Dźewjećdźesat mjeńšinow derje sobu dźerželi
HZ Ralbicy II/Pančicy II –
ST Lubuš 1:5 (1:1) po podlěšenju
Zestawa domjacych: Žur – Seiler (84. Zimmermann), Schultz, Mjechela, Čornak (103. Mejgl), Lulak, Šołta, F. Bulank, F. Zelnak, Lešawa, Hantsch (62. Jakubaš)
Són rezerwy Sokoła Ralbicy/Hórki a ST Marijina hwězda, štwórćfinale wokrjesneho pokala docpěć, běše po 120 mjeńšinach wusonjeny. Dźewjećdźesat mjeńšinow pak móžachu nimale wšitke nadběhi derje wotwobarać. W podlěšenskim času mocy prosće popušćichu.
Hosćo, kiž hraja ligu wyše, wot spočatka ceptar přewzachu a nadběhowachu. Tola hakle w 22 min. dyrbješe Ralbičan wrotar Titus Žur zakročić. Standard wjedźeše k nawjedowanju hosćićela. Dołhi zamjet Bosćija Lulaka podlěši Roman Mjechela z hłowu na Floriana Bulanka, kotryž nawjedowanje z hłowu docpě. Hosćo wězo reagowachu a mócnje nadběhowachu. Tři dobre šansy pak njemóžachu wužić, dokelž bul stajnje cil misny.
Wuslědki (16.10.25)
Wokrjesna wyša liga
LSV Hory –
ST Horni kraj-Sprjewja 4:6 (1:4)
1. SG Großnaundorf 7 19 : 8 18
2. Póst Germania Budyšin 7 16 : 7 16
3. Sokoł Ralbicy/Hórki 7 14 : 9 16
4. SC 1911 Wulke Rědorjecy 7 16 : 7 13
5. ST Hnašecy-Dobruša 7 19 : 13 13
6. LSV Hory 8 26 : 25 12
7. SJ Chrósćicy 7 19 : 16 11
8. Rakečanske ST 7 16 : 15 10
9. Módro-běli Kulow 7 14 : 18 10
10. Zeleno-běli Bukecy 7 13 : 15 9
11. FV Ottendorf-Okrilla 7 13 : 15 7
12. Hlinowski SK 1931 7 15 : 18 7
13. Drohotka Ramnow 7 9 : 16 7
14. TSV Połčnica 7 9 : 19 5
15. ST Horni kraj-Sprjewja 8 11 : 23 5
16. TSV Wachau 7 8 : 13 4
Wokrjesna klasa stafla II
SV Liegau-Augustusbad –
ST Kinspork/Łužnica II 4:0 (1:0)
1. TSV Wachau II 6 23 : 9 16
2. HZ Mały Wosyk 7 17 : 15 12
3. FV Ottendorf-Okrilla II 6 16 : 8 11
4. SJ Njebjelčicy 6 12 : 8 11
5. SV Liegau-Augustusbad 6 13 : 10 10
6. SC Wulke Rědorjecy II 7 13 : 19 10
7. ST Kinspork/Łužnica II 7 10 : 13 9
8. HZ Arnsdorf II 5 7 : 12 5
9. HZ Bretnig-Hauswalde II 5 11 : 14 4
10. Lomnitz-Großnaund. II 6 10 : 18 2
11. ST Haselbachtal 5 8 : 14 1
Wupisanje za 41. sokołski wolejbulowy turněr wo pokal Domowiny
termin turněra: 10.01.2026
městnosć: sportowa hala w Radworju
čas: 9 do 16 hodź.
zarjadowar: Serbski Sokoł z.t.
wuhotowar: ST 1922 Radwor, Škit Budyšin z.t., Mustwo 1296
kontaktna adresa: serbski-sokol@ gmx.de
zaměr turněra: Pod sokołskim hesłom „Sportej a narodej – zdar!“ chcemy so k lóštnemu sportowanju a wjesołej zabawje zetkać. Zdobom chcemy styki mjez serbskimi wolejbulistkami a wolejbulistami a dalšimi sportowčemi a sportowcami skrućić a k popularizowanju Serbskeho Sokoła přinošować.
přeprošene mustwa: Na turněr su na dotalnych turněrach wobdźělene mustwa a nowačcy přeprošeni. Wolejbulowe cyłki z Pólskeje, Čěskeje a dalšich słowjanskich krajow su lubje witane, runje tak kaž zastupnistwa narodnych mjeńšin Europy. Kóždy, kiž so do jednoho mustwa zarjaduje, njech so w swójbje sportowcow derje čuje.
