Sport (20.09.19)

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Konjacy sport w Hórkach

W Hórkach přewjedźe konjace spor­towe towarstwo „Při Klóšterskej wodźe“ Pančicy-Kukow z. t. jutře a njedźelu swój 26. jěchanski turněr. Na programje steja mjez druhim 6. Hórčanske mustwowe wubědźowanje, Sakske mišterstwa w mnohostronskim jěchanju a 2. Hórčanski derby. Sobotu započnu so wurisanja rano we wosmich, posledni start budźe 16.30 hodź. Njedźelu wubědźuja so jěcharki a jěcharjo wot 8 hodź. do 17 hodź. Wulki showprogram je za 16 hodź. planowany.

Finale Wopačanskeho cupa

Tradicionalnje zakónči so Wopačanski cup běharjow jutře z Biskopičanskim běhom na Butrowu horu. Prěnje běhi započnu so hižo připołdnju w 13 hodź. Start a cil budźetej w Pikowje (Pickau).

Kónctydźenska kopańca

21.09. 13:00  Módro-běli Kulow II

  – Njeswačidło

21.09.  15:00  ST Bart – SJ Njebjelčicy II

21.09.  15:00  SG Motor Wilsdruff

  – Jednota Kamjenc

21.09.  15:00  TSV Wachau

  – Sokoł Ralbicy/Hórki

21.09.  15:00  ST Horni kraj-Sprjewja

  – ST Marijina hwězda

22.09.  12:30  SJ Chrósćicy II

  – ST Nadrózna Hrabowka

22.09.  13:30  Wojerowski FC

  – Módro-běli Kulow

22.09.  15:00  ST Radwor

  – SZ Wóslink/Skaskow

22.09.  15:00  Módro-běli Minakał

  – SJ Njebjelčicy

22.09.  15:00  Rjemjesło Rabenstein

  – Budissa Budyšin

Běh z wutrobu słuži lětsa šulam

pjatk, 20. septembera 2019 spisane wot:

Wjace hač dwaj tysac gymnaziastow je dźensa koło po kole na tartanowej čarje na Budyskej Młynkec łuce běžało. Šulerjo běchu so na akciji „Běh z wutrobu“ wobdźělili.

Budyšin (SN/MiR). Mjeztym wuhotuje Budyska Ludowa banka 15. króć běh šulerjow-gymnaziastow pod hesłom „Běh z wutrobu“. Lětsa wobdźělichu so na zarjadowanju, kotrež dźensa na Młynkec łuce wotměchu, šulerjo 5. do 13. lětnika. Nimo Biskopičanskeho a Wjelećanskeho gymnazija běchu z Powołanskošulskim centrumom za hospodarstwo a techniku, Schillerowym, Melanchthonowym a Serbskim gymnazijom (SGB) tež štyri Budyske kubłanišća zastupjene. Wučer SGB Měrko Korjeńk je za serbske kubłanišćo přizjewił něhdźe 200 šulerjow, kotřiž su koło po kole po tartanowej čarje běželi. „Mamy akciju za dobru. Wšako sylnja wona socialny angažement a ma zdobom strowotniski aspekt“, rjekny nawoda­ Serbskeho gymnazija René Wjacławk.

Němski mišter wojuje wo dalši titul

štwórtk, 19. septembera 2019 spisane wot:

Hakle tydźeń stara je złota medalja Křesćana­ Zahrodnika z jěchanskeho towarstwa „Při Klóšterskej wodźe“ Pan­čicy-Kukow z.t. Ze swojej kobłu Nami­biju je sej w mnohostronskim jěchanju w Hannoveru-Langenhagenje zašły kónc tydźenja titul němskeho mištra w kategoriji amaterojo wuwojował. Přichodne wubědźowanje steji nětko doma před durjemi, a to w Hórkach. Halena Jancyna je so z Křesćanom Zahrodnikom­ rozmołwjała.

Jako prěnje wutrobnu gratulaciju serbskej dwójce k wulkemu wuspěchej! Nětko rěka doprědka hladać a so na přichodny nadawk koncentrować. Što je wosebite wužadanje na towarstwo?

