopytane. „Přeco něhdźe 30 zajimcow je přewšo zajimawe a informatiwne wyšich a šeflěkarjow sćěhowało“, Schweitzer wuzběhny. Tak budu zajimcow bjezdwěla tež jutřiše přednoški wo schorjenju kože, na temu „mužaca medicina – tež mužojo bywaja starši“ a wo operaciji wucha putać.

Hančik nawoda

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:
Běła Woda (SN/MiR). Radworčan Cyril Hančik nawjeduje nowu paliatiwnu me­dicin­sku staciju w Běłowodźanskej wo­krjesnej chorowni. Serbski šeflěkar w tym­le lěkowanišću mjeztym hižo wjacore lěta skutkuje. Byrnjež paliatiwna stacija z wosom derje wućeženymi łožemi hižo něšto časa wobstała, chcedźa ju dźensa oficialnje wotewrěć. Nawodnistwu je zhromadne dźěło mjez domjacymi lěkarjemi, hladarnjemi a hospicami wažny zakład lěkarskeho a čłowjeskeho zasta­ranja na runinje česćownosće a lubosće. Swětłe rumnosće, swójbna a přijomna atmosfera kaž tež team wukubłanych a wysoko specializowanych hladarjow poskitk skulojćeja. Na dźensnišim wotewrjenju zetkachu so domjacy a lěkarjo chorownje z teamom stacije.

Hladanske słužby jara wužadane

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:

Po wšej Łužicy zastaruja hladanske słuž­by­ starych abo chorych ludźi doma. Wobjed woža jim socialne słužby na skazanku. Ludźo­ su dale a starši a trjebaja pomoc. Kónc lěta 2015 bě jich po cyłej Němskej 2,9 milionow ludźi, kotřiž bě­chu­ na podpěru pokazani. Něhdyša idylka wo star­comaj na wuměnku, wo kotrejuž so dźěći a wnučki staraja, zda so wusonjena być. Nawopak: Ličba tych, kotrychž ambu­lantnje zastaruja, je dźeń a wjetša. Nimale třećinu něhdźe třoch milionow hladanja potrěbnych doma zastaruja (staw 2015). Na jednym boku nochcedźa starši ludźo do starownje abo hladarnje. Na druhim boku dóstawa hladanske zawěsćenje za domjace zastaranje wjace spěchowanja. Při­wšěm je to wulke wužadanje za hladanske słužby. Wone dyrbja fleksibelne być a maja přiwšěm najmodernišim standardam hladanja wotpowědować.

Nimamy tu trajneho přebytka

srjeda, 24. oktobera 2018 spisane wot:

Nětko nazymu, hdyž so přiroda poněčim na wotpočink hotuje, myslimy tež my ludźo časćišo hač hewak na zachodnosć žiwjenja. Lětsa wšak smy dožiwili přewšo krasne lěćo, prózdninarjam a dowolnikam k wjeselu. Tak mějachu w kupjelach rekordne ličby wopytowarjow. Ratarjo, rybarjo a mnozy dalši porno tomu su pak pod wulkej horcotu a ekstremnej suchotu ćerpjeli.

Wšo to je mjeztym zabyte. Dešć njeje­ jenož wochłódźenje přinjesł, ale zemja je so zaso napiła, byrnjež de­ficit lěća zdawna hišće wurunany njeje. Nětko w času kermušow ludźo jenož njeswjeća, ale so tež za Bože dary z polow a zahrodow dźakuja. Byrnjež ratarjo lětsa mjeńše abo wjetše žnjowe straty měli, njetrjeba nichtó z hłodom tradać.

Hladanski dialog nastork był

srjeda, 17. oktobera 2018 spisane wot:

Budyski wokrjes bě minjenu póndźelu druha stacija tak mjenowaneho hladanskeho dialoga Sakskeje. Zarjadowanje přewjeduje ministerstwo we wšěch 13 wokrjesach w Sakskej. Na městnje pyta přisłušne ministerstwo za socialne a škit přetrjebarjow rozmołwu z ludźi­mi. Na zarjadowanju w Smochćicach je so statna sekretarka za strowotnistwo Regina Kraushaar wobdźěliła.

Budyšin/Smochćicy (SN/at). Wjesnjanosća, w hladanju dźěłacy, komunalni politikarjo a dalši potrjecheni, jich je něhdźe połsta wosobow, běchu póndźelu do Smochćic přijěli. Jich wid na tule wažnu towaršnostnu temu zastupjerjow ministerstwa wosebje zajimowaše. „Chcemy předewšěm připosłuchać, wšako móžemy jeno zhromadnje wujasnić, što a štó je za dobre hladanje trjeba“, rjekny statna sekretarka Regina Kraushaar. Zwěsćić chcychu, hdźe klaca, a zhonić, kotre dobre ideje su wobdźěleni w regionje nastupajo hladanje hižo wuwili.

nawěšk

nowostki LND