Poražku sami zawinowali
HZ Łaz/Běły Chołmc –
SJ Chrósćicy II 3:0 (1:0)
Zestawa hosći: Kola – Lehmann, Materna (66. Mark), M. Donat, Dórnik, Domaška, Liznar, J. Donat, Budar (66. Špitank), M. Zahrodnik, Kř. Zahrodnik
Spočatk hry bě za Chróšćanow wjelelubjacy. W prěnjej mjeńšinje bě wysoka přihrawka přez zadni rjećaz Běłochołmčanow zlećała a Józef Donat běše prěni při bulu. Tola třělwu z kromy šěsnatki wrotar wotwobara. Hnydom po tym běchu domjacy wuspěšni. Třělwa z 23 metrow zjědźe wrotarjej Fabianej Koli z ruki a padny před nim na zemju. Přismalacy Běłochołmčan tutu móžnosć wuži a bul do saka stłóči (2.). Nětko přewzachu domjacy kontrolu nad hru. Běłochołmčenjo dźeržachu bul w swójskich rjadach a dachu hosći tam a sem běhać. Wosebje přez wysoke přihrawki na křidłomaj spytachu so stajnje zaso do strašnych conow předrěć. Chróšćenjo tute nadběhi wotwobarachu, tola při swójskich nadběhach bul přespěšnje zhubichu, tak zo zamóchu so lědma do přećiwneje połojcy předrěć. Wosebje běhanje bjez bula njefungowaše a tak bě Chróšćanski nadběhowar stajnje zaso sam na sebje pokazany.
Sensacija w fulminantnej hrě
ST Marijina hwězda –
KT Ottendorf-Okrilla 4:3 (0:1, 2:2) pp
Zestawa domjacych: D. Matik – Luk. Hoge, K. Pakoßnick (104. Fe. Langer), F. Bulank, E. Zynda, J. Ladewig (58. J. Clausen), J. Kuring, Ch. Cyž, M. Wróbl (76. E. Bulank), J. Pakoßnick, F. Kreuz (55. F. Zelnak)
Štóž bě sej minjenu sobotu do Pančic-Kukowa na pokalnu hru dojěł, bě so prawje rozsudźił. Tójšto akcijow před wrotami zaruči w partiji wot zahwizdanja hač k wothwizdanju wulku napjatosć.
Načolnikej jasnje podleželi
SJ Chrósćicy II –
ST Traktor Malešecy 0:5 (0:1)
Zestawa domjacych: M. Mark – Lehmann, Materna, F. Zahrodnik (78. J. Mark), Handrik (84. Brühl), Wornar, Sćapan, Klemenc (15. Špitank), Budar, M. Zahrodnik, Kř. Zahrodnik
Tydźenja witaše druhe mustwo SJ Chrósćicy koparjow z Malešec. Jako načolnik tabulki bě hósć jasny faworit. Z domjacej lěpšinu chcychu Chróšćenjo přiwšěm wo ličak abo samo tři dypki wojować.
Po poražce 2:4 (1:2, 0:1, 1:1) pjatk doma w Běłej Wodźe přećiwo ...