Spěšna Serbowkawe Wojerecach

štwórtk, 19. septembera 2019 spisane wot:
Na 13. HoyWoy cityjowych běhach sobotu we Wojerecach bě so wjace hač 2 500 běharkow a běharjow wobdźěliło. Hłowny běh na distancy dźesać kilometrow doby Marc Überfuhr z Wojerec před Janom Pólkom z Kulowa. Dohromady je so 25 žonow wobdźěliło, mjez nimi tež wuspěšnje Serbowka Katharina Bejmakowa z Radworja, kotraž wudoby sej 3. městno. Foto: Jörg Stephan

Rjany koparski swjedźeń

srjeda, 18. septembera 2019 spisane wot:
Hižo připowědźenje prezidenta FC Energije Wernera Fahle, zo přijědźe zwjazkowy koparski ligist Borussia Dortmund na beneficnu hru do Choćebuza, bě so na sobustawskej zhromadźiznje FCE wo hoberski přiklesk postarało. Jako pak so hrajerjo a zamołwići BVB před tunl na hrajnišćo k sćoplenju podachu bě přiklesk z wołanjom „Dźakuju, dźakuju, dźakuju, BVB“ hišće wjetši. Tuta wulkotna nalada hosćićelow traješe potom znajmjeńša hišće dwě hodźinje. Samo la ola-žołma, kotruž běchu w Choćebuzu poprawom hižo zabyli, kružeše pjeć razow přez 19 000 přihladowarjow. Žadyn dźiw, zo wupraji jednaćel BVB Hans Joachim Watzke po hrě wulku chwalbu a wulki kompliment: „Mějach w meji wulku sobuželnosć z Energiju, jako jenož jedne wrota za zwostaće w třećej lize pobrachowachu. Tohodla sym krótko po zestupje našu pomoc poskićił. Přez zastup smy prózdnym kasam FCE dźensa trochu pomhali. Na tamnym boku bjerjemy wulkotne zaćišće z Choćebuza sobu do Dortmunda. Smy sympatiskemu sportowemu towarstwu jara dźakowni.

14. Wrotar z techniskimi problemami

Wrotar dóstanje bul z wotpohladom wot sobuhrajerja a hrajny nastroj město z ruku z nohu přiwozmje. Nětko smě wón bul hrać a do rukow wzać. Wažne je, zo njeje do přihrawki abo zamjeta wotpohlad měł bul do rukow wzać.

15. Žołte a čerwjene karty pozdźišo wudźěleja

Přewjedźe-li mustwo spěšny wólny kop, móže sudnik žołtu abo čerwjenu kartu ewentuelnje hakle pozdźišo dać. Za foulowane mustwo njesmě mjenujcy žana njelěpšina nastać.

16. Přezahe so wjeselił

Wšojedne hač su wrota płaćiwe a nje­płaćiwe, we woběmaj padomaj wyskanje po docpěću wrotow chłostaja.

17. Barbojte spódnje košle

Spódnje košle smědźa wjacore barby a samo mustry měć, dyrbja pak barbam abo mustrej trikota a rukawam wotpowědować. Tučasne prawidło tak trochu powólnja (lockern) a časej přiměrja.

18. Rozsudy sudnika

Rozsudźi-li sudnik na přikład na wólny kop, njesmě wón swój rozsud hižo korigować.

19. Werbalne přeńdźenja

Wšitke werbalne přeńdźenja sudnik z indirektnym wólnym kopom chłosta.

20. Ruku sudnika šonować

Kolumnist kolumny Widźał, słyšał, napisał André Strelow je drje hižo někotre linki k nowym koparskim prawidłam napisał, dospołny přehlad pak smy wot koparskeho sudnika Kiliana Hrjehorja dóstali. Róžeńčan sudźi za Sportowe to­war­stwo Radwor na wokrjesnej runinje Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka.

1. Chłostanja za trenarja a oficialnych při pobóčnej liniji

Trenarjow a oficialnych su hač do dźensnišeho při přeńdźenjach jenož ertnje pochłostali. Nětko tež tu žołte a čerwjene karty sydaja. Njeje-li złóstnik wuslědźomny, trenarja pochłostaja.