Wuslědki (14.10.25)
Wokrjesna liga, stafla I
Załom-Wopaka – Arnsdorfske KT 2:2 (0:0)
1. Bretnig-Hauswalde 7 36 : 2 19
2. ST Kubšicy 7 35 : 11 18
3. ST Porchow 7 22 : 3 17
4. ST Marijina hwězda 7 14 : 15 13
5. ST Wjelećin 7 14 : 19 13
6. TSV Wjazońca 7 19 : 26 12
7. Arnsdorfske KT 8 23 : 16 11
8. ZSZ Załom-Wopaka 8 21 : 17 11
9. Motor Kumwałd 7 10 : 17 9
10. SZ Steinigtwolmsdorf 7 13 : 20 8
11. HZ Huska/Hodźij 7 14 : 19 7
12. TSV Wjernarjecy 7 8 : 33 3
13. HZ Frankenthal 7 4 : 17 1
14. TSV Połčnica II 7 5 : 23 1
Wokrjesna liga, stafla II
SJ Chrósćicy II – Wojerowski FC II 1:4 (1:1)
1. Traktor Malešecy 7 19 : 4 18
2. Módro-běli Minakał 7 18 : 12 14
3. HZ Łaz/Běły Chołmc 7 16 : 6 13
4. ST Kinspork/Łužnica 7 16 : 13 12
5. FSV Łuty 7 14 : 12 12
6. ST Lubuš 7 21 : 12 11
7. HZ Wulke Ždźary 7 17 : 18 11
8. ST 1896 Wulka Dubrawa 7 21 : 12 10
9. ST Radwor 7 17 : 14 10
10. Wojerowski FC II 6 18 : 13 8
11. SJ Chrósćicy II 7 9 : 18 4
12. FC Łužica 6 7 : 17 4
13. Zeleno-běli Sepicy 7 4 : 22 3
14. Rakečanske ST II 7 8 : 32 3
Wokrjesna klasa, stafla I
Póst Budyšin II – Mały Wjelkow 8:4 (2:0)
1. ST Bart 7 36 : 6 21
2. ST Demicy-Tumicy 6 15 : 8 15
3. Póst German. Budyšin II 6 23 : 16 13
4. HZ Hodźij II / Huska II 6 17 : 20 9
5. TSV Wóspork 5 21 : 15 7
6. HZ Horni kraj II 5 8 : 6 7
7. SZ Drjewnica 05 7 15 : 21 7
8. ST Mały Wjelkow 1920 6 18 : 24 6
9. Zeleno-běli Bukecy II 6 12 : 17 5
10. HZ Wjazońca II 6 16 : 26 3
11. HZ Budyšink 6 6 : 28 3
Wokrjesny pokal
ST Marijina hwězda –
FV Ottendorf-Okrilla 05 4:3 (0:1) pp
ST Bart – TSV Połčnica 1:3 (0:0) pp
TSV Wachau II –
Germania Budyšin II 1:6 (1:2)
ST Demicy-Tumicy –
Sokoł Ralbicy/Hórki0:7 (0:4)
ST Kubšicy – Bretnig-Hauswalde 2:3 (0:1)
ST Porchow – Minakał 1:0 (0:0)
HZ Ralbicy/Pančicy II –
Z młodej gardu koło dale
FC Strausberg –
FC Energija Choćebuz 0:5 (0:4)
Zestawa FC Energije: Böhnke – Straudi, Campulca, Slamar, Guwara (60. Zaydan), Juckel, Heidrich, Biankadi (60. Schößler), Okbidi (60.Kracht), Tattermusch, Moustfa (46. Tallig)
wrota: 1:0 Tattermusch (14.), 2:0 Juckel (25.), 3:0 Heidrich (29.), 4:0 Moustfa (42.), 5:0 Häberle (82., samowrota)
Wot spočatka hry njewobstejachu žane dwěle, zo Energija pola zastupjerja krajneje klasy bjez problemow do štwórćfinala krajneho pokalneho wubědźowanja zaćehnje, byrnjež trenar Claus-Dieter Wollitz někotrych swojich stajnych hrajerjow, kaž Borgmanna, Ciğercija a Pelivana zasadźić njemóhł. Tola hrajerjo „druheho rjadu“ Okbidi, Tallig kaž tež dorostowi koparjo młodźiny A, kiž běchu w pokalu DFB njedawno z 4:2 wuspěšni, swój nadawk jara derje spjelnichu. Tak doby faworit hru a zastupi do přichodneho koła.
Trenar Claus-Dieter Wollitz po hrě: „Chcychmy zastupowacym hrajerjam hrajnu praksu zmóžnić, zo móhli pokazać, što w treningu jara derje činja. Runje to je so jim tež poradźiło.“
Georg Zielonkowski