2. Změny hrajerjow při přichodnej wonkownej liniji

Jeli sudnik ničo druhe njepřikaza, dyrbi hrajer, kiž so wuměni, hrajnišćo přez přichodnu wonkownu liniji wopušćić. To płaći tež za zakładne linije. Změna prawidła ma tomu zadźěwać, zo so čas při změnach broji.

3. Rozeznawanje mjez chłódźenskej přestawku a pitnej přestawku

Zasłužene dobyće před domjacej kulisu

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

ST Marijina hwězda – TSV Wachau 5:1 (2:0) 

Zestawa domjacych: Hejduška – R. Cyž, Zelnak (68. Jurš), Bělk, Ch. Cyž, Pjetaš, Kurink (57. Rab), Hawš, Schmidt, Šołta, Pakoßnick (64. Eldor)

Hosćo z Noweho Města nad Sprjewju mějachu w Kamjencu wosebje před swójskimi wrotami tójšto dźěła a stejachu sej druhdy sami w puću. Po 90 mjeńšinach dyrbjachu­ prěnju poražku sezony přijimać. Hosćo wopušćichu Lessingowe město z poražku 1:2. Foto: Werner Müller

Wuslědki (17.09.19)

wutora, 17. septembera 2019 spisane wot:

Kopańca, krajna liga

Jednota Kamjenc – Nowe Město 2:1 (2:0)

Radebeul – Motor Wilsdruff 3:1 (2:1)

Markkleeberg – Pirna-Copitz  1:1 (1:1)

Budissa Budyšin – Wocl Riesa 1:1 (1:1)

Großenhain – Rabenstein 5:2 (1:2)

Lipsk – Taucha 1:0 (1:0)

Germ. Mittweida – Lößnitz 2:1 (2:1)

Nowosólc-Hrodk – Niska 5:3 (0:2)

1. SV Germania Mittweida 4 10 : 3 12

2. 1990 Nowosólc-Hrodk 4 13 : 7 10

3. Großenhainski FV 90 4 12 : 6 9

4. FC Módro-běli Lipsk 4 3 : 1 8

5. FC 1910 Lößnitz 4 8 : 4 7

6. LSV Nowe Město 4 7 : 4 7

7. VfL Pirna-Copitz 07 4 5 : 3 7

8. Jednota Kamjenc 4 3 : 2 6

9. Budissa Budyšin 4 8 : 4 5

10. SG Taucha 99 4 5 : 3 5

11. Radebeulski BC 08 4 4 : 7 4

12. SG Motor Wilsdruff 4 4 : 12 3

13. Kickers 94 Markkleeberg 4 3 : 7 2

14. FV Přezjednota Niska 4 4 : 11 1

15. BSG Wocl Riesa 4 2 : 9 1

16. Rjemjesło Rabenstein 4 5 : 13 0

wokrjesna liga, stafla I

Großröhrsdorf II – Biskopicy II 2:5 (0:3)

Budyšin – Wjelećin3:2 (1:1)

Frankenthal – Germ. Budyšin II 4:0 (1:0)

Bukecy – Hnašecy-Dobruša II 5:1 (2:1)

Okrilla – Großnaundorf II 3:1 (1:0)

Wjazońca – Kubšicy0:4 (0:1)

Huska/Hodźij – Arnsdorf0:3 (0:1)

Hauswalde – Wjernarjecy 3:3 (0:2)

1. Biskopičanske KT II 4 17 : 4 12

2. Zeleno-běli Bukecy 5 18 : 6 12

3. FV Ottendorf-Okrilla 5 19 : 10 12

4. Arnsdorfske KT 5 9 : 6 10

5. ST Kubšicy 5 14 : 9 9

6. ST Budyšin 5 6 : 11 9

7. HZ Huska/Hodźij 5 13 : 8 7

8. TSV Wjernarjecy 4 8 : 12 7

9. SC Großröhrsdorf II 4 13 : 9 6

10. TSV Wjazońca 5 9 : 8 6

11. SV Frankenthal 5 10 : 12 6

12. ST Wjelećin 5 15 : 17 4

13. Bretnig-Hauswalde 5 8 : 10 4

14. Lom.-Großnaundorf II 5 5 : 20 3

nawěšk

nowostki LND